Translation of "Rechenoperation" in English

Diese erste Rechenoperation ergibt die „Lohnkosten des Wettbewerbers".
This first calculation gives a 'competitors' labour cost'.
EUbookshop v2
Die erforderliche Rechenoperation wird durch die Signalverarbeitungseinrichtung 11 ausgeführt.
The necessary calculating operation is performed in the signal processing unit 11.
EuroPat v2
Dafür wird eine spezielle Rechenoperation oder Maske benutzt.
A specific calculating operation or mask is employed therefor.
EuroPat v2
Nachfolgend soll an einigen Beispielen diese Rechenoperation demonstriert werden:
This calculation operation will now be demonstrated with reference to several examples:
EuroPat v2
Diese Rechenoperation erfolgt in einem Mikroprozessor 21 (Fig. 2).
This computing operation takes place in a microprocessor 21 (FIG. 2).
EuroPat v2
Sie wird durch eine Rechenoperation mit Daten aus der betreffenden Nachricht erzeugt.
A checksum is the result of a calculation which uses data from the message.
EUbookshop v2
Der Vergleich wird durch die Prozessormittel durch Rechenoperation durchgeführt.
The comparison is performed by the processor device by computation operation.
EuroPat v2
Nach einer anschließenden Rechenoperation kann und die Oberflächengeometrie bestimmt werden.
After a subsequent computing operation, the surface geometry may be determined.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Funktion durch eine Rechenoperation genau berechnet werden.
For example, the function can be calculated precisely by a computational operation.
EuroPat v2
Dies birgt den Vorteil einer vereinfachten Rechenoperation bei der Berechnung des Ansteuersignals.
This has the advantage of a simplified operation during calculation of the trigger signal.
EuroPat v2
Das Semikolon zwischen beiden steht für eine bestimmte Rechenoperation zur Verknüpfung beider.
The semicolon between the two stands for a specific calculating operation for the operation of the two.
EuroPat v2
Jeweils ein Feld innerhalb einer Gruppe beinhaltet die einzuhaltende Rechenoperation.
One of grids in each group will indicate calculation rules for this group.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann diese Rechenoperation das Atom mit dem Photon verschränken.
Moreover, the gate operation can entangle the atom with the photon.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Rechenoperation lässt sich 35 aus 25 gewinnen?
What arithmetical operation can be used to derive 35 from 25?
ParaCrawl v7.1
Versuchen wir, diese einfache Rechenoperation durchzuführen.
Let us try to carry out this simple arithmetical operation.
ParaCrawl v7.1
Für jede Rechenoperation steht deshalb die Hälfte der Impulsperiode der zu verarbeitenden PCM-Signalwerte zur Verfügung.
Therefore, half of the pulse period of the PCM signal values which are to be processed is available for every calculating operation.
EuroPat v2
Diese Rechenoperation bewirkt die Berechnung der Bildwerte (V(D;x,y)-Vo) des Röntgenbildes.
This arithmetic operation effects the calculation of the image values (V(D; x, y)-Vo) of the X-ray image.
EuroPat v2
Für die Rechenoperation enthält die Hilfsrechenstufe hg mindestens einen Multiplizierer, einen Addierer und Sub­trahierer.
For the arithmetic operation, the auxiliary calculating stage hg contains at least one multiplier and one adder-subtracter.
EuroPat v2
In einer Rechenoperation zur Entfernungsbestimmung 20 wird die Entfernung 21 zu dem Gegenstand ermittelt.
The distance 21 to the object is determined in a computation operation for distance determination 20 .
EuroPat v2
Nachteilhaft bei Gleitkommazahlen ist, dass die Rechenoperation für die Multiplikation zweier Gleitkommazahlen erforderlich ist.
The drawback with floating-point numbers is that the arithmetic operation for the multiplication of two floating-point numbers is required.
EuroPat v2
Es kann von Vorteil sein, wenn die Stellgröße das Ergebnis einer Rechenoperation eines Mikroprozessors ist.
It may be advantageous if the manipulated variable is the output of a computing operation of a microprocessor.
EuroPat v2
Sie kommen von 2048 auf 32, wenn Sie die Rechenoperation "/64" verwenden.
You arrive at 32 from 2048 when you use the arithmetical operation "/64."
ParaCrawl v7.1
Die erste Rechenoperation, die Sie noch nicht kennen, könnte also eine 64 enthalten.
The first arithmetical operation, which you donít know yet, could therefore contain a 64.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Zahlenpaar aus, bei dem Sie möglichst schnell eine wahrscheinliche Rechenoperation erkennen können.
Choose a pair of numbers with which you can recognize a probable arithmetical operation as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat einer Rechenoperation abschätzen.
Give an approximate result of an operation.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Option können Sie Zellen finden, die gleiche Werte als Ergebnis der Rechenoperation enthalten.
This option will allow you to find the cells which contain identical values as a result of calculations.
ParaCrawl v7.1