Translation of "Realschüler" in English

Danach treten die Haupt— und Realschüler in die Berufs­ausbildung ein.
Graduates of the Hauptschule and Realschule proceed to vocational training whereas students of the Gymnasium have a choice between vocational training or three further years of general schooling.
EUbookshop v2
Besonders für Haupt- und Realschüler eröffnet die Logistik zahlreiche Berufschancen.
Especially for main- and junior high school student opened the logistics numerous career opportunities.
ParaCrawl v7.1
Zwei Realschüler hatten ihre Freunde mitgebracht, um die Ausstellungstafeln zu lesen.
The two middle school students had brought their companions here to read our display boards.
ParaCrawl v7.1
Die integrierten Klassen für Haupt­und Realschüler bestehen an Schularten mit nach Ländern unterschiedlichen Bezeichnungen.
Depending on the Land, integrierte Klassen für Haupt­ und Realschüler are provided in a different type of school.
EUbookshop v2
Realschüler werden im Klassenzimmer integriert unterrichtet und eralten mit Abschluss der zehnten Klasse einen Realschulabschluss.
Students who join us from Germany and who are on the Realschul-Level are integrated in the classroom and graduate with the Realschulabschluss upon completion of tenth grade.
ParaCrawl v7.1
Am anderen Ende der Skala betrug im EU-Beitrittsjahr 2004 der Anteil der Realschüler mit geringen Grundkenntnissen über 27%, während im gleichen Jahr fast die Hälfte der Auszubildenden die Berufsschule mit geringen oder sehr geringen Grundkenntnissen verließ.
At the other end of the scale, the proportion of secondary school leavers with low basic skills stood at more than 27% in 2004, when the country joined the EU, while almost half of vocational-school graduates in the same year ended up with low, or very low, basic skills.
EUbookshop v2
Einer umstrittenen Studie zufolge, die den Charakter der Schüler verschiedener Schulformen auf Grundlage eines standardisierten Tests erfasst, sind Realschüler und Gymnasiasten eher dazu bereit, respektvoll und verantwortungsbewusst mit den Gefühlen anderen Menschen umzugehen, als dies für Gesamtschüler gilt.
According to a disputed study evaluating students' character, based on a standardised test, those attending a Realschule or gymnasium were more likely to be respectful and considerate of other peoples' feelings than those attending a comprehensive school.
WikiMatrix v1
Oasi fiume Alento fördert Bildungsaktivitäten für Grund- und Realschüler, Führungen für Gymnasiasten, auch durch die Aktivierung der Zusammenarbeit mit italienischen und ausländischen Universitäten.
Oasi fiume Alento promotes educational activities for primary and junior high schools students, guided tours for high school students, even by activating cooperation with Italian and foreign Universities.
CCAligned v1
Zahlreiche Unternehmen, Universitäten, Hochschulen und Akademien präsentieren sich auf der Fachmesse und informieren Abiturienten, Fachabiturienten und Realschüler über ihre Ausbildungs- und Studienangebote und stehen für einen ersten persönlichen Kontakt zur Verfügung.
Numerous companies, universities, colleges and academies present themselves at the trade fair and provide information on their training and study programs to high school graduates, technical college students and junior high school students, and are available for personal contact.
ParaCrawl v7.1
Diese richtet sich vor allem an Realschüler, die einen technisch-serviceorientierten Beruf im Umfeld von Medizin und Gesundheit suchen.
This addresses itself particularly to junior high school students, who look for an technical-service-oriented occupation in the surrounding field of medicine and health.
ParaCrawl v7.1
Ein Realschüler, Sohn eines Anrakuji Priesters, machte sich oft über Tomizo lustig, der immer ein Baby auf den Rücken geschnallt hatte.
A junior high school student, who was the son of Anrakuji priest, often made fun of Tomizo always strapping a baby on his back.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie hier eine kurze Fotoreportage über Kassims Alltag als Realschüler, die während unserer Delegation 2017 erstellt wurde.
Take a look at this short visual report that was created during our 2017 delegation visit about Kassim’s daily life as a secondary school student.
CCAligned v1
In dieser Rolle hat sie sich ganz besonders auch für die Bedürfnisse der Realschüler eingesetzt und hat sie alle motiviert, ihr Bestes zu geben.
In this role, she especially addressed the needs and concerns of Realschüler, bringing out the best in all of them.
ParaCrawl v7.1
Sie richtet sich vor allem an Realschüler, die einen technisch-serviceorientierten Beruf im Umfeld von Medizin und Gesundheit suchen.
It addresses itself particularly to junior high school students, who look for an technical-service-oriented occupation in the surrounding field of medicine and health.
ParaCrawl v7.1
In seinem biografischen Comedy-Programm enthüllt der Comedian und Moderator, wie er es vom Realschüler, Zeugen Jehovas und Versicherungskaufmann vor die Kamera und auf die Bühne geschafft hat.
In his biographical comedy programme, the comedian and presenter reveals how he went from being a student at secondary modern school, a Jehovah's witness and an insurance salesman to being in front of the camera and on stage.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Mal freuten sich fünf oder sechs Realschüler aus Illinois in den USA darüber, daß sie Flyer bekommen hatten.
Another time, five or six middle school students from Illinois in the USA were thrilled when they got hold of information leaflets.
ParaCrawl v7.1
Realschüler, Jugendliche mit Studienabsichten, aufstrebende Ärzte, Rechtsanwälte und Sprachanfänger verlassen sich auf Kaplan, um eine wichtigen Prüfungen erfolgreich zu bestehen.
Middle schoolers, college-bound teens, graduate school prospects, aspiring doctors, lawyers and English language learners rely on Kaplan to help them succeed on important exams.Â
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn, ein Realschüler namens Zheng Xiang, die Schwägerin seiner Frau und die Schwiegermutter des Bruders seiner Frau hinderten die Polizei am Weggehen.
Zheng Lijun's son, a junior high school student named Zheng Xiang, his wife's sister-in-law and his wife's brother's mother-in-law stopped the police from leaving.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden Realschüler aufgrund der geringen Schülerzahl in den Jahrgängen sechs bis zehn im Klassenverband zusammen mit Gymnasiasten unterrichtet.
Due to the low student count in each grade level, our Realschule students are taught in their homerooms together with the students attending the Gymnasium track.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß noch gut, wie wir als junger Realschüler 1916 in der damaligen Landhausstrasse gestanden ist, wie der Kaiser Karl vorgefahren ist und ihm zugejubelt.
I remember well how we has stood as a young school students in 1916 in the former country house exterior, such as the Kaiser Karl is driven up and cheered him.
ParaCrawl v7.1
Es gab zwei deutsche Realschüler die unsere Ausstellungstafel sorgfältig durchlasen und dann fragten: "Was ist Falun Gong?
There were two German middle school students who read our display boards carefully and then asked, "What is Falun Gong?
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Kampagne ist, Haupt- und Realschüler auf Ausbildungs- möglichkeiten in der Metall- und Elektroindustrie hinzuweisen.
The campaign aims to point out training opportunities in metal and electrical industry to secondary school students studying for vocational qualifications.
ParaCrawl v7.1
Besonders an Realschüler, die einen technisch-serviceorientierten Beruf im Umfeld von Medizin und Gesundheit suchen, richtet sie die ebenfalls dreijährige Erstausbildung zum ETA.
Particularly at junior high school students, who look for an technical-service-oriented occupation in the surrounding field of medicine and health, it arranges the likewise three-year Erstausbildung to the ETA.
ParaCrawl v7.1