Translation of "Realisierungsgrad" in English
Was
die
Finanzierungslinie
der
europäischen
Verkehrsnetze
im
laufenden
Haushaltsjahr
anbelangt,
so
ist
der
Realisierungsgrad
noch
sehr
gering,
woraus
man
schließen
kann,
dass
bei
einigen
transeuropäischen
Vorhaben
die
umliegenden
Staaten
möglicherweise
ein
stärkeres
Interesse
haben
als
der
Staat
selbst,
in
dem
sie
angesiedelt
sind
und
der
den
größten
Teil
ihrer
Finanzierung
tragen
muss.
With
regard
to
the
line
of
funding
of
the
European
transport
networks
in
this
financial
year,
the
level
of
completion
is
still
very
low,
which
leads
us
to
believe
that
there
may
be
more
interest
in
some
trans-European
projects
in
the
Member
States
surrounding
them
than
in
the
actual
Member
State
where
they
are
taking
place,
which
will
have
to
be
responsible
for
the
majority
of
the
funding.
Europarl v8
In
jedem
Netz,
spiegeln
sich
die
unterschiedlichen
Beziehungen
zwischen
Industrie
und
Wissenschaft
auf
dem
jeweiligen
debiet
sowie
der
unterschiedliche
Ausreifungs
oder
Realisierungsgrad
der
technischen
Ziele
wider.
Each
reflects
the
different
relationships
between
industry
and
academia
in
the
domain
concerned,
as
well
as
the
different
level
of
maturity
or
achievement
of
the
technological
objectives.
EUbookshop v2