Translation of "Reaktionszone" in English

Es wird unter ständigem Rühren der Imprägnierungslösungen die Reaktionszone (2) beschichtet.
The reaction zone (2) is coated whilst constantly stirring the impregnating solutions.
EuroPat v2
Die Zugabe des Katalysators kann jedoch auch in der heissen Reaktionszone selbst erfolgen.
The addition of catalyst may, however, also be carried out in the heated reaction chamber.
EuroPat v2
Die Temperaturen über die gesamte Reaktionszone schwankten nur geringfügig.
The temperature throughout the entire reaction zone fluctuated only minimally.
EuroPat v2
Die Verweilzeit des Produktes in der Reaktionszone betrug 45 Minuten.
The period of residence of the product in the reaction zone was 45 minutes.
EuroPat v2
In der katalytischen Reaktionszone sind bei dem bekannten Prozess sogenannte Wickelkörper angeordnet.
So-called coiled bodies are arranged in the catalytic reaction zone in the known process.
EuroPat v2
Überschüssiges Wasser wird aus der ersten Reaktionszone verdampft.
Excess water is evaporated from the first reaction zone.
EuroPat v2
Die Reaktionsprodukte werden nach Verlassen der Reaktionszone gekühlt und kondensiert.
After they have left the reaction zone, the reaction products are cooled and condensed.
EuroPat v2
Diese Reaktionszone wird zur Seite hin durch den mitgeführten Draht 12 abgedichtet.
This reaction zone is sealed along each side by an entrained wire 12.
EuroPat v2
Die Düsenöffnungen sind über das Volumen der Reaktionszone im wesentlichen gleichmäßig verteilt.
The nozzle apertures are distributed substantially uniformly over the volume of the reaction zone.
EuroPat v2
Die Temperatur der Reaktionszone kann innerhalb weiter Grenzen variieren.
The temperature of the reaction zone may vary within wide limits.
EuroPat v2
Durch die Reaktionszone leitet man von unten nach oben Cyclohexan.
Cyclohexane is passed upward through the reaction zone.
EuroPat v2
Dabei wird mitausgetragener Katalysator wiedergewonnen und in die Reaktionszone zurückgeführt.
The catalyst carried out with it is recovered and returned to the reaction zone.
EuroPat v2
Alle Gase werden möglichst mit geringer relativer Feuchte in'die Reaktionszone gegeben.
All the gases are introduced into the reaction zone at as low a relative humidity as possible.
EuroPat v2
Das zu reinigende Ausgangsmaterial wird dieser Reaktionszone absatzweise oder vorzugsweise kontinuierlich zugeführt.
The starting material to be purified is fed into this reaction zone either proportionately or preferably continuously.
EuroPat v2
Die Reaktionszone ist der zweiten Mischzone unmittelbar nachgeschaltet.
The reaction zone directly succeeds the second mixing zone.
EuroPat v2
Die Verweilzeit in der Reaktionszone kann je nach Bedarf variiert werden.
The retention time in the reaction zone may be varied as needed.
EuroPat v2
Die Reaktionszone wird weiterhin von den Heizplatten 16, 17 begrenzt.
The reaction zone is further delimited by the heating plates 16, 17.
EuroPat v2
Das aus der Reaktionszone austretende Reaktionsgemisch wird in einer Vorlage gesammelt.
The reaction mixture emerging from the reaction zone is collected in a receiver.
EuroPat v2
In der ersten Reaktionszone verdampft ein Teil der Flüssigkeit.
In the first reaction zone, part of the liquid evaporates.
EuroPat v2
In der Reaktionszone II werden Blockcopolymere von Styrol und Butadien hergestellt.
In the reaction zone II, block copolymers of styrene and butadiene are prepared.
EuroPat v2
Dabei anfallendes Alkanol wird zweckmäßigerweise der Reaktionszone zugeführt, vorzugsweise auf direktem Weg.
Alkanol obtained in the procedure is advantageously recycled to the reaction zone, preferably directly.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird anteilsweise oder vorteilhaft kontinuierlich aus der Reaktionszone abgezogen.
The reaction mixture can be drawn off batchwise or, preferably, continuously from the reaction zone.
EuroPat v2
Die dabei mit ausgetragene Menge an Säurekatalysator wird in die Reaktionszone ergänzt.
The amount of acid catalyst discharged therewith is replenished in the reaction zone.
EuroPat v2
Das Alkanol wird zweckmäßigerweise in die Reaktionszone zurückgeführt, vorzugsweise auf direktem Weg.
The alkanol is advantageously recycled to the reaction zone, preferably directly.
EuroPat v2
Das überschüssige Aminierungsmittel und der Wasserstoff werden vorteilhaft wieder in die Reaktionszone zurückgeführt.
The excess aminating agent and the hydrogen are advantageously returned to the reaction zone.
EuroPat v2
Alternativ kann nur der Reaktionsaustrag aus dem Sumpfraum der zweiten Reaktionszone zugeführt werden.
Alternatively, only the reaction product from the bottom zone may be fed to the second reaction zone.
EuroPat v2
In die zweite Reaktionszone kann gegebenenfalls frisches Synthesegas eingebracht werden.
In the second reaction zone, fresh synthesis gas can be introduced if desired.
EuroPat v2