Translation of "Reaktorauslegung" in English
Die
Russen
haben
ihre
Arbeit
an
der
Reaktorauslegung
nicht
eingestellt.
The
Russians
have
not
halted
work
on
reactor
design.
Europarl v8
Durch
diese
spezielle
Reaktorauslegung
sind
nur
geringe
Hydrierdrücke
im
Bereich
von
0,55
bis
12,4
MPa
erforderlich.
As
a
result
of
this
specific
reactor
configuration,
only
low
hydrogenation
pressures
in
the
range
from
0.55
to
12.4
MPa
are
required.
EuroPat v2
Mathematische
und
Modellierungs-Ansätze
werden
ebenso
vorgestellt
wie
Grundsätze
der
Reaktorauslegung,
der
Prozessentwicklung
sowie
der
Prozessintensivierung.
Mathematical
and
modeling
approaches
are
presented
as
well
as
the
principles
of
reactor
design,
process
development
and
process
intensification.
ParaCrawl v7.1
Während
die
installierte
Nuklearkapazität
erwartungsgemäß
weiter
steigen
soll,
wird
damit
gerechnet,
daß
Verbesserungen
der
Reaktorauslegung
und
techniken
im
Sinne
der
Einsparung
von
Uran
(wie
die
Wiederverwendung
des
aus
der
Aufbereitung
von
abgebrannten
Brennelementen
gewonnenen
Plutoniums
und
Urans
—
vgl.
Energie
in
Europa
Nr.
10)
einen
geringeren
Anstieg
des
jährlichen
Uranbedarfs
zur
Folge
haben
werden.
While
the
installed
nuclear
capacity
is
expected
to
continue
to
grow,
improvements
in
reactor
design
and
techniques
for
saving
uranium
use
(such
as
recycle
of
plutonium
and
uranium
recovered
from
the
reprocessing
of
spent
fuel
—
see
Energy
in
Europe
No
10)
are
expected
to
limit
increase
in
annual
uranium
requirements.
EUbookshop v2
Es
ist
bekannt,
dass
in
vielen
Einsatzfällen
von
Festbettreaktoren
die
mechanische
Festigkeit
der
Katalysatorteilchen
sowohl
hinsichtlich
der
Reaktorauslegung
begrenzt
ist,
als
auch
die
erreichbare
Laufzeit.
It
is
known
that
in
many
applications
of
fixed-bed
reactors,
the
mechanical
strength
of
the
catalyst
particles
is
limited
both
with
respect
to
the
reactor
design
and
also
the
achievable
running
time.
EuroPat v2
Die
im
Stand
der
Technik
enthaltenen
Angaben
zur
Reaktorauslegung
und
Maßstabübertragung
weichen
jedoch
zum
Teil
auch
aufgrund
der
unterschiedlichen
Meßverfahren
stark
voneinander
ab.
However,
the
data
regarding
reactor
design
and
scale
conversion
contained
in
the
state
of
the
art
at
times
differ
considerably
from
each
other
due
to
the
different
measuring
processes.
EuroPat v2
Für
die
Flüssigphasenhydrierung
von
Hydroxypivalinaldehyd
zu
Neopentylglykol
in
Gegenwart
von
Nickelkatalysatoren
ist
entweder
eine
besondere
Reaktorauslegung
erforderlich,
oder
es
werden
nur
geringe
Wassergehalte
in
dem
rohen
Hydroxypivalinaldehyd
für
den
Einsatz
zur
Hydrierung
zugelassen,
um
Hydroxypivalinaldehyd
bei
hohem
Umsatz
mit
hoher
Selektivität
zu
Neopentylglykol
umzusetzen.
For
the
liquid
phase
hydrogenation
of
hydroxypivalaldehyde
to
neopentyl
glycol
in
the
presence
of
nickel
catalysts,
either
a
special
reactor
design
is
required,
or
only
low
water
contents
in
the
crude
hydroxypivalaldehyde
are
permitted
for
the
use
for
hydrogenation,
in
order
to
convert
hydroxypivalaldehyde
at
high
conversion
with
high
selectivity
to
neopentyl
glycol.
EuroPat v2
Bei
der
Spaltung
von
Atomkernen
durch
auftreffende
Neutronen
werden
zwei
Phänomene
ausgelöst,
die
für
die
Reaktorauslegung
von
grundlegender
Bedeutung
sind.
When
a
nucleus
is
split
by
the
impact
of
a
neutron,
two
phenomena
occur
which
are
basic
to
the
whole
conception
of
nuclear
reactors.
EUbookshop v2
Eine
solche
Methanisierung
eines
weitestgehend
aus
CO
2
bestehenden
Gases
ohne
höheren
CO-Anteil
bedarf
einer
geeigneten
Prozessführung
und
Reaktorauslegung.
Such
a
methanation
of
a
gas
consisting
predominantly
of
CO
2
without
a
higher
CO
proportion
requires
a
suitable
process
management
and
reactor
design.
EuroPat v2
Der
Stand
der
Technik
zur
Herstellung
von
Polyolestern
unter
Metallkatalyse
erfordert
entweder
eine
besondere
Reaktorauslegung,
um
die
Veresterungsreaktion
in
einer
wirtschaftlich
vertretbaren
Zeit
zu
vervollständigen,
oder
eine
zusätzliche
Behandlung
mit
Wasser
in
der
Wärme,
um
den
metallhaltigen
Katalysator
nach
beendeter
Veresterungsreaktion
unter
Bildung
gut
abfiltrierbarer
Hydrolyseprodukte
möglichst
vollständig
zu
entfernen.
The
prior
art
for
preparation
of
polyol
esters
under
metal
catalysis
requires
either
a
special
reactor
design
in
order
to
complete
the
esterification
reaction
within
an
economically
acceptable
time,
or
an
additional
treatment
with
water
under
hot
conditions,
in
order
to
substantially
completely
remove
the
metallic
catalyst
after
the
esterification
reaction
has
ended
with
formation
of
hydrolysis
products
which
can
be
filtered
off
readily.
EuroPat v2
Das
spezifische
Oberflächen/Volumenverhältnis
(3)
wurde
auf
Basis
der
Reaktorauslegung
und
der
Geometrie
errechnet.
The
specific
surface/volume
ratio
(3)
was
calculated
on
the
basis
of
the
reactor
design
and
geometry.
EuroPat v2
Die
Reaktorauslegung,
das
Phasenverhältnis
zwischen
organischer
Phase
und
wäßriger
Katalysatorphase
und
die
Verweilzeit
wurden
in
Anlehnung
an
ein
großtechnisches
Verfahren
zur
Herstellung
von
2-Ethylhex-2-enal
gewählt.
The
reactor
design,
the
phase
ratio
of
organic
phase
to
aqueous
catalyst
phase
and
the
residence
time
were
selected
on
the
basis
of
an
industrial-scale
process
for
preparing
2-ethylhex-2-enal.
EuroPat v2
Die
Reaktorauslegung
kann
bei
dieser
Ausgestaltung
so
erfolgen,
dass
die
Bildung
einer
zusammenhängenden
Gasphase
vermieden
wird.
In
this
embodiment,
the
reactor
can
be
designed
such
that
the
formation
of
a
continuous
gas
phase
is
prevented.
EuroPat v2