Translation of "Reaktionsschema" in English

Die obigen Verfahrensvarianten können zweckmässigerweise nach dem folgenden Reaktionsschema dargestellt werden:
The above processes can conveniently be represented by the following Reaction Scheme: ##STR7##
EuroPat v2
Dieses führt, wie das obige Reaktionsschema deutlich macht, selektiv zu a-Aspartam.
As the reaction outlined above clearly shows, this leads selectively to a-aspartame.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I sind beispielsweise gemäss Reaktionsschema I zugänglich.
Each of these transformations are indicated on Formula Scheme I according to the following code.
EuroPat v2
Das folgende Reaktionsschema erläutert die beschriebene Reaktionsfolge:
The following reaction scheme illustrates the reaction sequence described:
EuroPat v2
In dem vorstehenden Reaktionsschema sind spezielle Beispiele für das Peroxid m-Chloroperoxybenzoesäure und Hydrogenperoxid.
In the above reaction scheme, specific examples of the peroxide are m-chloroperbenzoic acid and hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten des Herstellverfahrens sind dem ausführlichen Reaktionsschema sowie den Beispielen zu entnehmen.
Further details of the method of preparation can be found in the detailed reaction scheme and in the Examples.
EuroPat v2
Spezielle Beispiele für das Peroxid in dem obigen Reaktionsschema sind m-Chloroperbenzoesäure und Hydrogenperoxid.
Specific examples of the peroxide in the above reaction scheme are m-chloroperbenzoic acid and hydrogen peroxide.
EuroPat v2
In dem vorstehenden Reaktionsschema kann m-Chloroperbenzoesäure etc. an Stelle des Hydrogenperoxids eingesetzt werden.
In the above reaction scheme, m-chloroperbenzoic acid, etc. may be used instead of hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Die Herstellung der Verbindungen wird durch das Reaktionsschema auf Seite 2 angegeben.
The preparation of the compounds is indicated by the reaction scheme on page 2.
EuroPat v2
Hal im Reaktionsschema steht für Fluor, Chlor oder Brom.
Hal in the reaction scheme is fluorine, chlorine or bromine.
EuroPat v2
Verbindungen der Formel IV können nach dem im nachstehend skizzierten Reaktionsschema erhalten werden:
Compounds of formula IV can be obtained according to the Reaction Scheme sketched hereinafter: ##STR11##
EuroPat v2
Die Umsetzung nach Reaktionsschema 8 erfolgt analog zu J. Chem.
The reaction in accordance with Equation 8 is carried out analogously to J. Chem.
EuroPat v2
Die Silanisierung der Polykondensate erfolgt gemäß folgendem Reaktionsschema durch Umsetzung mit Trimethylchlorsilan.
The silanization of the polycondensates occurs by reaction with trimethylchlorosilane, according to the following reaction scheme.
EuroPat v2
Ein gängiges Nachweissystem für die Kreatinkinase-Aktivität arbeitet nach folgendem Reaktionsschema:
A current detection system for creatine kinase activity operates according to the reaction below:
EuroPat v2
Das folgende Reaktionsschema illustriert dieses Vorgehen:
The following Reaction Scheme illustrates this procedure:
EuroPat v2
In diesem Fall bilden sich bevorzugt intermetallische Phasen nach dem Reaktionsschema EPMATHMARKEREP aus.
In this case, intermetallic phases are preferably formed according to the following equation:
EuroPat v2
Insbesondere kann der oben angesprochene Austausch mit anionischen Nucleophilen nach folgendem Reaktionsschema erfolgen:
In particular, the above-described replacement reaction with anionic nucleophiles can be carried out according to the following reaction scheme:
EuroPat v2
Die einzelnen Stufen gemäss vorstehendem Reaktionsschema werden nachstehend näher erläutert.
The individual steps of the foregoing Reaction Scheme are explained in more detail hereinafter.
EuroPat v2
Sie können wie im nachstehenden Reaktionsschema formelmässig angegeben hergestellt werden.
They can be prepared as described,in the following Reaction Schemes.
EuroPat v2
Im obigen Reaktionsschema ist das Edukt in einer seiner möglichen tautomeren Form dargestellt.
In the above reaction scheme, the educt is shown in one of its possible tautomeric forms.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Reaktionsschema ist in Abb. 1 gezeigt.
A corresponding reaction scheme is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Die Halbleitermaterialien können durch folgendes Reaktionsschema hergestellt werden:
The semiconductor materials can be prepared by the following reaction scheme:
EuroPat v2
Das Reaktionsschema b verdeutlicht das Prinzip der Reaktion am Beispiel des Cyclohexanonderivates.
Reaction plan b illustrates the principle of the reaction taking the cyclohexanone derivative as an example.
EuroPat v2
Der Ablauf chemischer Reaktionen wird als Reaktionsschema oder Reaktionsgleichung dargestellt:
The flow of a chemical reaction is shown as a reaction diagram or reaction equation:
ParaCrawl v7.1