Translation of "Reaktionsvolumen" in English

Die Raum-Zeit-Ausbeute betrug 106 kg je h und m' Reaktionsvolumen.
The space-time-yield was 106 kg per hour per cubic meter of reaction volume.
EuroPat v2
Dies entsprach einer Raum-Zeit-Ausbeute von 1434 g Blausäure pro Liter Reaktionsvolumen und Stunde.
This corresponded to a space-time yield of 1434 g of hydrocyanic acid per liter of reaction volume per hour.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Erhöhung des Stoffumsatzpotentials pro Reaktionsvolumen.
This leads to an increase of the material turnover potential per reaction volume.
EuroPat v2
Damit verbessert sich das Scaling-Up von Minireaktoren hin zu größeren Reaktionsvolumen.
This improves the scaling-up of mini-reactors to larger reaction volume.
ParaCrawl v7.1
Wenn es erforderlich ist, kann das Reaktionsvolumen temperiert werden.
If necessary, the temperature of the reaction volume can be controlled.
EuroPat v2
Das Reaktionsvolumen kann über seine Außenfläche temperiert werden.
The reaction volume can be heated/cooled via its outer surface.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Arbeitsvolumen relativ zum Reaktionsvolumen vergrößert oder verkleinert werden.
The operating volume can thus be enlarged or diminished relative to the reaction volume.
EuroPat v2
Dieses geht einher mit einer Vergrößerung oder Verringerung des Drucks im Reaktionsvolumen.
This is attended by an increase or reduction of the pressure in the reaction volume.
EuroPat v2
Das Reaktionsvolumen wurde dabei durch Einfüllen von Glaskugeln in den Reaktor künstlich verkleinert.
The reaction volume was artificially reduced by introducing glass balls into the reactor.
EuroPat v2
Die Analyse wurde in 20 µl Reaktionsvolumen durchgeführt.
The analysis was carried out in a reaction volume of 20 ?l.
EuroPat v2
Die erhöhte Temperatur ist förderlich für die Realisierung eines Vollumsatzes bei vermindertem Reaktionsvolumen.
The elevated temperature is conducive to the achievement of full conversion with reduced reaction volume.
EuroPat v2
Das gesamte Reaktionsvolumen der vier parallelen Kanäle betrug 18,2 ml.
The total reaction volume of the four parallel channels was 18.2 ml.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein ausreichender Gasaustausch zwischen Umgebung und Reaktionsvolumen ermöglicht.
At the same time, a sufficient gas exchange between the surroundings and the reaction volume is enabled.
EuroPat v2
Die flüssige Phase 5 verbleibt länger in dem Reaktionsvolumen.
The liquid phase 5 spends longer in the reaction volume.
EuroPat v2
Das Reaktionsvolumen dieser Reaktion 1 beträgt 25µl.
The reaction volume of this reaction 1 is 25 ?l.
EuroPat v2
Das Reaktionsvolumen wird während der Reaktionsdauer auf die Hälfte reduziert.
During the reaction, the reaction volume is reduced to half the original volume.
EuroPat v2
Die Synthese wurde in Reaktoren mit je 15 ml Reaktionsvolumen durchgeführt.
The synthesis was carried out in reactors each having a reaction volume of 15 ml.
EuroPat v2
Durch die Abtrennung des Reaktionswasser sinkt das Reaktionsvolumen in der Apparatur.
Separation of the water of reaction decreases the reaction volume in the apparatus.
EuroPat v2
Das Reaktionsvolumen des Reaktors beträgt rund 12 m 3 .
The reaction volume of the reactor is about 12 m 3 .
EuroPat v2
Ferner kann das Reaktionsvolumen im Vergleich zum Batchprozess reduziert werden.
In addition, the reaction volume is reduced in comparison to the batch process.
EuroPat v2
Das Reaktionsvolumen wurde am Rotationsverdampfer reduziert.
The reaction volume was reduced in a rotary evaporator.
EuroPat v2
Durch das größere Reaktionsvolumen kann während des Aufblasprozesses zudem mehr Sauerstoff eingebracht werden.
Also, thanks to the larger reaction volume, more oxygen can be injected during the top-blowing process.
ParaCrawl v7.1
Geringes Reaktionsvolumen, daher auch bei kleineren Ölbehältern empfehlenswert.
Small reaction volume; therefore, also recommended for smaller oil tanks.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verringert sich das effektiv zur Verfügung stehende Reaktionsvolumen.
This reduces the available effective reaction volume.
ParaCrawl v7.1
Automatisch treten durch das verkleinerte Reaktionsvolumen Einsparungen an Mengen der Arbeitslösung und am Katalysator auf.
Automatically there occurs through the reduced reaction volume, a savings in amounts of working solution and catalyst.
EuroPat v2
In 18 min wurden 161 g Essigsäureanhydrid entsprechend 1530 g je Liter Reaktionsvolumen und Stunde erhalten.
161 g acetic anhydride corresponding to 1530 g per liter reaction volume per hour was obtained within 18 minutes.
EuroPat v2
Die Dialyse kann beendet werden, wenn die Leitfähigkeit von Dialysepuffer und Reaktionsvolumen identisch ist.)
The dialysis can be finished when the conductivities of dialysis buffer and reaction volume are identical.)
EuroPat v2
Der Trägerkörper sorgt auf diese Weise für eine angenähert gleichmäßige Verteilung der Anlagerkörper über das Reaktionsvolumen.
The carrier body ensures an approximately uniform distribution of the attachment bodies over the reaction volume.
EuroPat v2