Translation of "Realschullehrer" in English

Das Motiv THE FINAL stammt aus der Solo-Aktion mit dem angehenden Realschullehrer Johannes.
This photo THE FINAL is from a solo session with the young middle school teacher Johannes.
ParaCrawl v7.1
Nach bestandenem Abitur wollte Poisel Realschullehrer für die Fächer Englisch, Kunst und Musik werden.
After completing his Abitur exam, he wanted to be a secondary teacher of English, Art and Music.
Wikipedia v1.0
Eigentlich wollte Holger Gellink, Realschullehrer aus Nordhorn, an einer öffentlichen Führung teilnehmen.
Actually Holger Gellink, teacher at a school in Nordhorn, wanted to take part in a guided tour.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wollte der Musiker nach dem Abitur ja Realschullehrer in Musik, Kunst und Englisch werden.
Originally the musician wanted to become a secondary school teacher in music, art and English after graduating from high school.
ParaCrawl v7.1
Als Politiker in Paturssons Partei Sjálvstýrisflokkurin (Separatisten) machte Jacob Dahl während des färöischen Sprachstreits von sich Reden, als er sich als Realschullehrer in Tórshavn 1909 weigerte, weiter in dänischer Sprache zu unterrichten.
While he was affiliated with Patursson's Party "Sjálvstýrisflokkurin" (Self-Government Party or Separatist Party), Jacob Dahl became famous during the Faroese language conflict, when he refused, as a teacher in Tórshavn 1909, to continue to teach in Danish.
Wikipedia v1.0
Nach einer weiteren Ausbildung zum Realschullehrer mit nachfolgend verschiedenen Dienstorten kam er ab 1845 an die Elementarschule nach Stuttgart.
After a further study as a school teacher, he went to Stuttgart in 1845 to teach at the elementary school.
Wikipedia v1.0
Sollte sich eine Regierung dafür einsetzen, mehr Rechnungsprüfer für Banken und mehr Buchhalter zu schulen, auch wenn das hieße, auf Realschullehrer verzichten zu müssen?
Should it train more bank auditors and accountants, even if it means fewer secondary-school teachers?
News-Commentary v14
Die Deutsche Mathematiker-Vereinigung (DMV) ist ein Interessenverband von rund 5.000 Mathematikerinnen und Mathematikern aus den verschiedensten Berufszweigen: vom Abiturienten bis zum Pro-fessor, vom Realschullehrer bis zum Industriemathematiker, vom Unternehmensberater bis zum Pensionär.
The German Association of Mathematicians (DMV) is an association of roundabout 5000 mathematicians with various occupations: High-school graduates, professors, secondary school teachers, industry mathematicians, enterprise consultants, and retirees.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Mai erhielt die BOHLENDER GmbH Besuch einer Gruppe pensionierter Realschullehrer aus Lauda, die sich über das mittelsständische Unternehmen am Waltersberg informieren wollten.
On 21st May, a group of retired teachers from secondary school in Lauda visited BOHLENDER GmbH and caught up information on the medium-sized enterprise located on the Waltersberg.
ParaCrawl v7.1
Der Preis, der heute anlässlich der JAHRESTAGUNG KERNTECHNIK 2001 in Dresden verliehen wurde, würdigt, dass von der Brelie stets sachlich ausgewogen und fundiert über die Kernenergie berichtet hat.Nach dem Studium (Politik, Anglistik und Geschichte) in Hannover und dem Abschluss als Realschullehrer begann seine journalistische Laufbahn1975 als Volontär bei der Celleschen Zeitung, für die er im Anschluss bis 1977 als Redakteur tätig war.
The prize - which was awarded today on the occasion of the 2001 ANNUAL NUCLEAR TECHNOLOGY CONFERENCE in Dresden - appreciates von der Brelie`s always balanced and sound reports on nuclear energy.Following his studies (politics, English studies and history) at Hanover university and his qualification as secondary modern school teacher, von der Brelie`s journalistic career began in 1975 when at first he worked as a trainee at the "Cellesche Zeitung" and continued there as an editor until 1977.
ParaCrawl v7.1