Translation of "Realisierungsfahrplan" in English

Wie nachfolgend erörtert, ist ein übersichtlicher Realisierungsfahrplan und Ablaufplan ein ausgezeichnetes Instrument zur praktischen Umsetzung von Ideen und zur Berechnung einer Reihe wichtiger finanzieller Eckdaten.
As will be discussed in this section, a clear implementation plan and schedule is an excellent tool to translate thoughts into action and to estimate a number of key financial figures.
EUbookshop v2

Mit Abschluss des Netzanschlussvertrages wird ein Realisierungsfahrplan über Inhalt, zeitliche Abfolge und Verantwortlichkeiten zur Errichtung der Erzeugungsanlage und zur Realisierung des Netzanschlusses vereinbart.
With the conclusion of the network connection contract, an implementation timetable shall be agreed, detailing the content, time sequence and responsibilities for the setting up of the power plant and realisation of the network connection.
ParaCrawl v7.1