Translation of "Reaktortechnik" in English

Und bei der derzeitigen Reaktortechnik haben wir wirklich nicht viel Uran.
And with current reactor technology we really don't have very much uranium.
TED2013 v1.1
Auf dem Gebiet der Reaktortechnik hat die Kommission sich weiterhin auf die drei Hauptbaulinien konzentriert.
The Commission has continued its work on the three main families of reactors :
EUbookshop v2
Diese Nickel-Chrom-Legierungen sind praktisch kobaltfrei und werden aus diesem Grund oft in der Reaktortechnik verwendet.
These nickel-chromium alloys are virtually cobalt-free and for this reason they are often used in nuclear reactor technology.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Sensorelemente können beispielsweise in stabförmige Module, z.B. für die Reaktortechnik, implementiert werden.
The various sensing elements may be combined in rod-like modules, e.g. for reactor technology.
EuroPat v2
Es wurden drei Schiffe mit der Reaktortechnik ausgerüstet und über einen Zeitraum von einem Jahr untersucht.
Three ships have been equipped with this reactor technology and investigated over a one-year period.
ParaCrawl v7.1
In diesem neu zu gründenden Institut für Fusionstechnologie und Reaktortechnik werden künftig sämtliche kerntechnische Professuren gebündelt.
This Institute of Fusion Technology and Reactor Technology to be founded will bundle all chairs in the field of nuclear engineering.
ParaCrawl v7.1
Ab 1958 war er Leiter der experimentellen Abteilung des von Wirtz (dem er nach Karlsruhe folgte) geleiteten Instituts für Neutronenphysik und Reaktortechnik (INR) am Kernforschungszentrum Karlsruhe.
In 1958, when Wirtz was named head of the Department of Experimental science for the Institute for Neutron Physics and Reactor Technology (INR) at the Karlsruhe Nuclear Research Center, Beckurts followed with him to continue his work.
Wikipedia v1.0
Wirtz war maßgeblich an der Gründung des Kernforschungszentrums Karlsruhe beteiligt und war ab 1957 in diesem Zentrum Leiter des Instituts für Neutronenphysik und Reaktortechnik sowie Ordinarius an der Universität Karlsruhe.
From 1957 to 1979, Wirtz was an ordinarius professor of physical foundations of reactor technology at the Technische Hochschule Karlsruhe and director of the Institute of Neutron Physics and Reactor Technology at the Center for Nuclear Research, which was established in 1957 in Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Es werden die Parameter genannt, die zur Kennzeichnung der in für die Reaktortechnik wichtigen Baumaterialien stnihlcninduziertc Schäden verursachen den Neutronendosis bestimmt werden müssen.
The parameters are indicated which must be defined for the characterisation of the neutron dose causing radiationinduced damage in construction materials important for reactor technique.
EUbookshop v2
Ansaldo Ricerche – 1987 aus der Umorganisation der Forschungsabteilungen von Ansaldo und der Nucleare Italiana Reattori Avanzati (NIRA) entstandenes Unternehmen, das sich an verschiedenen nationalen und internationalen Forschungsprojekten der Energie- und Reaktortechnik beteiligte und an ITER beteiligt ist.
Ansaldo Ricerche, involved in nuclear fusion technology, founded in 1987 by merging various research and development departments of Ansaldo and Nucleare Italiana Reattori Avanzati; it takes part in the international ITER project.
WikiMatrix v1
An dieser Tagung nahmen über 300 Fach leute aus den verschiedensten Gebieten wie beispeilsweise der Silotechnik.demBergbau, der Bodenmechanik, der chemischen und mechanischen Verfahrenstechnik, der Wärmetechnik und der Reaktortechnik teil.
The meeting was at tended by over 300 specialists in a wide variety of disciplines, such as silo construction, mining, soil mechanics, chemical and mechanical process engineering, reac tor technology and so on.
EUbookshop v2
Nach Wunsch können die Fachgebiete Isotopentechnik (Technische Anwendung von Radionukliden), Reaktortechnik, Strahlenschutz oder Radiochemie belegt werden.
Participants can choose from the following fields: isotope techniques (technical application of radionuclides), reactor engineering, radiation protection and radiochemistry.
EUbookshop v2
Eine weitere Aufgabe bestand darin, die technische Durchführbarkeit der Polymerisation unter Anwendung der üblichen Reaktortechnik zu gewährleisten.
It is a further object of the present invention to ensure the technical feasibility of the polymerization using the conventional reactor technology.
EuroPat v2
Falls diese geringen Mengen der sich bildenden Feststoffe dennoch stören sollten, besteht die Möglichkeit, diese Stoffe mit der in der Reaktortechnik üblichen Kühlfallentechnik zu entfernen.
Should such small amounts of solids being formed cause problems after all, it is possible to remove the substances by means of the cold trap technique that is usually applied in reactor technology.
EuroPat v2
In der Reaktortechnik hat man sich zum Ziel gesetzt, die Brennelemente in verschiedener Hinsicht zu verbessern, und zwar insbesondere hinsichtlich der Thermohydraulik und der Neutronenökonomie.
In reactor technology, a goal has been set to improve fuel assemblies in various respects and, in fact, especially with respect to thermal hydraulics and neutron utilization.
EuroPat v2
Jedoch wird durch dieses Verfahren trotz aufwendigster Reaktortechnik nur eine Syndiotaktizität von maximal 97% bei einer maximalen Ausbeute von 80% erreicht.
However, in spite of very expensive reactor technology, only a syndiotacticity of not more than 97% in combination with a maximum yield of 80% is achieved by this process.
EuroPat v2
Größe und Form der zu verwendenden Katalysatoren richten sich vor allem nach der für die Oxidehydrierung vorgesehenen Reaktortechnik, wie z.B. die Reaktion im Festbettreaktor.
The size and shape of the catalysts to be used depend mainly on the reaction technique employed in the oxydehydrogation, for example reaction in a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Derartige Verbindungselemente werden insbesondere in der Reaktortechnik eingesetzt, wo gewährleistet sein muß, daß die mechanische Verbindung trotz Sicherung fernbedient gelöst werden kann, aber verhindert werden muß, daß eine gebrochene Schraube bzw. ein Teil des Schraubenkopfes aus dem Sitz heraus­fällt und zu einer Betriebsstörung führt.
Such connecting elements are used particularly in the reactor field where it must be assured that the mechanical connection can be remotely broken in spite of the securing thereof, but where a broken screw or part of the screw head must be prevented from dropping out of the seat thereof and leading to an operational malfunction.
EuroPat v2
In diesem Bericht ist ausgeführt, daß zum Einsatz in der Nukleartechnik bereits Mantel-Thermoelemente mit nur 0,34 mm Außendurchmesser und flachgewalztem Meßstellenende verwendet wurden, allerdings nicht für Thermoelemente mit Platin - Platin/Rhodium 10 Thermodrähten, da diese für den Einsatz in der Reaktortechnik nicht geeignet sind.
This publication describes that thermoelements of only 0.34 mm outer diameter have been made to be used in nuclear technology, having a flat-rolled measuring end point. Such thermoelements did not use a platinum-platinum/rhodium 10 thermocouple, since thermal wires of the platinum-platinum/rhodium 10 combination are not suitable for use in nuclear reactor technology.
EuroPat v2
Derartige Verbindungselemente werden insbesondere in der Reaktortechnik eingesetzt, wo gewährleistet sein muß, daß die mechanische Verbindung trotz Sicherung fembedient gelöst werden kann, aber verhindert werden muß, daß eine gebrochene Schraube bzw. ein Teil des Schraubenkopfes aus dem Sitz herausfällt und zu einer Betriebsstörung führt.
Such connecting elements are used particularly in the reactor field where it must be assured that the mechanical connection can be remotely broken in spite of the securing thereof, but where a broken screw or part of the screw head must be prevented from dropping out of the seat thereof and leading to an operational malfunction.
EuroPat v2
Unsere Produkte werden von deutschen und europäischen Kunden in den Bereichen Elektrotechnik, Automotive und Reaktortechnik erfolgreich eingesetzt.
Our products are successfully used by German and European clients of electrical, automotive and reactor technology.
CCAligned v1
An der Technischen Universität Darmstadt hat er ein Studium des Ingenieurwesens für den allgemeinen Maschinenbau mit besonderen Schwerpunkten in der Reaktortechnik, Fahrzeugtechnik und Flugmechanik absolviert.
He graduated from the Technical University of Darmstadt in general engineering with the main focus on reactor technology, automotive engineering and flight mechanics.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu hat sich die westliche Reaktortechnik unter den Rahmenbedingungen wirtschaftlicher Konkurrenz bei hohen Kosten sowohl von Personal als auch technischer Komponenten entwickelt.
Compared to this, Western reactor technology has developed under the limiting framework of economic competition, with high costs for both personnel and technical components.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Schwerpunkte dieser Zusammenarbeit sind die Materialforschung, Innovationen in der Reaktortechnik und -sicherheit sowie die Entwicklung der nächsten Kernkraftwerksgeneration.
Cooperation will mainly focus on material research, innovation in reactor technology and safety as well as the development of the next power station generation.
ParaCrawl v7.1