Translation of "Reaktorvolumen" in English

Das restliche Reaktorvolumen ist mit V4A-Füllkörpern ausgefüllt und dient als Vorwärmerzone.
The residual reactor volume is filled with V4A packings and acts as the preheating zone.
EuroPat v2
Zur kontinuierlichen Hydrierung im Rieselbett wurde eine Rieselbettanlage mit 1,3 l Reaktorvolumen eingesetzt.
A trickle-bed reactor having a volume of 1.3 liters was used for the continuous hydrogenation in a trickle bed.
EuroPat v2
Das genutzte Reaktorvolumen beträgt 3 Liter.
The reactor volume used is 3 liters.
EuroPat v2
Bei gegenüber Beispiel 1 unveränderten Reaktionsbedingungen beträgt das genutzte Reaktorvolumen 4,5 Liter.
Under reaction conditions unchanged compared with Example 1, the reactor volume utilized is 4.5 liters.
EuroPat v2
Das Reaktorvolumen vor und nach der Katalysatorschüttung wird mit Glaskugeln aufgefüllt.
The reactor volume upstream and downstream of the catalyst bed is filled with glass spheres.
EuroPat v2
Das Reaktorvolumen vor und hinter der Katalysatorschüttung wird mit Glaskugeln aufgefüllt.
The reactor volume upstream and downstream of the catalyst bed is filled with glass beads.
EuroPat v2
Das Verfahren erlaubt einen hohen Umsatz bei gegebenem Reaktorvolumen.
The process allows a high conversion at a given reactor volume.
EuroPat v2
Das Reaktorvolumen kann je nach gewünschtem Umsatz variieren.
The reactor volume may vary according to the conversion desired.
EuroPat v2
Ebenso ist das Reaktorvolumen bei Einhaltung einer Verweilzeit nur in geringem Maße erhöht.
Also, the volume of the reactor is increased only by a small amount if a dwell time is observed.
EuroPat v2
Bevorzugt ist es, dass das Reaktorvolumen mindestens einmal umgewälzt wird.
It is preferable if the reactor volume is circulated at least once.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, das Reaktorvolumen wenigstens 4 mal umzuwälzen.
It is particularly preferable to circulate the reactor volume at least 4 times.
EuroPat v2
Das Reaktorvolumen betrug 1 / 3 des stündlichen Durchsatzes.
The reactor capacity was 1/3 of the hourly throughput.
EuroPat v2
Bei zu hohen Wassergehalten wird wertvolles Reaktorvolumen unnötig belegt und nicht ausgenutzt.
At excessively high water contents, valuable reactor volume is occupied unnecessarily and not exploited.
EuroPat v2
Nachteil ist meist das geringe Verhältnis von Katalysator(-träger)masse pro Reaktorvolumen.
The low ratio of catalyst (support) space mass to reactor volume is usually a disadvantage.
EuroPat v2
Das gesamte Reaktorvolumen mit integriertem Wärmetauscher kann unter Druck gesetzt werden.
The total reactor volumes with integrated heat exchanger can be pressurized.
EuroPat v2
Die Länge des Kapillarreaktors betrug 60 m, das Reaktorvolumen betrug 92 ml.
The length of the capillary reactor was 60 m, and the reactor volume was 92 ml.
EuroPat v2
Im ringspaltförmigen Reaktorvolumen (5) befinden sich vorzugsweise keine Schaber oder Wischer.
In the toroidal reactor volume (5) there are preferably no scrapers or wipers.
EuroPat v2
Die Biomassekonzentration pro Reaktorvolumen lässt sich so nur schwer steuern.
The biomass concentration per reactor volume can thus only be controlled with difficulty.
EuroPat v2
Die bekannte kontinuierliche Reaktionsführung benötigt ein hohes Reaktorvolumen und einen hohen apparativen Aufwand.
The known continuous reaction regime requires a high reactor volume and a high level of apparatus complexity.
EuroPat v2
Das Reaktorvolumen sollte ebenfalls 300I unterschreiten und kann wiederum insbesondere 40I betragen.
The reactor volume should likewise fall below 300 l and can again be in particular 40 l.
EuroPat v2
Mit abnehmendem Reaktorvolumen bei zunehmendem Umsatz erhält man ebenfalls eine verbesserte Selektivität.
Decreasing reactor volume with increasing conversion likewise affords improved selectivity.
EuroPat v2
Weiterhin muss hierbei wertvolles Reaktorvolumen für das Lösungsmittel zur Verfügung gestellt werden.
In addition, it is necessary in this case to provide valuable reactor volume for the solvent.
EuroPat v2
Die Raum-Zeit-Ausbeute ist definiert als produzierte Masse pro Zeit bezogen auf das Reaktorvolumen.
The space-time yield is defined as mass of product per unit time and reactor volume.
EuroPat v2
Dabei betrug das Reaktorvolumen 1000 ml, das Katalysatorvolumen 700 ml.
The reactor volume was 1000 ml and the catalyst volume 700 ml.
EuroPat v2
Das Verhältnis von Wandfläche zu Reaktorvolumen verschlechtert sich jedoch mit größerwerdender Anlage.
The ratio of wall surface to reactor volume deteriorates, however, with increasing plant.
EuroPat v2
Weiterhin wird das Reaktorvolumen vergrößert, was die Wirtschaftlichkeit des Verfahrens erheblich verschlechtert.
Furthermore the reactor volume is increased, which considerably detracts from the economic viability of the process.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird das Reaktorvolumen optimal genutzt.
The reactor volume is optimally utilised by means of this arrangement.
EuroPat v2
Als Reaktorvolumen wurde das Leerrohrvolumen der Füllkörperschicht verwendet, es betrug 2,10 Liter.
The reactor volume used was the empty pipe volume of the random packing layer, and was 2.10 liters.
EuroPat v2
Zur kontinuierlichen Hydrierung im Rieselbett wurde eine Rieselbettanlage mit 15 ml Reaktorvolumen eingesetzt.
EXAMPLES A trickle-bed system with 15 ml reactor volume was used for the continuous hydrogenation in a trickle bed.
EuroPat v2
Bei dieser bevorzugten Variante ist es vorteilhaft, das Reaktorvolumen zu minimieren.
In this preferred variant, the reactor volume is advantageously minimized.
EuroPat v2