Translation of "Realgasfaktor" in English
Z
ist
ein
konstanter
Faktor
(Realgasfaktor).
The
letter
z
represents
a
constant
factor
(real
gas
factor).
EuroPat v2
Um
zu
zeigen,
dass
das
Verfahren
nicht
auf
den
Realgasfaktor
Z
beschränkt
ist,
dass
die
zur
Verfügung
stehenden
Messgrössen
µ
j
auch
andere
als
die
Wärmekapazität,
die
Schallgeschwindigkeit
und
die
Wärmeleitfähigkeit
sein
können,
und
dass
die
verwendete
Sensor-Outputfunktion
S
out,i
bzw.
die
Korrelationsfunktion
f
corr,i
nicht
zwingend
die
Form
des
vorangehenden
Beispiels
haben
müssen,
sei
hier
in
einem
zweiten,
verallgemeinernden
Ausführungsbeispiel
die
Korrelation
der
Prandtl-Zahl
Pr
aufgeführt.
In
order
to
illustrate
that
the
method
is
not
limited
to
the
compression
factor
Z,
that
the
available
measuring
quantities
?
j
can
also
be
others
than
heat
capacity,
sound
velocity
and
thermal
conductivity,
and
that
the
used
sensor
output
function
S
out,i
or
the
correlation
function
f
corr,i
need
not
necessarily
have
the
form
of
the
preceding
example,
the
correlation
of
the
Prandtl
number
Pr
shall
be
presented
here
in
a
second,
generalising
embodiment.
EuroPat v2
Beispiele
für
die
zu
bestimmende
Gaseigenschaft
Q
sind
z.B.
die
Viskosität
(wichtig
bei
der
Auslegung
von
Rohrleitungssystemen),
der
Realgasfaktor
Z
(wichtig
für
Abrechnungszwecke
bei
Gastransportleitungen),
aber
auch
die
Flammgeschwindigkeit
(bei
Wärmeanwendungen
in
der
Prozessindustrie)
oder
direkte
Prozessparameter
wie
etwa
der
Zündwinkel
bei
Gasmotoren.
Examples
for
the
gas
property
Q
to
be
determined
are
the
viscosity
(which
is
important
in
the
configuration
of
pipeline
systems),
the
compression
factor
Z
(which
is
important
for
billing
purposes
in
gas
transport
lines),
and
also
the
flame
velocity
(for
thermal
applications
in
the
process
industry),
or
direct
process
parameters
such
as
the
ignition
angle
in
gas
motors.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
sieht
vor,
daß
als
im
Hinblick
auf
die
Gasqualität
zu
bestimmende
physikalische
Größe
der
Realgasfaktor
Z
des
Probengases
bestimmt
wird.
A
further
embodiment
provides
that
as
the
physical
quantity
to
be
determined
with
respect
to
the
quality
of
gas,
the
compressibility
factor
Z
of
the
probe
gas
is
determined.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Normdaten
(Dichte
und
Realgasfaktor)
für
Medien
aus
dem
optionalen
Thermodynamik-Paket
wurde
überarbeitet.
The
calculation
of
the
standard
conditions
data
(density
and
real
gas
factor)
for
substances
from
the
optional
thermodynamics
package
is
revised.
CCAligned v1