Translation of "Rechenfunktion" in English
Dann
erfordert
das
Verfahren
zur
Berechnung
der
Laufzeit
keine
höhere
Rechenart
(Rechenfunktion)
als
Multiplikation.
The
method
for
computing
the
propagation
time
then
requires
no
higher
level
of
arithmetic
operation
(computing
function)
than
multiplication.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wichtiger
Parameter
wird
der
Rechenfunktion
aus
der
Stellung
des
Vorleitapparates
10
und
der
Gasmenge
des
rückgeführten
Rauchgases
zugeführt.
Another
important
parameter
is
supplied
to
the
computing
function
from
the
position
of
preconducting
device
10
and
from
the
amount
of
gas
contained
in
the
returned
flue
gas.
EuroPat v2
Über
eine
an
sich
bekannte
Rechenfunktion,
beispielsweise
eine
Spline-Funktion,
errechnet
sodann
der
Prozessor
die
zwischen
zwei
derart
im
Datenspeicher
abgespeicherten
Positionen
erforderlichen
Verfahrwege
des
Kamerakrans
um
die
jeweiligen
Achsen,
so
daß
nachfolgend
ein
selbsttätiges
Abfahren
dieser
Wege
zwischen
den
einzelnen
abgespeicherten
Positionen
ermöglicht
ist,
was
mit
extrem
hoher
Reproduktionsgenauigkeit
erfolgen
kann.
With
a
known
calculation
function,
for
example,
the
spline
function,
the
processor
then
calculates
the
movement
paths
of
the
camera
crane
which
are
required
between
two
such
positions
stored
in
the
data
storage
device,
about
the
given
axes,
so
that
subsequently
an
automatic
passage
through
this
path
between
the
individual
stored
positions
is
possible,
and
can
be
carried
out
with
extremely
high
precision
of
reproduction.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Bestimmung
der
Standardabweichung
rechentechnisch
besonders
einfach
durchzuführen,
wodurch
der
hardware-
bzw.
softwaremäßige
Aufwand
zur
Realisierung
dieser
Rechenfunktion
vergleichsweise
gering
ist.
Furthermore,
the
determination
of
the
standard
deviation
can
be
carried
out
computationally
in
a
particularly
simple
manner,
as
a
result
of
which
the
hardware
and
software
cost
for
implementing
this
computing
function
is
comparatively
small.
EuroPat v2
Diese
Informationen
können
dann
durch
die
Recheneinheit
mittels
einer
Rechenfunktion,
beispielsweise
einer
Hashfunktion
in
einen
oder
mehrere
Startwerte
(Seeds)
S
für
die
Erzeugungseinheit
transformiert
werden.
This
information
may
then
be
transformed
by
the
computing
unit
into
one
or
more
starting
values
(e.g.,
seeds)
S
for
the
generation
unit
using
a
computing
function,
for
example,
a
hash
function:
EuroPat v2
Wesentlich
ist
dabei,
dass
die
für
den
Anwender
zugänglichen
Funktionen,
insbesondere
eine
Rechenfunktion,
rückwirkungsfrei
für
den
"Basiszähler",
das
sogenannte
Messwerk
oder
die
Grundfunktionen
des
Zählers
ist.
It
is
possible
to
make
the
functions
which
are
accessible
to
the
user,
in
particular
a
computing
function,
reaction-free
in
relation
to
the
“basic
meter”,
the
so-called
measuring
arrangement,
or
the
main
functions
of
the
meter.
EuroPat v2
Die
Software
verfügt
über
eine
eingebaute
Rechenfunktion,
so
ist
es
möglich
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
Tagen
die
Anzahl
der
Schweine
mit
einem
spezifischen
Gewicht
zu
bestimmen.
The
software
has
a
built-in
function
to
calculate
the
number
of
pigs
on
an
X
number
of
days
that
have
a
certain
weight.
ParaCrawl v7.1