Translation of "Reaktionskraft" in English

Die Reaktionskraft kann nach jedem Verfahren gemessen werden, dem die Typgenehmigungsbehörde zustimmt.
In the event of power failure, lifts and ramps shall be capable of manual operation.
DGT v2019
Die Spitzenkraft FS ist der Höchstwert der Schließ- oder Reaktionskraft.
Peak force FS is the maximum value of the closing or reactive force.
DGT v2019
Beim Schraubvorgang wird der Torsionsteil 7 durch die Reaktionskraft der Schraube tordiert.
During screwdriving, the torsion part 7 is subjected to torsion by the reactive force of the screw.
EuroPat v2
Das Pumpengehäuse wird trotz der Änderung nicht mit einer hydraulischen Reaktionskraft belastet.
Despite this modification, the pump housing is not subjected to a hydraulic reaction force.
EuroPat v2
Die Grösse der Reaktionskraft ist von der Schneebeschaffenheit abhängig.
The size of the reaction force depends upon the snow quality.
EuroPat v2
Im Speicher 22 ist ein Standard-Sollwertverlauf S für die Reaktionskraft gespeichert.
A standard nominal value course S for the reaction force is stored in memory 22 .
EuroPat v2
Der Stützkörper 44 erzeugt die zum Fixieren der beiden äußersten Wickellagen notwendige Reaktionskraft.
The support member 44 produces the reaction force necessary for fixing the two outermost winding layers.
EuroPat v2
Wenn sich dieser spannt, wirkt eine Reaktionskraft auf die Spannvorrichtung.
When the belt stretches, a reaction force acts on the tension device.
EuroPat v2
Die Reaktionskraft ist bestrebt, die Pumpe in das Herz hineinzuziehen.
The reaction force tends to pull the pump into the heart.
EuroPat v2
Die Reaktionskraft F_hyd wirkt zumindest anteilig auf das Eingangselement 2 zurück.
The reaction force F_hyd acts at least proportionally back on the input element 2 .
EuroPat v2
Die Reaktionskraft F_hyd ergibt lässt sich auf zwei Wegen bestimmen.
The reaction force F_hyd can be determined in two ways.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird durch die dadurch hervorgerufene Reaktionskraft das Lagerschild gegen den Stator gezogen.
At the same time the bearing end plate is pulled against the stator by the reaction force generated by this.
EuroPat v2
Somit wirkt ausschließlich die hierbei entstehende Druckkraft als Reaktionskraft der Steuerstangenkraft entgegen.
Thus, the pressure force produced acts exclusively as a reaction force in opposition to the control rod force.
EuroPat v2
Die entsprechende Honmaschine hat im Honwerkzeug integrierte Sensoren zur Erfassung dieser Reaktionskraft.
The corresponding honing machine has sensors integrated in the honing tool for recording this reaction force.
EuroPat v2
Der Anschlag fängt die Stellkraft und deren Reaktionskraft ab.
The abutment intercepts the adjustment force and its reaction force.
EuroPat v2
Die Haltekraft ist in anderen Worten die Reaktionskraft zur Zugkraft.
In other words, the holding force is the reaction force to the tractive force.
EuroPat v2
Die Reaktionskraft auf die Haltekraft wirkt dann auf die Schmalseite des Stützblechs.
The reaction force to the holding force then acts on the narrow side of the support plate.
EuroPat v2
Hier wird die Reaktionskraft des Castergestells über Kraftmesszellen einzeln oder als Summenkraft gemessen.
The reaction force of the caster frame is here measured with load cells either individually or as a total force.
EuroPat v2
Die Reaktionskraft FA wirkt immer durch den Drehpunkt und erzeugt somit keine Servokraft.
The reaction force FA is always operative through the pivot point and thus generates no servo force.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine weitere Reaktionskraft 11 an der gegenüberliegenden Nutseitenfläche 12 hervorgerufen.
At the same time, a further reaction force 11 is engendered on the opposite groove side face 12 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die von dem Fördermittel ausgeübte Reaktionskraft direkt gemessen.
Preferably, the reaction force exerted by the delivering appliance is directly measured.
EuroPat v2
Die effektive Kraft FE ist der Durchschnittswert der Schließ- oder Reaktionskraft, bezogen auf die Impulsdauer:
Effective force FE is the average value of the closing or reactive force related to the pulse duration:
DGT v2019
Gleichzeitig spührt der Skifahrer dann in der Hand eine mehr oder weniger starke ablenkende Reaktionskraft.
At the same time the skier feels in his hand a more or less strong deflecting reaction force.
EuroPat v2
Die Reaktionskraft F H verändert sich darüberhinaus aufgrund von Massenkräften beim Beschleunigen und Abbremsen des Gabelstaplers.
The reaction force FH also varies due to inertial forces during the acceleration and braking of the fork lift truck.
EuroPat v2
Diese unerwünschte Reaktionskraft macht sich natürlich bei schwereren und grösseren Geräten besonders ausgeprägt bemerkbar.
This undesired reaction force is especially pronounced in the case of relatively heavy and larger apparatus.
EuroPat v2
Bei einem Druckgefälle der Flüssigkeit von 20 MPa wird eine Reaktionskraft von 970 N ausgelöst.
If the drop in liquid pressure is 20 MPa, a reaction force of 970 N will be generated.
EuroPat v2
Diese Maßnahme ermöglicht auf eine besonders platzsparende Art die Übertragung der Reaktionskraft auf das Bremspedal.
This provision allows to transmit the power of reaction to the brake pedal in a particularly space-saving way.
EuroPat v2

Related phrases

reaktionskräfte Reaktionskraft