Translation of "Reaktionsenthalpie" in English
Bei
einer
exothermen
Reaktion
ist
die
so
genannte
Reaktionsenthalpie
formula_1
negativ.
When
the
medium
in
which
the
reaction
is
taking
place
gains
heat,
the
reaction
is
exothermic.
Wikipedia v1.0
Sobald
die
Reaktion
anspringt,
wird
die
exotherme
Reaktionsenthalpie
frei.
As
soon
as
the
reaction
is
initiated,
the
enthalpy
of
the
exothermic
reaction
is
liberated.
EuroPat v2
Die
Reaktionsenthalpie
kann
weitgehend
im
Reaktor
genutzt
werden.
The
reaction
enthalpy
can
be
largely
utilized
in
the
reactor.
EuroPat v2
Die
Reaktionsenthalpie
wird
in
Form
von
elektrischer
Energie
und
Abwärme
frei.
Reaction
enthalpy
is
released
in
the
forms
of
electric
energy
and
of
waste
heat.
EuroPat v2
Es
wird
für
AC
VIII
eine
Reaktionsenthalpie
von
-70
J/g
erhalten.
A
reaction
enthalpy
of
-70
J/g
is
obtained
for
AC
VIII.
EuroPat v2
Infolge
der
hohen
Reaktionsenthalpie
steigt
die
Gastemperatur
entsprechend
schnell
an.
The
high
reaction
enthalpy
results
in
a
rapid
rise
in
the
gas
temperature.
EUbookshop v2
Dementsprechend
ergibt
sich
eine
negative
Reaktionsenthalpie
oder
Phasenumwandlungsenthalpie.
Accordingly,
the
reaction
shows
a
negative
reaction
enthalpy
or
phase
transfer
enthalpy.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorheizebene
11
trägt
wesentlich
zur
Reaktionsenthalpie
bei.
The
planar
preheating
passage
11
essentially
contributes
to
the
reaction
enthalpy.
EuroPat v2
Tabelle
3
zeigt
die
berechneten
Werte
für
Reaktionsenthalpie,
Wärmekapazität
und
adiabate
Flammentemperatur.
Table
3
shows
the
calculated
values
for
reaction
enthalpy,
heat
capacity
and
adiabatic
flame
temperature.
EuroPat v2
Die
Reaktionsenthalpie
der
Gasphasenabscheidung
ist
dagegen
von
untergeordneter
Bedeutung.
By
contrast,
the
reaction
enthalpy
of
the
gas
phase
deposition
is
of
secondary
importance.
EuroPat v2
Dieser
Bereich
der
freien
Reaktionsenthalpie
wird
„Marcus-invertiertes“
Gebiet
genannt.
This
realm
of
Gibbs
free
energy
of
reaction
is
called
"Marcus
inverted
region".
WikiMatrix v1
Die
integrale
Reaktionsenthalpie
wird
durch
Messen
der
Wärmetönung
einer
Reaktion
bestimmt.
The
integral
reaction
enthalpy
is
determined
by
measuring
the
heat
of
reaction
of
a
reaction.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Rohrreaktor
wird
sodann
die
Reaktionsmischung
zur
Abführung
der
Reaktionsenthalpie
in
einen
Wärmetauscher
geführt.
The
reaction
mixture
is
accordingly
conveyed
by
the
tube
reactor
into
a
heat-exchanger
where
reaction
enthalpy
is
dissipated.
EuroPat v2
Bei
dieser
Art
der
Anordnung
konnte
die
Reaktionsenthalpie
ebenfalls
zuverlässig
durch
das
Kühlmedium
abgeführt
werden.
In
this
type
of
arrangement,
it
was
also
possible
reliably
to
conduct
away
the
enthalpy
of
reaction
by
means
of
the
cooling
medium.
EuroPat v2
Aus
der
Fläche
unterhalb
der
erhaltenen
Kurve
und
der
Basislinie
wird
die
Reaktionsenthalpie
errechnet.
The
enthalpy
of
the
reaction
is
calculated
from
the
area
between
the
curve
obtained
and
the
base
line.
EuroPat v2
Methylmethacrylat
setzt
bei
der
radikalischen
Polymerisation
eine
Reaktionsenthalpie
von
-59
kJ/mol
frei.
In
radical
polymerization
methyl
methacrylate
releases
an
enthalpy
of
reaction
of
?59
kJ/mol.
EuroPat v2
Die
Gesamtreaktion
ist
stark
exotherm
mit
einer
Reaktionsenthalpie
von
-100
bis
-250
kJ/mol.
The
overall
reaction
is
quite
exothermic
with
a
reaction
en¬thalpy
of
-100
to
-250
kJ/mol.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
nach
thermodynamischen
Grundsätzen
anhand
der
freien
Reaktionsenthalpie
der
Edukte
und
der
Produkte
berechnet
werden.
It
can
be
calculated
according
to
thermodynamic
principles
using
the
free
reaction
enthalpy
of
the
educts
and
the
products.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Reaktionsenthalpie
wird
über
die
Wärmeströme
(7)
und
(8)
bereitgestellt.
The
required
enthalpy
of
reaction
is
provided
by
means
of
the
heat
fluxes
(7)
and
(8).
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
die
notwendige
Reaktionsenthalpie
mindestens
teilweise
durch
partielle
Oxidation
mit
Sauerstoff
14
aufgebracht
werden.
In
principle,
the
required
enthalpy
of
reaction
may
be
applied
at
least
in
part
by
partial
oxidation
with
oxygen
14
.
EuroPat v2
Bei
einer
adiabaten
Betriebsweise
wird
die
freiwerdende
Reaktionsenthalpie
nicht
abgeführt,
sondern
verbleibt
im
Reaktionsgemisch.
For
an
adiabatic
operating
mode
the
reaction
enthalpy
liberated
is
not
removed
but
rather
remains
in
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Dort
werden
die
Edukte
durch
die
in
der
ersten
Stufe
freigesetzte
Reaktionsenthalpie
erhitzt
und
reagieren
ihrerseits.
There,
the
educts
are
heated
by
the
reaction
enthalpy
released
in
the
first
stage,
in
turn
reacting
themselves.
EuroPat v2
Die
Formel
von
Marcus
(2)
zeigt
eine
quadratische
Beziehung
zwischen
freier
Reaktionsenthalpie
und
freier
Aktivierungsenthalpie.
Marcus’
formula
shows
a
quadratic
dependence
of
the
Gibbs
free
energy
of
activation
on
the
Gibbs
free
energy
of
reaction.
Wikipedia v1.0
Entscheidend
dabei
ist
der
abrupte
Abbruch
des
Trocknungsvorganges
in
der
kritischen
Phase
des
Überganges
der
Energiezufuhr
von
der
Wasserdampfenthalpie
auf
die
Reaktionsenthalpie,
also
in
der
Phase,
in
der
die
zugeführte
Energie
nicht
mehr
für
die
Verdampfung
des
"Losungswassers",
sondern
zum
Fortschreiten
der
Kondensation
zur
Verfügung
steht.
A
decisive
factor
in
the
method
is
the
abrupt
cessation
of
the
drying
operation
in
the
critical
phase
of
the
transition
of
the
energy
supply
from
supplying
the
enthalpy
of
vaporisation
of
water
to
supplying
the
reaction
enthalpy,
that
is
in
the
phase
in
which
the
supplied
energy
becomes
no
longer
available
for
the
evaporation
of
the
"solvent
water",
but
for
the
continuation
of
condensation
reactions.
EuroPat v2
Eine
Verlängerung
der
Veresterungskolonne
hat
den
Vorteil,
daß
die
in
der
Nachacetylierung
durch
Reaktion
des
Anhydrids
mit
den
restlichen
OH-Gruppen
und
mit
dem
im
Sumpfprodukt
der
Veresterungskolonne
enthaltenen
Reaktionswasser
entstehende
Essigsäure
direkt
ohne
Aufarbeitung
in
der
Veresterungskolonne
umgesetzt
wird,
wozu
der
Nachacetylierungsteil
der
Kolonne
allerdings
mit
einer
Beheizung
zur
Verdampfung
eines
Teils
der
Essigsäure
zu
versehen
ist,
da
die
Reaktionsenthalpie
der
exothermen
Nachacetylierung
allein
nicht
für
eine
ausreichende
Verdampfung
der
Essigsäure
sorgt.
An
extension
of
the
esterification
column
has
the
advantage
that
the
acetic
acid
formed
during
the
final
acetylation
by
reaction
of
the
acid
anhydride
with
the
remaining
OH
groups
and
with
the
reaction
water
contained
in
the
sump
product
of
the
esterification
column
passes
without
working
up
into
the
esterification
column.
However,
that
final
acetylation
part
of
the
esterification
column
has
to
be
provided
with
a
heating
means
for
evaporation
of
a
part
of
the
acetic
acid,
as
the
reaction
enthalpy
of
the
exothermal
final
acetylation
alone
is
not
sufficient
to
evaporate
the
acetic
acid.
EuroPat v2
Die
für
die
Einstellung
der
genannten
Temperatur
erforderliche
Energie
wird
zumindest
teilweise
von
der
exothermen
Reaktionsenthalpie
zur
Verfügung
gestellt.
The
energy
which
is
required
for
adjusting
the
reaction
mixture
to
the
aforesaid
temperature,
is
at
least
partly
supplied
by
the
exothermic
reaction
enthalpy.
EuroPat v2