Translation of "Reaktionsschritt" in English

Aus diesem Reaktionsschritt geht die Zwischenstufe 1 hervor.
The intermediate 1 results from this reaction step.
WikiMatrix v1
Auf Wunsch kann dieser zweite Reaktionsschritt auch auf einen beliebigen Zeitpunkt verschoben werden.
If desired, the second reaction step also may be carried out at a later stage.
EuroPat v2
Im ersten Reaktionsschritt werden Dimethylaminopropylamin und Isobutyraldehyd zur entsprechenden Schiff'schen Base umgesetzt.
In the first reaction step dimethylaminopropylamine and isobutyraldehyde are reacted to form the corresponding Schiff base.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Beispiele sollen die Amidierung in einem Reaktionsschritt erläutern:
The following examples are to explain the amidation in one reaction step:
EuroPat v2
Hydrophile polyfunktionelle Oligomere oder Polymere werden im Reaktionsschritt (b) eingesetzt.
Hydrophilic oligomers or polymers are used in step (b) to react and to coat the membrane substrate.
EuroPat v2
Das erhaltene 2-Methoxycarbonyl-4-phenylthiophen-3-ylsulfonylchlorid wird ohne Reinigung im folgenden Reaktionsschritt weiterverwendet.
The resultant 2-methoxycarbonyl-4-phenylthiophen-3-ylsulfonyl chloride can be used further in the following reaction step without purification.
EuroPat v2
Der resultierende Sirup wurde ohne weitere Reinigung im nächsten Reaktionsschritt verwendet.
The resulting syrup was used in the next reaction step without further purification.
EuroPat v2
Die Kopplung (Reaktionsschritt 5.) erfolgte im einzel­nen wie folgt:
The specific procedure for the coupling (reaction step 5.) was as follows:
EuroPat v2
Sie werden gemäß dem ersten Reaktionsschritt der Verfahrensvarianten (c) erhalten.
They are obtained according to the first reaction stage of process variant (c).
EuroPat v2
Bevorzugt sind für den 1. Reaktionsschritt Pyridin, für den zweiten Toluol.
Pyridine is preferred for the 1st reaction step and toluene for the second.
EuroPat v2
Mitunter ist es nützlich, den ersten Reaktionsschritt in Gegenwart eines Säureakzeptors durchzuführen.
It is occasionally useful to carry out the first reaction step in the presence of an acid acceptor.
EuroPat v2
Bei diesem Reaktionsschritt muss auf peinlichsten Ausschluss von Wasser geachtet werden.
In this reaction step the exclusion of water must be rigorously ensured.
EuroPat v2
Die Glycidylgruppen werden in einem weiteren Reaktionsschritt mit den Amin-Säure-Addukten modifiziert.
The glycidyl groups are modified with the amine/acid adducts, in a further reaction step.
EuroPat v2
Dieser Reaktionsschritt wird vorzugsweise in einem inerten Lösungsmittel in Gegenwart von Basen durchgeführt.
This reaction can be done preferably in a inert solvent containing bases.
EuroPat v2
In einem ersten Reaktionsschritt wird 3-Amino-5-methyl-isoxazol mit Chloracetylchlorid umgesetzt.
In a first reaction step, 3-amino-5-methylisoxazole is reacted with chloroacetyl chloride.
EuroPat v2
Gegebenenfalls ist bei diesem Reaktionsschritt vor der Aufarbeitung ein Reduktionsmittel zuzusetzen.
If appropriate, a reducing agent should be added in this reaction step, before the working-up.
EuroPat v2
In einem zweiten Reaktionsschritt wurden zur Reaktion gebracht:
In a second stage, the following components were reacted:
EuroPat v2
Im nächsten Reaktionsschritt wird die Aminoschutzgruppe wieder abgespalten.
In the next reaction step, the amino-protecting group is removed again.
EuroPat v2
Im dritten Reaktionsschritt werden die d-Aminosäureamide zu den Diaminen reduziert.
In the third reaction step a-aminoacid amide is reduced to the diamine.
EuroPat v2
Die in dem ersten Reaktionsschritt entstehenden Imidate werden zweckmäßigerweise direkt weiterverarbeitet.
The imidates formed in the first reaction step are advantageously directly processed further.
EuroPat v2
Neben dem zwangsweise notwendigen Reaktionsschritt ist somit eine nachfolgende Destillativtrennung des Reaktionsgemisches unumgänglich.
In addition to the reaction step which is automatically necessary, subsequent separation of the reaction mixture by distillation is therefore unavoidable.
EuroPat v2
Die Kombination dieser drei Reaktionen in einem Reaktionsschritt ist unerwartet und ungewöhnlich.
The combination of these three reactions in one reaction step is unexpected and unusual.
EuroPat v2
Abgesehen von weiteren Unterschieden wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dieser Reaktionsschritt vermieden.
Apart from other differences, this reaction step is avoided in the process according to the present invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschritt b) wurden 578 g 2,0 %ige Natronlauge zugegeben.
In reaction step b), 578 g of 2.0% strength sodium hydroxide solution were added.
EuroPat v2
Der dritte Reaktionsschritt dient der partiellen Verknüpfung der durch Segmentierung modifizierten Polyolefine.
The third reaction step is intended to partially link the polyolefins modified by the segmenting.
EuroPat v2
Eine weitere Aufreinigung ist für den nächsten Reaktionsschritt nicht notwendig.
Further purification for the next reaction step is unnecessary.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt der zweite Reaktionsschritt in dem gleichen Reaktionsgefäß wie der erste.
The second reaction step is preferably carried out in the same reaction vessel as the first.
EuroPat v2
Bei Verbindungen der Formel Ia ist die Schutzgruppenabspaltung jeweils der letzte Reaktionsschritt.
In the case of compounds of formula Ia the protecting group cleavage is always the last reaction step.
EuroPat v2