Translation of "Rechenintensiv" in English

Dieses Verfahren ist äußerst rechenintensiv und erfordert sehr hohe Taktraten.
This method is extremely computation-intensive and requires very high clock frequency rates.
EuroPat v2
Die Suche nach reinen Gammapulsaren ist extrem aufwendig und rechenintensiv.
The search for gamma-ray-only pulsars is extremely difficult and computing-intensive.
ParaCrawl v7.1
Qualitäts-Rauschreduktions-Software ist kostspielig und Algorithmen sind rechenintensiv.
Quality noise reduction software is expensive and algorithms computationally intensive.
ParaCrawl v7.1
Insoweit ist diese Ausführungsform des Verfahrens ökonomisch und weniger rechenintensiv.
In this respect, this embodiment of the method is economical and less computationally intensive.
EuroPat v2
Die Generierung solcher Bewegungsprofile ist aber sehr rechenintensiv.
However, the generation of such movement profiles is very calculation-intensive.
EuroPat v2
Dieser Vorgang ist rechenintensiv und führt zu unnötig hohen Verarbeitungszeiten.
This process is computationally intensive, and results in unnecessarily long processing times.
EuroPat v2
Bisherige Verfahren, die solche Nachläufe nachahmen, sind ungenau oder sehr rechenintensiv.
Previous methods that mimic such wakes are inaccurate or require considerable computation.
ParaCrawl v7.1
Diese Kreuzkorrelationsfunktion ist aber vor allen Dingen aufgrund der Wurzel und dem Quotienten rechenintensiv.
However, because of the root and the quotients above all, this cross-correlation function is computation-intensive.
EuroPat v2
Auf dem Auswahlvokabular wird dagegen nur eine Ähnlichkeitssuche ausgeführt, die wesentlich weniger rechenintensiv ist.
In the selection vocabulary, on the other hand, only a similarity search is conducted, which is significantly less computationally intensive.
EuroPat v2
Solche Methoden sind rechenintensiv und die Bestimmung der Messunsicherheiten nach GUM ist oft nicht möglich.
Such methods are computationally expensive and the determination of uncertainties according to the GUM is often unfeasible.
ParaCrawl v7.1
Wird verwendet, wenn ConvertHyperlinks und ConvertBookmarks sind wahr, wie beide können sehr rechenintensiv sein.
Used when ConvertHyperlinks and ConvertBookmarks are true as both can be very processor intensive.
CCAligned v1
Die Suchalgorithmen weisen zeitliche Komplexitäten von O (N3) oder O (N4) auf (N ist die Anzahl der beteiligten Atome) und sind damit im Vergleich zu anderen Suchalgorithmen sehr rechenintensiv.
The algorithms for searching are computationally intensive, often of O ("n"3) or O ("n"4) time complexity (where "n" is the number of atoms involved).
Wikipedia v1.0
Für zahlreiche Anwendungen ist es allerdings rechenintensiv oder sogar unmöglich, die Likelihood auszuwerten , was die Verwendung von ABC zur Umgehung dieses Problems motiviert.
For numerous applications, it is computationally expensive, or even completely infeasible, to evaluate the likelihood, which motivates the use of ABC to circumvent this issue.
WikiMatrix v1
Zur Auswertung von Grauwertbildern existieren zahlreiche Algorithmen, die jedoch im allgemeinen außerordentlich rechenintensiv sind und normalerweise für den Einsatz in der Fertigungsautomatisierung wegen des erforderlichen Geräte- und Zeitaufwandes nicht in Frage kommen.
For the evaluation of picture halftone images, numerous algorithms exist which, however, generally are extremely computationally bound and normally do not enter into consideration for use in manufacturing automation on account of the required apparatus and time expense.
EuroPat v2
Die erste Variante ist weniger rechenintensiv und kann ggf. parallel zur Datendetektion ausgeführt werden, so daß die Gesamtverzögerungszeit des Systems abnimmt.
The first variant is less computing-intensive, and can be executed parallel to the data detection if necessary, so that the overall delay time of the system decreases.
EuroPat v2
Da die heute bekannten Public-Key-Verfahren aber sehr rechenintensiv sind, verwendet man häufig Hybrid-Verfahren, also eine Kombination aus symmetrischen und asymmetrischen Verfahren.
However, since the public-key processes known today are very computing-intensive, hybrid processes (a combination of symmetrical and asymmetrical processes) are frequently used.
EuroPat v2
Besonders elegant und wenig rechenintensiv ist es, wenn die Extrapolation der mittleren Schallgeschwindigkeit eine lineare Approximation umfaßt.
In accordance with a further mode of the invention, it is particularly elegant and less computation-intensive when the extrapolation of the mean sound velocity includes a linear approximation.
EuroPat v2
Die Benutzung von arctan- und/oder arccotan-Funktionen zur Berechnung des Winkels a erfordert eine Digitalisierung der Meßwerte und macht die Benutzung von programmierten Mikroprozessoren erforderlich, was kostenaufwendig und rechenintensiv ist.
The use of arctan and/or arccotan functions for calculating the angle a requires a digitalization of the measured values and necessitates the use of programmed microprocessors, which is costly and calculation-intensive.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Bestimmen der Position oder/und der Orientierung der beiden Objekte relativ zueinander bereitzustellen, welches weniger rechenintensiv ist.
It is a further object of the invention to provide a method for determining the position or/and the orientation of the two objects relative to each other which requires little calculation expenditure.
EuroPat v2
Ein solches Rechenverfahren ist rechenintensiv und limitiert die Geschwindigkeit, mit der die ermittelte Position bzw. Orientierung pro Zeiteinheit aktualisiert werden kann.
Such a method requires much calculation and limits the speed with which the detected position or orientation, resp., per time unit can be updated.
EuroPat v2
Diese eigenständigen Protokolle, die unabhängig von einem Anwendungsprotokoll ablaufen, sind sehr aufwendig und rechenintensiv und somit für eine Implementierung in einer lediglich eine geringe Rechenleistung aufweisenden Kommunikationseinrichtung, insbesondere in einem mobiles Kommunikations-Endgerät, nicht geeignet.
These independent protocols, which run independently of an application protocol, are very complex and computationally intensive and are consequently not suitable for implementation in a communication device having only a low computing capacity, in particular in a mobile communication terminal.
EuroPat v2
Dieser Ansatz hat jedoch den Nachteil, daß er sehr rechenintensiv ist und daß bei dem jetzigen Entwicklungsstand der Bildverarbeitungshardware eine Realisierung solcher Verfahren in Echtzeit innerhalb eines sinnvollen Kostenrahmens nicht möglich erscheint.
This approach has the disadvantage, however, that it is very computation-intensive and that, given the present state of development of image processing hardware, an implementation of such methods in real time within a useful cost frame does not appear possible.
EuroPat v2