Translation of "Reaktionsmechanismus" in English

Der Reaktionsmechanismus konnte durch eine Umsetzung unter Verwendung von 14C-markiertem Diazomethan bestätigt werden.
The reaction mechanism was confirmed by a reaction using 14C-labeled diazomethane.
WikiMatrix v1
In einem komplexen Reaktionsmechanismus findet die Umwandlung der Carboxylgruppe zur Diphosphonsäuregruppierung statt.
Conversion of the carboxyl group into the diphosphonic acid group takes place by a complex reaction mechanism.
EuroPat v2
Der Reaktionsmechanismus der Reaktion könnte wie folgt aussehen.
The reaction mechanism can be represented as follows: .
WikiMatrix v1
Weiterhin können alle für diesen Reaktionsmechanismus bekannten Verbindungen verwendet werden.
Furthermore, all the compounds known for this reaction mechanism can be used.
EuroPat v2
Allerdings entnimmt man der Literatur nicht, welchen Reaktionsmechanismus die chemische Polymerisation hat.
To be sure, the literature does not indicate which reaction mechanism the chemical polymerization has.
EuroPat v2
Bei diesem Reaktionsmechanismus ist eine Wechselwirkung zwischen den Einzelkomponenten unverkennbar.
In this reaction mechanism a mutual reaction between the individual components is unmistakeable.
EuroPat v2
Die konkrete Abfolge einzelner Elementarreaktionen bezeichnet man auch als Reaktionsmechanismus.
The actual sequence of the individual elementary reactions is known as reaction mechanism.
WikiMatrix v1
Der Reaktionsmechanismus ist bis zum heutigen Tage noch nicht verbindlich exakt geklärt.
The reaction mechanism has not yet been definitively elucidated.
EuroPat v2
Derartige reaktionskinetische Effekte sind beispielsweise durch die Verweilzeit und den Reaktionsmechanismus vorgegeben.
Reaction-kinetic effects of that kind are predetermined for example by the residence time and the reaction mechanism.
EuroPat v2
Im Folgenden wird ein möglicher Reaktionsmechanismus vorgestellt.
A possible mechanism has been suggested.
WikiMatrix v1
Die Betrachtung des Reaktionsmechanismus erklärt dieses Verhalten.
This behaviour may be explained by the reaction mechanism.
ParaCrawl v7.1
Wie kann das Geschwindigkeitsgesetz dann aber bei der Aufklärung des Reaktionsmechanismus helfen?
How can the rate law help in the elucidation of the reaction mechanism?
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend wird im vorliegenden Projekt der Fokus auf den elektrochemischen Reaktionsmechanismus gelegt.
Based on this, the present project focused on electrochemical reaction mechanism.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Reaktionsmechanismus erfolgt die Polymerisation über die Doppelbindungen.
Based on the reaction mechanism, the polymerization occurs via the double bonds.
EuroPat v2
Für den Reaktionsmechanismus erscheint der Druck aber nicht entscheidend.
However, for the reaction mechanism, the pressure does not appear to be decisive.
EuroPat v2
Der festgelegte Reaktionsmechanismus führt daher zu einem kompletten Redundanzausfall.
The established reaction mechanism therefore results in a complete redundancy failure.
EuroPat v2
Der Reaktionsmechanismus ergibt sich dann wie folgt:
The reaction mechanism then presents as follows:
EuroPat v2
Die Herstellung der verwendeten Polyetheralkohole erfolgt zumeist nach dem anionischen Reaktionsmechanismus.
The polyether alcohols used are usually prepared by the anionic reaction mechanism.
EuroPat v2
Als Reaktionsmechanismus wird in J. Am.
The reaction mechanism given in J. Am.
EuroPat v2
Dieses Verhalten ist anhand bisheriger Publikationen zum Reaktionsmechanismus nicht verständlich.
This behaviour is not understandable on the basis of previous publications on the reaction mechanism.
EuroPat v2
Der Reaktionsmechanismus wird anschließend mit dem Transportmechanismus in einer detaillierten Reaktorgeometrie gekoppelt.
The reaction mechanism is then coupled to the transport mechanisms in a detailed reactor geometry.
ParaCrawl v7.1
Welchen Reaktionsmechanismus und welches Hauptprodukt erwarten Sie bei dieser Reaktion?
Which reaction mechanism and which main product do you expect in this reaction?
ParaCrawl v7.1
Wichtige Details des Reaktionsmechanismus werden immer noch kontrovers diskutiert.
Some important details of the reaction mechanism are still controversial.
ParaCrawl v7.1
Antipersonenminen und schneller Reaktionsmechanismus sind ebenfalls Punkte, für die wir Haushaltserhöhungen vorgesehen haben.
Anti-personnel mines and the rapid reaction mechanism are also areas where we have proposed budget increases.
Europarl v8
In der organischen Chemie können die meisten Schritte eines Reaktionsmechanismus bekannten Elementarreaktionen zugeordnet werden.
It must also describe the relative rates of the reaction steps and the rate equation for the overall reaction.
Wikipedia v1.0
Drittens: Der Einsatz von Teams zur Hilfeleistung bei Ausbrüchen wird Bestandteil des Reaktionsmechanismus sein.
Thirdly, deployment of Outbreak Assistance Teams (OATs) will be part of the response mechanism.
TildeMODEL v2018