Translation of "Reaktionsharz" in English

Mit einem Reaktionsharz imprägnierte Träger sind bekannt.
Carriers impregnated with a reaction resin are known.
EuroPat v2
Anschliessend wird durch stärkere Temperaturerhöhung das Reaktionsharz ausgehärtet.
Subsequently, the reaction resin is cared by a further increase in temperature.
EuroPat v2
Die aus dem Reaktionsharz hergestellten sekundären Vielkanalpositiv-Formen können ebenfalls mehrfach galvanisch abgeformt werden.
Each secondary multichannel positive mold produced from a reaction resin mold can likewise be used several times for electrolytic molding.
EuroPat v2
Die äußere Phase kann im Rahmen der Erfindung wenigstens ein Reaktionsharz enthalten.
In the context of the invention the external phase may comprise at least one reactive resin.
EuroPat v2
Dies kann eine diskrete im Reaktionsharz lösliche Verbindung sein.
A photoinitiator can be a discrete soluble compound in the reaction resin.
EuroPat v2
Das Reaktionsharz wird dann auf eine Teflonplatte ausgegossen und nach Erkalten pulverisiert.
The reactive resin was then poured onto a plate with Teflon coating and powdered after cooling.
EuroPat v2
Nach Abkühlen erhält man ein lagerstabiles Reaktionsharz C mit folgenden Kenndaten:
A storage stable reaction resin C having the following data is obtained on cooling:
EuroPat v2
Das Polyorganosiloxan ist in dem Reaktionsharz fein verteilt.
The polyorganosiloxane is finely distributed in the reaction resin.
EuroPat v2
Als Reaktionsharz für die UV-Lichtaushärtung kam photoreaktives UP-Harz zum Einsatz.
Photo-reactive UP resin was employed as reactive resin for the UV light curing.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil an Reaktionsharz variiert hierbei zwischen etwa 18 und 35 Vol.-%.
Here, the share of the reaction resin ranges from approximately 18 to 35% by Vol.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Reaktionsharz weist folgende Inhaltsstoffe auf:
The reactive resin of the invention comprises the following ingredients:
EuroPat v2
Hierbei werden in einem Reaktionsharz auf Basis hochsiedender Methacrylate Dentalfüllungen verwendet.
In this connection, dental fillings are used in a reaction resin based on high boiling point methacrylates.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Umhüllung ein Reaktionsharz, ein Silikonharz oder ein Silikon enthalten.
For example, the sheath may contain a reaction resin, a silicone resin or a silicone.
EuroPat v2
Als Vergussmasse kann beispielsweise ein Kunststoff, bevorzugt ein Reaktionsharz dienen.
The potting compound can, for example, be a synthetic material, preferably a reactive resin.
EuroPat v2
Als Reaktionsharz steht ein breites Spektrum zur Verfügung, insbesondere Epoxid-, Polyester- und Polyurethanharze.
A wide range of reactive resins is available, in particular epoxide, polyester and polyurethane resins.
EuroPat v2
Das erhaltene Reaktionsharz ist ein gut flüssiges Phenolharz mit einer B-Zeit von etwa 90 Sekunden.
The resultant reaction resin is a satisfactorily flowable phenol resin having a B-duration of about 90 seconds.
EuroPat v2
Die Primärstruktur wird bevorzugt mit einem thermoplastischen Kunststoff oder einem Reaktionsharz ausgefüllt und überdeckt.
The primary structure is preferably filled and covered by means of a thermoplastic or a reaction-curable resin.
EuroPat v2
Erzeugnis nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Reaktionsharz ein Phenolresol ist.
Product according to claim 1, wherein the reaction resin is a pulverulent or liquid phenol resol.
EuroPat v2
Dabei werden Faserstränge oder -bänder mit einem Reaktionsharz getränkt und auf eine rotierende zylindrische Form gewickelt.
In this process, fiber rovings or tapes are impregnated with a reactive resin and are wound on a rotating cylindrical pattern or core.
EuroPat v2
Der thermisch härtende Anteil ist normalerweise ein Zwei- oder Mehrkomponenten Reaktionsharz vorzugs­weise vom Polyol/Polyisocyanat-Typ.
The thermocuring component is normally a two or multicomponent reaction resin, preferably of the polyol/polyisocyanate type.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von wäßrigen nicht selbstemulgierenden Dispersionen aus Reaktionsharz sind nur im niederviskosen Bereich bekannt.
Only processes for the preparation of aqueous non-self-emulsifying dispersions from low viscosity reaction resins are known.
EuroPat v2
Das hochviskose Reaktionsharz RH zusammen mit dem Emulgator wird in einem beheizbaren Kessel 1 bevorratet.
The highly viscous reaction resin RH together with the emulsifier is stored in a heatable kettle 1.
EuroPat v2
Das niedriggefüllte Reaktionsharz dringt hierbei in die Öffnungen und Poren der Platten bzw. Matten ein.
In the course thereof the low-filled reaction resin penetrates into the openings and pores of the plates or mats.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält das erfindungsgemäße modifizierte Reaktionsharz 5 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer dreidimensional vernetzter Polyorganosiloxankautschuke.
The modified reaction resin according to the invention preferably contains 5 to 30% by weight of one or more three-dimensional crosslinked polyorganosiloxane rubbers.
EuroPat v2