Translation of "Rechenmeister" in English

Im Jahr 1492 wird der weltberühmte deutsche Rechenmeister Adam Ries in Staffelstein geboren.
In 1492 the world-famous German arithmetician Adam Ries is born in the city of Staffelstein.
ParaCrawl v7.1
Die ist ja weit übern Euklid, den größten Rechenmeister, hinaus!
She is far above any Euclides, the greatest mathematician!
ParaCrawl v7.1
Geburtstages von Adam Ries beschloss der Annaberger Geschichtsverein 1891, dem Rechenmeister ein Denkmal zu setzen.
1893: Bust by Robert Henze On the occasion of the 400th birthday of Adam Ries, the Annaberg Historical Society decided in 1891 to put up a monument to the mathematician.
WikiMatrix v1
Der Rechenmeister, der allein imstande ist, das Exempel zu lösen, ist die Gesellschaft.
Society itself is the only mathematician capable of solving the problem.
ParaCrawl v7.1
Drei der fünf Söhne, Adam, Abraham und Jacob, waren zeitweilig als Rechenmeister in Annaberg tätig.
Three of the five sons, Adam, Abraham, and Jacob, were all active as mathematicians in Annaberg at times.
Wikipedia v1.0
Ich hatte darum eine ordentliche Wut gegen alles bekommen, was nur irgend im geringsten Streite mit der reinen Euklidischen Vernunft stand, nach dessen Werken ich so ganz eigentlich zu einem Rechenmeister geworden bin.
I had felt a proper anger against everything that disagreed even a little with the pure reason of Euclides, by whose works I actually became a mathematician.
ParaCrawl v7.1
Große Erfinder und Wissenschaftler, Geistergrößen jener Zeit wie der Montanwissenschaftler G. Agricola, der Orgelbaumeister G. Silbermann oder der Rechenmeister A. Ries wirkten hier.
Great inventors and scientists of the past such as the mining scientist Georgius Agricola, the organ maker Gottfried Silbermann or the mathematician Adam Ries were all active here.
ParaCrawl v7.1
Den Begriff Kontor prägte die Hanse, deren ausländische Niederlassungen Hof, Halle oder Haus und seit 1400 Kontor hießen. Etymologisch stammt Kontor vom französischen Wort comptoire, das auf das lateinische Wort computare zurückgeht und zusammenrechnen heißt, weshalb Rechenmeister der Renaissance auch Computer genannt werden.
The name ‘Kontor’ goes back to the Hanseatic League, whose foreign trading posts were called Hof, Halle and Haus, and ever since 1400 Kontor. The roots of the word Kontor go back to French comptoire, which was derived from the Latin word ‘computare’ (calculating). As a result arithmeticians were also referred to as computers.
ParaCrawl v7.1