Translation of "Reaktionsfähig" in English

Stickstoffmonoxid besitzt ein ungebundenes Elektron, das das Molekül reaktionsfähig macht.
Nitric oxide has an unpaired electron, which makes the molecule reactive.
ELRC_2682 v1
Reaktionsfähig veresterte Hydroxygruppen sind vorzugsweise Halogenatome, wie Chlor, Brom oder Jod.
Reactive esterified hydroxyl groups are preferably halogen atoms, such as chlorine, bromine or iodine atoms.
EuroPat v2
X Cl, Br, I oder eine reaktionsfähig veresterte OH-Gruppe bedeutet,
X is Cl, Br, I or an OH group which is esterified in a reactive way,
EuroPat v2
Die Oxiran-Einheiten sind reaktionsfähig und sorgen für die Strukturierbarkeit.
The oxirane units are reactive and ensure the structurability.
EuroPat v2
Cl, Br, I oder eine reaktionsfähig funktionell abgewandelte OH-Gruppe bedeutet,
Q is Cl, Br, I or a reactively functionally modified OH group,
EuroPat v2
Die reaktionsfähig veresterten Hydroxygruppen entsprechen den obengenannten wie auch die Bedingungen der Kondensation.
The reactively esterified hydroxy groups and also the condensation conditions correspond to those mentioned above.
EuroPat v2
Besonders reaktionsfähig sind mit Phenolen oder Oximen vollgeblockte Polyisocyanate.
Polyisocyanates completely blocked with phenols or oximes are particularly reactive.
EuroPat v2
Damit erhält die Sicherheitsfahrschaltung die Bestätigung, dass der Lokführer noch reaktionsfähig ist.
Thus the system can confirm that the driver is still able to react.
WikiMatrix v1
Die Kalkpartikel werden dadurch erneut reaktionsfähig und binden noch vorhandenes Schwefeldioxid.
Thus the lime particles become reactive again and bind still existing sulphur dioxide.
ParaCrawl v7.1
Bilder werden mit Hilfe dieser Erweiterung reaktionsfähig.
Images are being made responsive with the help of this extension.
ParaCrawl v7.1
Dein Bild wurde reaktionsfähig und gleichzeit blieb der wichtige Ausschnitt des Bildes erhalten.
Your image got responsive while preserving the important section of that image. Adding Multiple Focus
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind Aromaten gegenüber metallischem Lithium zumindest bei höheren Temperaturen noch reaktionsfähig.
Furthermore, aromates are still capable of reacting to metallic lithium, at least at higher temperatures.
EuroPat v2
Diese Seite ist vollständig reaktionsfähig in allen mobilen und Laptop.
This site are fully responsive in all mobile, and laptop.
CCAligned v1
Wenn async-await keine zusätzlichen Threads erstellt, wie werden dann Anwendungen reaktionsfähig gemacht?
If async-await doesn't create any additional threads, then how does it make applications responsive?
CCAligned v1
Dies ist definitiv anders als andere MMO-Spiele und die Steuerungen sind sehr reaktionsfähig.
This is definitely different from other MMOs and controls are quite responsive.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dynamisch, innovativ, auf Kundenwünsche ausgerichtet und reaktionsfähig.
Dynamic, innovative, customer-focused and reactive.
ParaCrawl v7.1
Das Plugin kann in Webseiten verwendet werden, die reaktionsfähig sind.
The plugin can be used in websites which are responsive.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Benutzeroberfläche von Drupal 8 wurde reaktionsfähig gemacht.
The entire Drupal 8 user interface has been made responsive.
ParaCrawl v7.1
Stoffe mit einer vollbesetzten äußeren Elektronenschale sind fast überhaupt nicht reaktionsfähig.
Materials with a full last shell are nearly not reactively.
ParaCrawl v7.1
Ein rotbraunes, giftiges Gas, das wegen seines freistehenden Elektrons reaktionsfähig ist.
A reddish-brown toxic gas, very reactive due to its unpaired electron.
ParaCrawl v7.1
Das dort verwendete Schlüsselprodukt ist Cyanacetylpiperidinsäureamid, dessen Carboxylgruppe erst reaktionsfähig gemacht werden muss.
The key product used there is cyanoacetylpiperidinic acid amide, whose carboxyl group must first be made reactive.
EuroPat v2
Reaktionsfähig veresterte Hydroxygruppen sind insbesondere mit einer Halogenwasserstoffsäure, insbesondere mit Chlorwasserstoffsäure, veresterte Hydroxygruppen.
Reactively esterified hydroxy groups are especially hydroxy groups esterified by a hydrohalic acid, especially by hydrochloric acid.
EuroPat v2
Dank eines Quad Core Intel® AtomTM x7-Prozessors ist Surface 3 schnell und reaktionsfähig.
Surface 3 has a Quad Core Intel® AtomTM x7 processor, so itâ€TMs fast and responsive.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann eine a,?-difunktionelle Einheit verwendet werden, die an jeder Endgruppe reaktionsfähig Gruppen aufweist.
Alternatively, an a,?-difunctional unit may be used, which has reactive groups on each end group.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind sie reaktionsfähig, insbesondere im Sinne von Hydrolyse- und/oder Kondensationsreaktionen.
Preferably they are reactive, particularly in hydrolysis and/or condensation reactions.
EuroPat v2