Translation of "Rechengebiet" in English
Für
jedes
AUSTAL2000
Rechengebiet
können
maximal
10
Immissionspunkte
ausgewählt
werden.
For
each
AUSTAL2000
calculation
area
up
to
10
monitoring
points
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
für
das
LASAT-Tool
Lprgrd
verwendete
Kataster
muss
mindestens
das
Rechengebiet
abdecken.
The
register
applied
with
the
LASAT
tool
Lprgrd
must
cover
at
least
the
calculation
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechengebiet
umfasst
nur
die
Pumpe
ohne
den
Sumpf
und
beginnt
beim
Pumpeneinlauf.
The
computational
domain
only
includes
the
pump
without
the
sump
and
begins
at
the
pump
inlet.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
Rechengebiet
ein
Quader
sein,
und
das
Rechennetz
von
Knoten
gesetzt
.
Let
the
computational
domain
be
a
parallelepiped,
and
the
computational
mesh
of
nodes
set
.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
wir
das
Verhalten
der
Temperatur
in
der
zentrale
Punkt
des
Rechengebiet
prüfen.
Now
we
can
examine
the
behavior
of
the
temperature
in
the
central
point
of
the
computational
domain.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Papier,
konzentrieren
wir
uns
auf
Änderung
der
Regelung
zum
Konvektion
im
Rechengebiet
Konto.
In
this
paper,
we
focus
on
modification
of
the
scheme
to
account
for
convection
in
the
computational
domain.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Rechengebiet
von
Gleichung
(1)
ist
willkürlich,
numerische
Verfahren
verwendet
werden,
um
es
zu
lösen.
Since
the
computational
domain
of
equation
(1)
is
arbitrary,
numerical
methods
are
used
to
solve
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
ist
die
Grenze
zwischen
einem
Material
(Boden)
und
die
Umwelt
als
auch
die
Begrenzung
der
Rechengebiet.
The
boundary
is
the
boundary
between
a
material
(ground)
and
the
environment
as
well
as
the
boundary
of
the
computational
domain.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Betrachtung
der
Probleme
der
Boden
Einfrieren
und
Auftauen,
Es
ist
oft
notwendig,
um
die
Gegenwart
von
Masse
thermische
Stabilisierungsvorrichtungen
nehmen
(Thermosiphons)
Berücksichtigung
im
Rechengebiet.
When
considering
the
problems
of
ground
freezing
and
thawing,
it
is
often
necessary
to
take
the
presence
of
ground
thermal
stabilization
devices
(thermosyphons)
into
account
in
the
computational
domain.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
z.B.
erreicht,
dass
gerade
Kanten,
die
durch
den
hohen
Gradienten
repräsentiert
werden,
durch
das
gesamte
Rechengebiet
hindurch
fortgesetzt
werden
können,
ohne
bei
kleiner
werdendem
Inpaintinggebiet
durch
das
Inpainting
von
Bildstrukturen
von
anderen
Teilen
des
Randes
unterbrochen
zu
werden.
This
way
it
can
be
achieved
that,
e.g.,
straight
lines
which
are
represented
by
large
gradients,
are
continued
through
the
entire
computation
area
without
being
interrupted
by
the
inpainting
of
image
structures
from
other
parts
of
the
border
when
the
size
of
the
inpainting
area
becomes
small.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anwendung
adaptive
Partitionierung
des
Rechengebiet,
starke
Reduzierung
der
räumlichen
Schritt
entlang
einer
Richtung
in
der
Nähe
eines
Knotens
vermieden
werden.
When
applying
adaptive
partitioning
of
the
computational
domain,
strong
reduction
of
the
spatial
step
along
any
direction
in
the
vicinity
of
a
single
node
should
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Rechengebiet
von
Gleichung
(1)
ist
willkürlich,
numerical
methods
are
used
to
solve
it.
Since
the
computational
domain
of
equation
(1)
is
arbitrary,
numerical
methods
are
used
to
solve
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Zeitintegration,
beispielsweise
nach
Abklingen
des
elektromagnetischen
Feldes
innerhalb
der
Betrachtungsdomäne,
werden
die
aufgezeichneten
Felder
oder
ein-
und
ausgekoppelten
Felder
aus
dem
Rechengebiet
mittels
einer
Postprocessing-Einheit
72
ausgewertet,
dabei
können
beispielsweise
Reflexions-
und
Transmissionskoeffizienten
S11,
S12,
S22,
S21
eines
Wellenleiterübergangs
bestimmt
werden.
After
completion
of
the
temporal
integration,
for
example
after
fading
of
the
electromagnetic
field
within
the
domain
under
consideration,
the
recorded
fields
or
coupled
and
decoupled
fields
from
the
computation
area
are
analyzed
by
means
of
a
post-processing
unit
72,
where
for
example
reflexion
and
transmission
coefficients
S
11,
S
12,
S
22,
S
21
of
a
waveguide
transition
can
be
determined.
EuroPat v2
Das
Rechengebiet
ist
quadratisch
in
eine
Dimension
von
64m
x
73,75m
x
74,6
m
(BxHxT)
aufgeteilt,
wobei
eine
Symmetrieeigenschaft
zur
Reduzierung
des
Rechenaufwands
ausgenutzt
wird.
The
computation
area
is
quadratically
split
in
a
dimension
of
64
m×73.75
m×74.6
m
(W×H×D),
where
a
symmetry
property
is
exploited
for
reduction
of
the
computational
effort.
EuroPat v2
Bei
sachgemäßer
Anwendung,
adaptive
Partitionierung
des
Rechengebiet
ist
ein
mächtiges
Werkzeug
in
numerischen
Berechnungen,
um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen.
When
properly
used,
adaptive
partitioning
of
the
computational
domain
is
a
powerful
tool
in
numerical
computations
to
increase
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Randbedingung
des
zweiten
Typs
(Nulldurchfluss)
ist
an
der
Grenze
der
Rechengebiet
angegeben,
eine
Randbedingung
des
dritten
Typs
ist
für
SCD
angegebenen,
wo
die
Umgebungstemperatur
ist,
-20.0
°
C,
und
der
Wärmeübertragungskoeffizient
ist
gleich
.
A
boundary
condition
of
the
second
type
(zero
flow)
is
specified
at
the
boundary
of
the
computational
domain,
a
boundary
condition
of
the
third
type
is
specified
for
SCD,
where
the
ambient
temperature
is
-20.0
°C,
and
the
heat
transfer
coefficient
is
equal
to
.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Auch
wenn
wir
teilen
das
Rechengebiet
in
zwei
Teile,
es
ist
unmöglich,
eine
ausreichende
Randbedingung
auf
den
erhaltenen
Grenzen
gesetzt,
da
die
thermische
Feld
aus
dem
ersten
Teil
beeinflußt
die
thermische
Feld
der
zweiten.
Answer:
Even
if
we
divide
the
computational
domain
into
two
parts,
it
is
impossible
to
set
an
adequate
boundary
condition
on
the
obtained
borders
because
the
thermal
field
from
the
first
part
influences
the
thermal
field
of
the
second.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
vier
Paare
von
Berechnungen
mit
unterschiedlichen
Rechengebiet
Diskretisierung:
die
erste
Berechnung
von
jedem
Paar
wurde
durchgeführt,
auf
einem
einem
CPU-Kern
läuft,
and
the
second
on
a
video
card
using
CUDA
technology.
There
were
four
pairs
of
calculations
with
different
levels
of
computational
domain
discretization:
the
first
calculation
of
each
pair
was
performed
running
on
a
one
CPU
core,
and
the
second
on
a
video
card
using
CUDA
technology.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Blasen,
Tröpfchen
oder
Partikel
im
Vergleich
zur
Rechengebiet
klein
sind
und
es
eine
große
Anzahl
von
ihnen
gibt,
können
Sie
dispergierte
Mehrphasenströmungsmodelle
verwenden.
When
bubbles,
droplets,
or
particles
are
small
compared
to
the
computational
domain
and
there
is
a
large
number
of
them,
you
can
use
dispersed
multiphase
flow
models.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Willkür
der
Rechengebiet,
wo
Gleichung
(1)
eingestellt
ist,
gibt
es
keine
analytische
Lösung
für
diese
Gleichung.
Due
to
the
arbitrariness
of
the
computational
domain,
where
equation
(1)
is
set,
there
is
no
analytical
solution
for
this
equation.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Auswirkungen
der
groben
Diskretisierung
auf
dem
erhaltenen
Ergebnis
überprüfen,
Wir
führen
numerische
Berechnung
und
betrachten
die
Abhängigkeit
der
Temperaturverlauf
in
der
Mitte
des
Rechengebiet
sowohl
für
die
gleichmäßige
und
adaptive
Maschen
(Abbildung
1).
In
order
to
verify
the
impact
of
rough
discretization
on
the
obtained
result,
we
perform
numerical
computation
and
consider
the
dependence
of
temperature
on
time
in
the
center
of
the
computational
domain
for
both
the
uniform
and
adaptive
meshes
(Figure
1).
ParaCrawl v7.1
Das
Rechengebiet
mit
Material
gefüllt
ist,
deren
volumetrische
Wärmekapazität
in
den
aufgetaut
und
eingefroren
Staaten
gleich
ist
.
The
computational
domain
is
filled
with
material,
whose
volumetric
heat
capacity
in
the
thawed
and
frozen
states
is
equal
to
.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
dass
dieser
Artikel
nicht
analysieren
die
Genauigkeit
der
Berechnungen
und
die
Abhängigkeit
der
Genauigkeit
der
erhaltenen
Lösung
auf
der
Ebene
der
Rechengebiet
Diskretisierung.
Note:
that
this
article
does
not
analyze
the
accuracy
of
the
calculations
and
the
dependence
of
accuracy
of
the
obtained
solution
on
the
level
of
computational
domain
discretization.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
vier
Paare
von
Berechnungen
mit
unterschiedlichen
Rechengebiet
Diskretisierung:
die
erste
Berechnung
von
jedem
Paar
wurde
durchgeführt,
auf
einem
einem
CPU-Kern
läuft,
und
die
zweite
auf
einer
Grafikkarte
mit
CUDA-Technologie.
There
were
four
pairs
of
calculations
with
different
levels
of
computational
domain
discretization:
the
first
calculation
of
each
pair
was
performed
running
on
a
one
CPU
core,
and
the
second
on
a
video
card
using
CUDA
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
erwähnenswert,
dass,
wenn
der
Benutzer
eine
genauere
Lösung
auf
einer
kleinen
Fläche
zu
erreichen
will,
es
sinnvoll,
die
Verfeinerung
der
Maschen
in
diesem
Bereich
nur
ausführen,,
statt
der
Verfeinerung
der
Maschen
in
der
gesamten
Rechengebiet.
It
is
also
worth
mentioning
that
if
the
user
wants
to
achieve
a
more
accurate
solution
on
a
small
area,
it
makes
sense
to
perform
the
refinement
of
the
mesh
in
this
area
only,
instead
of
refining
the
mesh
throughout
the
computational
domain.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Rechengebiet
ist
beliebig,
die
Wärmeleitungsgleichung
numerisch
unter
Verwendung
von
Finite-Differenzen-Methoden
gelöst
(FDM).
Since
the
computational
domain
is
arbitrary,
the
heat
equation
is
solved
numerically
by
using
finite-difference
methods
(FDM).
ParaCrawl v7.1