Translation of "Rechenprozess" in English
Dieser
Rechenprozess
wird
an
einem
einfachen
Beispiel
demonstriert.
We
shall
demonstrate
this
calculation
sequence
on
the
basis
of
a
simple
example.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Leute
wollen
den
Rechenprozess
mit
Zugfolgen
sehen.
People
want
the
see
the
thinking
process
and
the
main
variation.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich,
es
wird
als
separater
Rechenprozess
gestartet
werden,
wenn
Sie
Firefox
heruntergefahren
erstes
Mal.
In
fact,
it
will
be
started
as
a
separate
computing
process
when
you
shut
down
Firefox
first
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechenprozess
lief
über
mathematische
Parameter
ab,
weder
durch
Subjektivität
noch
Emotionalität
gestört.
The
computing
process
took
place
via
mathematical
parameters,
undisturbed
by
either
subjectivity
or
emotionality.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Flächenbedeckungswerten
der
vier
Farben
können
in
einem
parallelen
Rechenprozess
für
jedes
Bildelement
die
Farbkoordinaten
(X,
Y,
Z)
bestimmt
werden.
The
color
coordinates
(X,Y,Z)
may
be
determined
from
the
surface
coverage
values
of
the
four
colors
in
a
parallel
computer
program.
EuroPat v2
Dadurch
kommt
für
den
betrachteten
Messkanal
K
ein
brauchbares
Ergebnis
zustande,
was
im
Rechenprozess
des
Mikrorechners
durch
das
Setzen
eines
"Ergebnisflag
=
1"
zum
Ausdruck
gebracht
wird.
Thus,
there
is
obtained
for
the
considered
measuring
channel
K
a
useful
result
which,
in
the
computation
process
of
the
microcomputer
120
can
be
expressed
by
setting
a
"result
flag=1".
EuroPat v2
Je
nach
gewünschter
Genauigkeit
kann
eine
Toleranzbandbreite
in
den
Rechenprozess
einprogrammiert
werden
und
dadurch
die
Arbeitszeit
des
Abstimmungslasers
verkürzt
werden.
Depending
from
the
desired
precision
a
tolerance
band
width
can
be
programmed
into
the
computer
program
and
thus
reducing
the
working
time
of
the
tuning
or
adjusting
laser.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
die
metallischen
CNTs
so
eingebracht
werden,
dass
sie
dem
eigentlichen
Rechenprozess
nicht
schaden.
This
means
that
the
metallic
CNTs
are
introduced
in
such
a
way
that
they
do
not
damage
the
actual
calculation
process.
ParaCrawl v7.1
Nachts
und
an
Wochenenden
wird
die
Hardware
der
Einrichtung
für
den
Abbau
von
Kryptowährungen
eingesetzt
–
einen
intensiven
Rechenprozess,
der
im
Herzen
von
Bitcoin
und
anderen
Kryptowährungen
stattfindet.
On
nights
and
weekends,
the
facility's
significant
hardware
is
dedicated
to
mining
cryptocurrency,
a
computationally
intensive
process
that
sits
at
the
heart
of
Bitcoin
and
other
cryptocurrencies.
ParaCrawl v7.1
Dafür
kombiniert
ein
Rechenprozess
die
sogenannte
Rotation
und
Translation
des
mit
GPS
ausgestatteten
Pod
über
sechs
verschiedene
Achsen.
To
do
this,
a
calculation
process
combined
the
rotation
and
translation
of
the
GPS-enabled
pod
over
six
different
axes.
ParaCrawl v7.1
Die
Pseudo-Inversion
des
Eigenvektors
ist
trivial
und
ist
für
den
Rechenprozess
weniger
belastend
als
die
Inversion
einer
kompletten
Matrix.
The
pseudo
inversion
of
the
characteristic
vector
is
insignificant
and
is
less
onerous
for
the
calculation
process
than
the
inversion
of
a
complete
matrix.
EuroPat v2
Der
dabei
im
Rechner
7
ablaufende
Rechenprozess
ist
im
Wesentlichen
ein
Algorithmus,
welcher
die
rechentechnischen
Schritte
der
Projektion
der
Orte
der
Düsen
auf
die
Oberfläche
des
Objekts
durchführt
und
dabei
einer
rein
rechnerischen
Simulation
des
späteren
Druckvorgangs
gleichkommen
kann.
The
computing
process
that
is
implemented
in
the
computer
7
for
this
purpose
is
basically
an
algorithm
that
implements
the
computing
steps
of
projecting
the
locations
of
the
nozzles
onto
the
surface
of
the
object
and
may
thus
be
an
equivalent
to
a
purely
computational
simulation
of
the
future
printing
process.
EuroPat v2
Ferner
kann
dadurch
eine
Rechenleistung
des
Elektrowerkzeugs
gering
gehalten
werden,
da
ein
Rechenprozess
von
der
externen
Programmiereinheit
übernommen
wird.
In
addition,
a
data
processing
capacity
of
the
electric
tool
can
as
a
consequence
be
kept
to
a
minimum
since
a
data
processing
process
is
assumed
by
the
external
programming
unit.
EuroPat v2
Der
Terminus
"durch
Bezugnahme
auf
eine
Tracking-Einheit"
bedeutet,
dass
in
dem
Rechenprozess,
in
dem
die
Position
des
navigierten
Behandlungsgerätes
bestimmt
wird,
auf
die
Position
der
Tracking-Einheit
zurückgegriffen
wird.
The
term
“by
referring
to
a
tracking
unit”
means
that
reference
is
made
to
the
position
of
the
tracking
unit
in
the
computational
process
in
which
the
position
of
the
navigated
treatment
apparatus
is
determined.
EuroPat v2
Die
Berechnung
und
Anzeige
der
Manöverschemaansicht
stellt
einen
zusätzlichen
Rechenprozess
beim
Betrieb
eines
Navigationssystems
dar,
der
insbesondere
beim
Echtzeitbetrieb
auf
mobilen
Navigationsgeräten
zeitkritisch
ist.
The
computation
and
display
of
the
schematic
maneuvering
image
represents
an
additional
computation
process
during
the
operation
of
a
navigation
system
that
is
particularly
time-critical
in
the
real-time
mode
of
mobile
navigation
devices.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
der
Messungen
ist
ein
Datenverarbeitungssystem
4,
beispielsweise
ein
herkömmlicher
PC,
mit
dem
Permittivitätswert-Messgerät
1
verbunden
und
steuert
den
gesamten
Mess-
und
Rechenprozess
in
der
im
Folgenden
beschriebenen
Weise.
For
evaluating
the
measurements,
a
data
processing
system
4,
such
as
a
conventional
PC,
is
connected
to
the
permittivity
value
measuring
device
1
and
controls
the
whole
measuring
and
calculation
process
in
the
manner
described
in
the
following.
EuroPat v2
Informatiker
arbeiten
an
diese
Fest-for-Computer-easy-for-menschlichen
Aufgaben,
deshalb
realisiert,
dass
sie
Menschen
in
ihren
Rechenprozess
umfassen
könnte.
Computer
scientists
working
on
these
hard-for-computers-easy-for-human
tasks,
therefore,
realized
that
they
could
include
humans
in
their
computational
process.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
dieser
Rechenprozess
nur
mit
einem
programmierten
Rechner
durchgeführt
werden
kann
und
damit
nicht
für
die
Bemessung
oder
Überprüfung
einer
Ladungssicherungsanordnung
vor
Ort
in
Frage
kommt,
wohl
aber
für
individuelle
Planung
von
kritischen
Transporten
oder
für
die
Konzeption
von
typisierten
Sicherungsanordnungen
mit
langfristiger
Anwendung.
Obviously,
this
calculation
process
can
only
be
carried
out
with
a
programmed
computer
and
thus
cannot
be
considered
for
on
the
spot
dimensioning
or
verification
of
a
securing
arrangement,
but
it
may
be
considered
for
individual
planning
of
critical
transport
operations
or
for
designing
standard
securing
arrangements
for
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Turner
betonte,
dass
"das
wahre
Wunder
[des
Sehens]
nicht
so
sehr
im
optischen
Auge
liegt,
sondern
im
Rechenprozess,
der
das
Sehen
ermöglicht.
Turner
stressed
that
'the
real
miracle
[of
vision]
lies
not
so
much
in
the
optical
eye,
but
in
the
computational
process
that
produces
vision.
ParaCrawl v7.1
Genauer
gesagt
wird
also
der
Rechenprozess
durchgeführt
und
das
Ergebnis
ist
eine
Ausgabe
bei
derselben
Geschwindigkeit
wie
beim
echten
Motor.
More
specifically,
the
computational
process
is
performed
and
the
result
is
an
output
at
the
same
speed
as
the
real
motor.
ParaCrawl v7.1
Der
Kryptowährungsabbau
ist
ein
intensiver
Rechenprozess,
der
die
Verifizierung
von
Bitcoin
-Transaktionen
sowie
deren
Eintragung
in
das
öffentliche
Wirtschaftsbuch,
"
Blockchain
"
genannt,
ermöglicht
und
zur
Freigabe
neuer
Bitcoins
führt.
Cryptocurrency
mining
is
the
computationally
intense
process
that
allows
Bitcoin
transactions
to
be
verified
and
added
to
the
public
ledger,
called
the
blockchain,
and
which
results
in
the
release
of
new
Bitcoins.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
jedes
dieser
283
unterschiedlichen
Patente
irgendeinen
Rechenprozess
verbietet,
der
sich
irgendwo
in
den
Tausenden
von
Seiten
des
Linux-Quellcodes
befindet.
That
is
to
say,
each
of
these
283
different
patents
forbids
some
computational
process
found
somewhere
in
the
thousands
of
pages
of
source
code
of
Linux.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zufallsentscheidungen
halten
den
Rechenprozess
aufrecht,
wobei
Zufall,
dem
Arpschen
Zu-fallen
oder
der
Intuition
verwandt,
von
Mohr
positiv
verstanden
wird:
Er
ist
die
"Peitsche",
die
das
Programm
vorwärts
treibt.
The
random
decisions
keep
the
process
of
calculation
going,
and
Mohr
regards
these
effects
of
chance,
akin
to
Arp's
Zu-fallen
or
to
intuition,
as
a
positive
feature.
They
are
the
"whip"
that
drives
the
program.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt
ist
die
Zuordnung
der
Werte
im
Rechenprozeß.
The
assignment
of
the
values
in
the
computing
process
is
shown.
EuroPat v2
Außerdem
wird
der
Rechenprozeß
durch
viele
Eingangs-
und
Ausgangsverzweigungen
kompliziert.
In
addition,
high
fan-in
and
fan-out
complicates
the
computing
process.
EuroPat v2
Die
Analyse
zeigt
den
Rechenprozeß
von
ChessGenius.
The
Analysis
shows
the
thinking
process
of
ChessGenius
CCAligned v1
Der
umgekehrte
Rechenprozeß,
d.h.
aus
dem
x-Wert
die
Zufallszahl
r
zu
berechnen,
ist
sehr
schwierig,
sofern
p
hinreichend
groß
ist.
The
inverse
arithmetic
process,
i.e.
calculating
the
random
number
r
from
the
x
value
is
extremely
difficult
insofar
as
p
is
adequately
large.
EuroPat v2