Translation of "Reaktivität" in English

Daher wurde eine Berichtigung für Unterschiede in der Reaktivität nicht als erforderlich erachtet.
Therefore, it was considered that an adjustment for differences in reactivity was not necessary.
DGT v2019
Die klinische Bedeutung der chemischen Reaktivität von Stickstoffmonoxid im Gewebe ist nicht bekannt.
7 chemical reactivity of nitric oxide in tissue is unknown.
EMEA v3
Nur mittels empfohlener technischer Verfahren, wenn Reaktivität auf diese Antigene angegeben ist.
Only by recommended techniques where reactivity against these antigens is claimed.
DGT v2019
Dies verringert die emotionale Reaktivität, was eine Superkraft sein kann.
This decreases emotional reactivity, which can be a superpower.
TED2020 v1
Die Hexafluoride bieten ein breites Spektrum chemischer Reaktivität.
The hexafluorides have a wide range of chemical reactivity.
WikiMatrix v1
Solche Produkte zeigen auch bei geringer Vernetzungsdichte eine deutlich gesteigerte Reaktivität.
Such products also exhibit significantly increased reactivity with a lower density of cross-linking.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Grignard-Verbindungen ist die höhere Reaktivität von Diorganomagnesiumverbindungen von Vorteil.
In comparison to Grignard compounds, the higher reactivity of di-organo-magnesium compounds is advantageous.
EuroPat v2
Der Prozess verläuft unter Schonung des Reaktivfarbstoffes, der seine Reaktivität voll behält.
The reactive dye receives a mild treatment in the course of the process and fully retains its reactivity.
EuroPat v2
Diese Systeme sind wegen ihrer hohen Reaktivität insbesondere für eine Kalthärtung interessant.
Owing to their high reactivity these systems are especially interesting for cold hardening.
EuroPat v2
Der Silizierungsvorgang wird zusätzlich noch durch die besondere Reaktivität des Binderkokses gefördert.
The siliconizing step is additionally promoted by the characteristic reactivity of the binder coke.
EuroPat v2
Sie weisen eine gute Reaktivität auf und sind nach Zugabe von Polymerisationsinhibitoren lagerstabil.
Their reactivity is good and they are stable to storage after addition of polymerisation inhibitors.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit ist von der Reaktivität des Imidazolids abhängig.
The reaction time depends on the reactivity of the imidazolide.
EuroPat v2
Wegen der Reaktivität des Wassers gegenüber Isocyanatgruppen sind wasserfreie Lösungsmittel anzuwenden.
Because of the reactivity of water towards isocyanate groups, anhydrous solvents must be used.
EuroPat v2
Ergebnisse der Reaktivität und der Filmabprüfung sind in Tabelle 4tabelliert.
The reactivity of the test results obtained with the films are shown in Table 4.
EuroPat v2
Lithium kommt in der Natur aufgrund seiner hohen Reaktivität nicht elementar vor.
Elemental potassium does not occur in nature because of its high reactivity.
WikiMatrix v1
Wichtige Forschungsthemen sind: größere Reaktivität und Selektivität bei chemischen Umwandlungen;
Important research fields are: increase of reactivity and selectivity in chemical information;
EUbookshop v2
Zur Bestimmung der Reaktivität wird die Differential-Thermoanalyse (DTA) herangezogen.
Differential thermal analysis (DTA) is used to determine the reactivity.
EuroPat v2
Ausserdem ist die Reaktivität dieser Derivate stark vermindert.
Besides, the reactivity of these derivatives is strongly decreased.
EuroPat v2
An dem so erhaltenen Gemenge wird die Reaktivität bestimmt.
The reactivity of the resulting mixture is determined.
EuroPat v2
Außerdem bleibt die Reaktivität der Farbstoffe unbeeinträchtigt, so daß keine Farbstärkeverluste auftreten.
Moreover, the reactivity of the dyestuffs is not impaired so that losses of tinctorial strength do not occur.
EuroPat v2
Ferner wird die Reaktivität im Reaktorkern als Folge erhöhter Temperatur ungünstig beeinflußt.
Furthermore, the reactivity in the reactor nucleus as a result of increased temperature is unfavorable.
EuroPat v2
Diesen Schichten sind Farbkuppler und DIR-Verbindungen unterschiedlicher Reaktivität zugeordnet.
Color couplers and DIR compounds of differing reactivities are associated with these layers.
EuroPat v2
Die Selektivität steht auch in eingem Zusammenhang mit der Reaktivität.
The selectivity is also closely connected with the reactivity.
EuroPat v2