Translation of "Reaktionstemperatur" in English

Die Reaktionszeit hängt im wesentlichen von der Reaktionstemperatur und der Alkalihydroxid-Konzentration ab.
The reaction time largely depends on the reaction temperature and the alkali metal hydroxide concentration.
EuroPat v2
Die angewendete Reaktionstemperatur sollte jedoch unterhalb der Aufspalttemperatur der Addukte liegen.
The applied reaction temperature should, however, be below the dissociation temperature of the adducts.
EuroPat v2
Je geringer der Druck, umso niedriger kann die Reaktionstemperatur liegen.
The lower the pressure the lower the reaction temperature.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann innerhalb eines größeren Be­reichs variiert werden.
The reaction temperature can be varied within a substantial range.
EuroPat v2
Die Reaktion kann durch Kühlung unter die Reaktionstemperatur abgebrochen werden.
The reaction may be discontinued by cooling the mixture below the reaction temperature.
EuroPat v2
Bevorzugt ist hierbei eine Reaktionstemperatur von 50 bis 80°C.
A reaction temperature of 50° to 80° C. is preferred here.
EuroPat v2
Dann wird auf 300°C aufgeheizt und 15 Minuten bei Reaktionstemperatur belassen.
The autoclave is then heated to 300° C. and left at the reaction temperature for 15 minutes.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur wurde innerhalb von 7,25 Stunden auf 290 °C gesteigert.
The temperature was raised to 290° C. within 7.25 hours.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur wurde innerhalb von 7,25 Stunden kontinuierlich auf 290°C gesteigert.
The reaction temperature was raised to 290° C. within 7.25 hours.
EuroPat v2
Innerhalb von 6,5 Stunden wurde die Reaktionstemperatur auf 290°C gesteigert.
The reaction temperature was raised to 290° C. within 6.5 hours.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur beträgt im allgemeinen Raumtemperatur bis Rückflußtemperatur des Lösungsmittels.
The reaction temperature is in general from room temperature to the reflux temperature of the solvent.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur liegt im allgemeinen zwischen Raumtemperatur und dem Siedepunkt des jeweiligen Lösungsmittels.
The reaction is in general carried out at from room temperature to the boiling point of the particular solvent.
EuroPat v2
Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens sind ebenfalls eine gleichmäßigere Reaktionstemperatur und wesentlich kürzere Reaktionszeiten.
Further advantages of the process according to the invention are a more uniform reaction temperature and a substantially shorter reaction time.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann innerhalb eines größeren Berreiches variiert werden.
The reaction temperature can be varied within a substantial range.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur liegt zwischen etwa 0 °C und der Siedetemperatur des Reaktionsgemischs.
The reaction temperature lies between about 0° C. and the boiling point of the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur wird durch äußere Kühlung bei 0° gehalten.
The reaction temperature is maintained at 0° C. by external cooling.
EuroPat v2
Dementsprechend reicht die mögliche Reaktionstemperatur vom Erstarrungspunkt bis zum Siedepunkt des Reactionsgemisches.
The possible reaction temperature accordingly extends from the solidifying point up to the boiling point of the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur ist in weiten Grenzen variabel.
The reaction temperature is variable within wide limits.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur soll zwischen 80 und 150°C liegen.
The reaction temperature should be from 80° to 150° C.
EuroPat v2
Bezüglich der Reaktionstemperatur bestehen keine speziellen Bedingungen.
No special conditions apply with regard to the reaction temperature.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur liegt üblicherweise etwa zwischen dem Nullpunkt und der Zimmertemperatur.
The reaction temperature is generally between zero and room temperature.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur liegt bei etwa Raumtemperatur.
Reaction temperature is about room temperature.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann in einem größeren Bereich variiert werden.
The reaction temperature can be varied in a relatively large range.
EuroPat v2
Diese optimale Reaktionstemperatur ist bei den verschiedenen Carbamidsäureestern unterschiedlich.
This optimum reaction temperature varies for different carbamic acid esters.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur wird auf 90°C gehalten.
The reaction temperature is kept at 90° C.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann innerhalb eines grösseren Bereichs variiert werden.
The reaction temperature can be varied within a relatively wide range.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur wird dabei auf 360°C eingestellt.
The reaction temperature is adjusted to 360° C.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur wird während der Zugabe unterhalb 12° gehalten.
The reaction temperature was maintained at <12° during the addition.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit wird je nach Reaktionstemperatur zwischen 30 Minuten und einer Stunde liegen.
The time of the reaction varies from 30 minutes to 1 hour depending on the reaction temperature.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur beträgt 75°C, der Druck 2,8 bar.
The reaction temperature was 75° C. and the pressure 2.8 bars.
EuroPat v2