Translation of "Reaktionsmittel" in English

Die Säure kann gleichzeitig als Reaktionsmittel und auch als Lösungsmittel dienen.
The acid can be used at the same time as reagent and solvent.
EuroPat v2
Nach dem Einführen der Reaktionsmittel wird die Suspension innerhalb von 40 Stunden gehalten.
The suspension after the addition of the reagents, is allowed to stand for 40 hours.
EuroPat v2
Als Reaktionsmittel 6 kommt eine Vielzahl von Substanzen in Frage.
A variety of substances can be used as the reaction agent 6 .
EuroPat v2
Als chemisches Reaktionsmittel 84 wird vorliegend bevorzugt Thermit verwendet.
Thermite is preferably used in this case as the chemical reagent 84.
EuroPat v2
Er enthält ein Reaktionsmittel, das die Schaumaushärtung beschleunigt.
It contains a reagent which accelerates the foam hardening.
EuroPat v2
Aber auch der Arbeitgeberseite stehen Aktions- und Reaktionsmittel zur Verfügung.
However, means of action and reaction are also available to employers.
ParaCrawl v7.1
Außer für die Wartung wird überhaupt kein chemisches Reaktionsmittel eingesetzt.
No chemical reaction substance is used for maintenance.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Reaktionsmittel gelangt dabei auch die Legierung teilweise in den Grundwerkstoff.
In addition to the reactant, the alloy also partially passes into the base material in the process.
EuroPat v2
Als Reaktionsmittel bzw. als Reduktionsmittel wird hierbei zweckmäßig eine wässrige Harnstofflösung verwendet.
An aqueous urea solution is advantageously used here as the reactant or as a reducing agent.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit einem solchen SCR-Katalysator 4 wird als Reaktionsmittel ein Reduktionsmittel verwendet.
A reducing agent is used as the reactant in connection with such an SCR catalytic converter 4 .
EuroPat v2
Damit wird das Reaktionsmittel bevorzugt in dem letzten Strömungsabschnitt der Abgasbehandlungseinheit zugegeben.
Thus, the reaction agent is preferably added in the final flow section of the exhaust gas treatment unit.
EuroPat v2
Das Reaktionsmittel 8 wird über eine Zugabeeinheit 7 in den Abströmbereich 5 eingeführt.
The reaction agent 8 is introduced into the outflow region 5 through an addition unit 7 .
EuroPat v2
Als Katalysator, Beschleuniger und Reaktionsmittel ist das Testmedium mit speziellen Stoffen beschichtet.
The test medium is coated with specific substances as catalyst, accelerator and reactant.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann es sich bei dem Reaktionsmittel um Essigsäure handeln.
Advantageously, the reagent can be acetic acid.
EuroPat v2
Das durch diese Vorrichtung abzugebende Reaktionsmittel ist eine Harnstofflösung.
The reactant to be released by this device is a urea solution.
EuroPat v2
Als Reaktionsmittel wird üblicherweise Ammoniak verwendet.
Ammonia is normally employed as the reducing agent.
EuroPat v2
Durch die Zugabe von Wasser kann somit das Reaktionsmittel besser ausgenutzt werden.
Due to the addition of water, the reaction medium can be used more efficiently.
EuroPat v2
Das Reaktionsmittel umfasst dabei ein Reduktionsmittel und/oder einen Reduktionsmittelvorläufer.
The reagent in this case includes a reducing agent and/or a reducing agent precursor.
EuroPat v2
Vorteile des Zements als Zusatzstoff und Reaktionsmittel finden hier nicht die mögliche volle Nutzung.
Advantages of the cement as additive and reactant are not utilised as fully as possible in this case.
EuroPat v2
Bei diesem Reaktionsmittel kann es sich insbesondere um das Reduktionsmittel Ammoniak (NH?) handeln.
This reagent may in particular be the reducing agent ammonia (NH3).
EuroPat v2
Die Gesamtmenge pro Zeiteinheit an zugeführtem Reaktionsmittel M läßt sich mit Hilfe des Regelventils 30 einstellen.
The total quantity per unit of time of reagent M supplied can be set with the aid of the control valve 30.
EuroPat v2
Das Reaktionsmittel 6 ist in der Trägersubstanz in einer Konzentration bis zu 90 Volumen-% vorhanden.
The reaction agent 6 is present in the carrier substance in a concentration of up to 90% by volume.
EuroPat v2