Translation of "Rechenaufwändig" in English

Zudem sind Online-Optimierungen sehr rechenaufwändig und für hochtransiente Prozesse zu langsam.
In addition, online optimisations are very computation-intensive and too slow for highly transient processes.
EuroPat v2
Die Segmentierung ist sehr rechenaufwändig und deshalb dauern die entsprechenden Planungsschritte relativ lange.
Segmentation is computationally very elaborate, and the corresponding planning steps therefore take a relatively long time.
EuroPat v2
Das Ermitteln des Werkstückmodells WSM anhand des Materialabtrags M und der Werkstückrohteildaten R ist sehr rechenaufwändig, so dass dieses nicht in Echtzeit, d.h. zeitlich parallel zur tatsächlich stattfindenden realen Bearbeitung an der Maschine durchgeführt werden kann.
Determination of the workpiece model WSM based on the material removal M and the workpiece unmachined part data R involves major computation outlay, so it cannot be performed in real time, i.e. parallel in time to the machining actually taking place on the machine.
EuroPat v2
Das gilt besonders für die Stereoskopie, die wegen der großen Disparitäten im Nahbereich sehr rechenaufwändig wird.
This is particularly true for stereoscopy that becomes very costly at short range due to the large disparities.
EuroPat v2
Der Nachteil dieser bekannten Lösungen liegt darin, dass sie zeit- und rechenaufwändig, kostspielig und schwer anwendbar sind.
The drawback of these known solutions is that they are time-consuming, computationally demanding, costly and difficult to apply.
EuroPat v2
Das Optimierungsverfahren ist rechenaufwändig und in seiner Wirkungsweise unübersichtlich, so dass eine Einstellung der Ansprechdynamik der Brennkraftmaschine schwierig ist.
The optimization method is computationally costly and unwieldy in its method of operation, with the result that it is difficult to adjust the response dynamics of the internal combustion engine.
EuroPat v2
In diesem Fall kann sowohl die zweite Prüfung als auch die dritte Prüfung (allerdings alternativ) sinnvoll sein, wobei die dritte Prüfung weniger rechenaufwändig ist.
In this case, both the second check and the third check (albeit alternatively) may be useful, the third check being less computationally complex.
EuroPat v2
Ein solches Vorgehen ist also zum Einen rechenaufwändig, unflexibel hinsichtlich des Vorgehens bei einem notwendig gewordenen Hinzutritt weiterer Sensorknoten und auch, wie unten näher erläutert, hinsichtlich eines energieeffizienten Betriebs der Sensorknoten im Zusammenhang mit einem Schlafmodus nur suboptimal.
Hence, a procedure of this kind is, on the one hand, computationally intensive, inflexible with respect to the addition of further sensor nodes and also, as explained in more detail below, only suboptimal with respect to an energy-efficient operation of the sensor nodes in the connection with a sleep mode.
EuroPat v2
Das beschriebene, in der Betriebsphase des Head-Up-Displays ablaufende, tabellenbasierte Verfahren ist bei hoher Bildauflösung sehr speicherplatzintensiv und rechenaufwändig.
The described table-based method, which runs in the operating phase of the head-up display, is very memory- and computation-intensive at a high image resolution.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist sehr rechenaufwändig und benötigt ein relativ dichtes Netzwerk, das bedeutet, dass die jeweiligen Ankerknoten nicht zu weit entfernt sein dürfen, da diese Methode sonst fehleranfällig wird.
This method is highly computation-intensive and necessitates a relatively dense network, which means that the respective anchor nodes must not be too far apart, because this method otherwise becomes error-prone.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind jedoch rechenaufwändig und können in der Regel nur für eine kleine Anzahl von möglichen Laständerungen Ergebnisse liefern.
However, these methods are computationally intensive and can generally provide results only for a small number of possible load changes.
EuroPat v2
Das Umrechnen der Rohdaten in Bilddaten verschlingt viel Rechenzeit, Filter wie ICE sind sehr rechenaufwändig, aber auch schon das Speichern großer Dateien auf die Festplatte kann entscheidend sein.
Converting the raw data into image data takes a lot of computing time, filters like ICE are computationally very intensive, but also saving big files on your hard disc drive can be decisive.
ParaCrawl v7.1
Es ist weltweit seit 25 Jahren die wichtigste Geschäftsgrundlage für den elektronischen Handel und basiert auf der Tatsache, dass sich große Zahlen nur äußerst rechenaufwändig in ihre Primfaktoren zerlegen lassen.
For 25 years, it has been the world's most important business principle of e-commerce and has been based on the fact that large numbers can only be divided into their prime factors with costly computing.
ParaCrawl v7.1