Translation of "Reaktionssystem" in English

Wie ich bereits andeutete, gibt es ein Frühwarn- und Reaktionssystem.
As I indicated in my earlier remarks, there is in existence an early warning response system.
Europarl v8
Dabei könnten wir ein sehr gutes Reaktionssystem entwickeln.
But in fact, we can build a really good response system.
TED2020 v1
Die Reaktanten werden in der Regel getrennt in das Reaktionssystem eingespeist.
The reactants are as a rule separately fed into the reaction system.
EuroPat v2
Der Wasserstoff überführt das Reaktionssystem in einen hochaktiven Zustand.
By means of the hydrogen, the reaction system is rendered highly active.
EuroPat v2
Die Wasserentfernung aus dem Reaktionssystem erfolgt bereits aufgrund der hohen Reaktionstemperatur.
The removal of water from the reaction system already takes place as a result of the high reaction temperature.
EuroPat v2
Aus dem Reaktionssystem wird kein Gas entnommen.
No gas is removed from the reaction system.
EuroPat v2
Der Katalysator kann dem Reaktionssystem präformiert zugesetzt werden.
The catalyst can be preformed and then added to the reaction system.
EuroPat v2
Das auf diese Weise "nukleierte" Polyetheramin wird dann dem Reaktionssystem zugeführt.
The polyetheramine "nucleated" in this manner is then fed to the reaction system.
EuroPat v2
Der Schwefelwasserstoff soll fortlaufend aus dem Reaktionssystem entfernt und vernichtet werden.
The hydrogen sulfide should be removed continuously from the reaction system and destroyed.
EuroPat v2
Durch den Zusatz der sauren Verbindung wird das Reaktionssystem abgepuffert.
The addition of the acid compound has the effect of buffering the reaction system.
EuroPat v2
Aus Beispiel 11 ist der Effekt von Triphenylphosphinoxid auf das Reaktionssystem ersichtlich.
Example 11 shows the effect of the addition of triphenyl-phosphine oxide on the reaction system.
EuroPat v2
Das Reaktionssystem wird dann geschlossen, das Reaktionsgemisch weitere 52.5 Stunden gerührt.
The reaction system is then sealed, and the reaction mixture is agitated for another 52.5 hours.
EuroPat v2
Das Reaktionssystem (1) wird bei einem Druck von 1,1 bar betrieben.
The reaction system (201) is operated at a pressure of 1.1 bars.
EuroPat v2
Das Reaktionssystem wird erneut drei Mal evakuiert und wiederum unter Stickstoff gesetzt.
The system is then again evacuated three times and again put under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Das Reaktionssystem wird erneut drei Mal evakuiert und mit Stickstoff gespühlt.
The system is then further evacuated three times and flushed with nitrogen.
EuroPat v2
Das bei der Umsetzung gebildete Wasser wird aus dem Reaktionssystem laufend abdestilliert.
The water formed during the reaction is continuously distilled off from the system.
EuroPat v2
Bevorzugt werden solche eingesetzt, die unter den Reaktionsbedingungen im Reaktionssystem löslich sind.
Preference is given to using those which are soluble in the reaction system under the reaction conditions.
EuroPat v2
Im Reaktionssystem etablierte sich ein Druck von 4 bar.
A pressure of 4 bar was established in the reaction system.
EuroPat v2
Weiterhin wird dem Reaktionssystem Kaliumiodid zugesetzt.
Furthermore, potassium iodide is added to the reaction system.
EuroPat v2
Das entstehende Reaktionswasser muss aus dem Reaktionssystem entfernt werden.
The water of reaction formed has to be removed from the reaction system.
EuroPat v2
Die Katalysatorlösung kann dem Reaktionssystem präformiert zugesetzt werden.
The catalyst solution can be preformed and then added to the reaction system.
EuroPat v2
Das Reaktionssystem wurde aufgeheizt und 2 Stunden bei 170°C gerührt.
The reaction system was heated and stirred at 170° C. for 2 hours.
EuroPat v2
Hierbei wird das Reaktionssystem durch Rühren in Bewegung gehalten.
The reaction mixture is normally agitated by stirring.
EuroPat v2
Unter Rühren wurde das Reaktionssystem 1 Stunde auf 170°C gehalten.
The reaction mixture was maintained at 170° C. for one hour with stirring.
EuroPat v2
Für jedes Reaktionssystem kann dabei ein optimiertes Programm vorgegeben werden.
An optimized program can thus be introduced for each reaction system.
EuroPat v2