Translation of "Reaktionsschnelligkeit" in English
Beim
Cyclocross
braucht
man
Zuverlässigkeit,
Leichtigkeit
und
Reaktionsschnelligkeit.
Cyclocross
demands
reliability,
lightness
and
reactivity.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zufriedenheit
der
Kunden
ist
eine
hohe
Reaktionsschnelligkeit
entscheidend.
Responsiveness
is
critical
to
keeping
customers
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Beziehungsmanagement
lebt
von
Wertschätzung,
Flexibilität
und
nicht
zuletzt
Reaktionsschnelligkeit.
A
successful
relationship
management
thrives
on
appreciation,
flexibility
and
last
but
not
least
responsiveness.
ParaCrawl v7.1
Reaktionsschnelligkeit
und
Verständnis
der
Kundenanforderungen
beginnen
bei
uns
schon
ab
der
ersten
Anfrage.
Responsiveness
and
understanding
of
customer
requirement
well
starts
from
inquiry
stage.
CCAligned v1
Der
Torwart,
bzw.
die
Torwarte
trainieren
so
ihre
Reaktionsschnelligkeit.
This
is
the
way
for
the
goalkeeper
or
goalkeepers
to
train
his/their
reaction
speed.
CCAligned v1
Flexibilität,
Reaktionsschnelligkeit
und
Strenge
bei
der
Arbeit
zur
Verfügung
gestellt.
Flexibility,
reactivity
and
strictness
in
the
work
provided.
CCAligned v1
Reaktionsschnelligkeit,
Effizienz
und
Qualität
sind
Erfolgsfaktoren.
Fast
response,
efficieny
and
quality
are
success
factors.
CCAligned v1
So
ist
die
für
uns
sehr
wichtige
Kundennähe
und
Reaktionsschnelligkeit
gewährleistet.
Therefore,
proximity
to
our
customers
and
rapid
responsiveness
are
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihre
Reaktionsschnelligkeit
und
stärken
Sie
die
Loyalität
Ihrer
Versicherungsnehmer
und
Distributoren.
Increase
your
responsiveness
and
drive
policy
holder
and
distributor
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Simultane
Zwei-Kämpfer-Interaktionen
erwecken
den
Bodenkampf
mit
noch
größerer
Reaktionsschnelligkeit
und
Vielfal...
Simultaneous
two-fighter
interaction
brings
the
ground
game
to
life
with
greater
responsiveness
and
varie...
ParaCrawl v7.1
Getestet
werden
dabei
unter
anderem
Reaktionsschnelligkeit,
Wahrnehmung
sowie
körperliche
Fitness.
Among
other
things,
it
tests
reaction
speed,
perception
and
physical
fitness.
ParaCrawl v7.1
Reaktionsschnelligkeit:
Bereits
nach
15
Minuten
verspüren
Sie
die
volle
Behaglichkeit.
Reaction
speed:
you
will
feel
the
full
comfort
benefits
after
only
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Spiel
der
Augenblicke
und
der
Reaktionsschnelligkeit.
It's
a
game
of
moments
and
quick
reactions.
ParaCrawl v7.1
Markteintrittsbarrieren
können
hochgezogen
und
die
Reaktionsschnelligkeit
auf
äußere
Veränderungen
massiv
verbessert
werden.
Market
entry
barriers
can
be
raised
and
the
reaction
time
to
external
changes
can
be
greatly
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
Carbonband
erlaubt
schnelle
Temperaturwechsel,
so
daß
die
bekannten
Infrarot-Carbonstrahler
sich
durch
hohe
Reaktionsschnelligkeit
auszeichnen.
The
carbon
strip
allows
quick
temperature
changes
so
that
prior
art
infrared
carbon
radiators
excel
through
their
high
reaction
speed.
EuroPat v2
Hexatronic
vereint
die
Stabilität
und
Ressourcen
eines
Konzerns
mit
der
Flexibilität
und
Reaktionsschnelligkeit
eines
Kleinunternehmens.
Hexatronic
has
the
stability
and
resources
of
a
large
Group,
combined
with
the
flexibility
and
speed
of
a
small
company.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Freunde
von
hartem,
schnellen
und
aggressiven
Fahrstil
profitieren
von
der
Reaktionsschnelligkeit
dieser
Konstruktion.
Especially
friends
of
a
hard,
fast
and
aggressive
riding
style
benefit
from
the
quick
response
of
this
construction.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anpassung
der
Maus
an
die
Oberfläche
verbessert
sich
neben
der
Präzision
auch
die
Reaktionsschnelligkeit.
By
adapting
the
mouse
to
the
surface,
not
only
the
precision
but
also
the
responsiveness
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Im
einfachsten
Fall
beschreibt
das
Reaktionsvermögen
eine
"Agilität"
oder
eine
Reaktionsschnelligkeit
des
weiteren
Verkehrsteilnehmers.
In
the
simplest
case,
the
reaction
capability
describes
an
agility
or
reaction
velocity
of
the
traffic
participant.
EuroPat v2
Unsere
Kunden
schätzen
unseren
Service
und
unsere
Reaktionsschnelligkeit.
Diese
netten
Worte
stammen
von
unseren
Kunden!
Our
clients
appreciate
the
services
we
provide
and
our
speed
of
reaction.
Here
are
a
few
of
the
nice
things
they’ve
said
about
us!
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
Intel®
OptaneTM
Speicher
erschwingliche
Kapazität
und
Reaktionsschnelligkeit
in
HDD-basierten
Systemen
bietet.
Learn
how
Intel®
Optane™
memory
provides
affordable
capacity
and
responsiveness
in
HDD-based
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
braucht
einen
Asset
Manager,
der
Reaktionsschnelligkeit
und
Flexibilität
sowie
Projektentwicklungskompetenz
gewährleistet.
Users
need
asset
managers
to
ensure
rapid
response
and
flexibility,
as
well
as
project
development
expertise.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgezeichnete
Hand-Auge-Koordination,
Reaktionsschnelligkeit
und
die
Liebe
zu
Computerspielen
sind
unabdingbare
Voraussetzungen
für
diesen
Job.
Outstanding
hand-eye
coordination,
quick
reactions
and
the
love
for
computer
games
are
all
top
requirements
for
this
job.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verlangsamt
er
die
Reaktionsschnelligkeit.
Alcohol
also
slows
down
your
reaction
speed.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
sich
mittels
Thermovision
von
der
Leistungskraft
und
der
Reaktionsschnelligkeit
selbst
ein
Bild
machen.
You
can
therefore
use
Thermovision
to
get
an
idea
of
the
performance
capacity
and
responsiveness
on
offer.
ParaCrawl v7.1