Translation of "Realisierungsquote" in English
So
erhöhen
Sie
Ihre
Realisierungsquote
und
Ihre
Liquidität
steigt.
In
this
way
you
increase
your
realisation
rate
and
your
liquidity
increases.
CCAligned v1
Die
Realisierungsquote
der
im
Rahmen
von
Ziel
Nr.
4
durchgeführten
spezifischen
Aktionen
ist
in
den
Fordergebieten
nach
Ziel
Nr.
1
hingegen
höher.
The
rate
of
implementation
of
specific
schemes
run
for
objective
4
is
higher
in
objective
1
regions,
on
the
other
hand.
EUbookshop v2
Wendet
man
sich
der
tatsächlichen
Produktion
zu,
so
findet
man,
daß
nicht
nur
die
Planziele
für
den
Konsumgütersektor
sehr
viel
bescheidener
als
die
für
die
Kapitalgüterproduktion
waren,
sondern
auch
in
Einklang
mit
den
offiziellen
Zahlen
die
Realisierungsquote
der
Planziele
im
Konsumgütersektor
viel
geringer
als
im
Investitionsgütersektor
war:
To
turn
to
actual
production,
we
find
that
not
only
are
the
targets
for
consumer
goods
much
more
modest
than
those
for
consumer
goods,
but
also
(still
according
to
official
figures)
the
rate
of
realisation
of
these
targets
is
much
lower
for
the
former
than
for
the
latter:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Ausfallrate
von
1,5%
zugrunde
gelegt,
mit
einer
durchschnittlichen
Realisierungsquote
von
30%
für
den
festverzinslichen
Hochzinsmarkt
und
60%
für
den
variabel
verzinsten
Markt.
I
have
assumed
a
1.5%
default
rate,
with
an
average
recovery
rate
of
30%
for
the
fixed
HY
market
and
a
higher
60%
for
the
floating
market.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
dabei
war
es,
das
Ideenmanagement
näher
in
die
Bereiche
und
an
die
Führungskräfte
zu
bringen
und
somit
die
Entscheidungs-
und
Bearbeitungsprozesse
zu
beschleunigen
und
die
Beteiligung
und
Realisierungsquote
der
Vorschläge
weiter
zu
erhöhen.
The
objective
was
to
integrate
idea
management
tighter
into
individual
departments
and
to
management
as
well
as
to
streamline
the
decision-making
and
processing
steps
and
increase
the
participation
an
realization
rates
for
proposals.
ParaCrawl v7.1