Translation of "Reaktionsbehälter" in English

Dabei wird am besten das ausgetragene Chlor direkt in den Reaktionsbehälter zurückgeführt.
The chlorine discharged is best recycled directly into the reaction container.
EuroPat v2
Selbstverständlich können jedoch auch andere Transporteinrichtungen zum Transport der Reaktionsbehälter verwendet werden.
It will be understood, however, that other conveying means may be used for moving the reaction tubes.
EuroPat v2
Sowohl der Reaktionsbehälter 1 als auch der Einsatz 2 besitzen zweckmäßigerweise kreisförmige Querschnitte.
Both the reaction vessel 1 and the insert 2 expediently have a circular cross-section.
EuroPat v2
Dieser erste Reaktionsbehälter weist darüber hinaus einen externen Flüssigkeitskreislauf mit einem Wärmeaustauscher auf.
This first reaction container also has an external liquid circuit with a heat exchanger.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Katalysator kontinuierlich im Reaktionsbehälter 1 rezykliert.
In this manner, the catalyst is continuously recycled in the reaction vessel 1.
EuroPat v2
Die Reaktionsbehälter haben einen Durchmesser von 2000/3500 mm.
The reaction vessels have diameters of 2000/3500 mm.
EuroPat v2
Der Reaktionsbehälter 2 kann beispielsweise mit einem Druck von 5 bar befüllt werden.
The reaction vessel 2 can be, for example, at a pressure of 5 bar.
EuroPat v2
Er weist einen Reaktionsbehälter 2 auf, der einen Behandlungsraum 3 umgrenzt.
It comprises a reaction container 2 which encloses a treatment chamber 3.
EuroPat v2
Dieses Adsorptionsmittel kann ggf. auch regeneriert und in den Reaktionsbehälter 2 zurückgeführt werden.
This adsorption medium can optionally be regenerated and recycled into the reactor container 2.
EuroPat v2
Auf diesem Wege wird kein zusätzlicher Reaktionsbehälter und keinerlei Aufarbeitung benötigt.
In this way, no additional reaction vessel nor any workup whatsoever are required.
EuroPat v2
Danach wurde der Reaktionsbehälter unter Druck auf 65°C aufgeheizt.
Then the reaction vessel was heated to 65° C. under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Über einen Dichtungsring 46 ist der Stopfen 44 gegenüber dem Reaktionsbehälter 32 abgedichtet.
The stopper 44 is sealed off from the reaction container 32 by a washer 46.
EuroPat v2
Dazu wird die Uebertragungsfunktion vom Probenraum zur Probe im Reaktionsbehälter 21 bestimmt.
To this end the transfer function from the sample chamber to the sample in the reaction container 21 is determined.
EuroPat v2
Die Reifungsphase kann beispielsweise in einem Reaktionsbehälter bei langsamem Rühren durchlaufen werden.
The maturing phase can e.g. be performed in a reaction vessel accompanied by slow stirring.
EuroPat v2
Dieses mit Feuchtigkeit beladene Inertgas wird dann dem das Metallphosphid enthaltenden Reaktionsbehälter zugeführt.
This inert gas charged with moisture is then supplied to the reaction container containing the metal phosphide.
EuroPat v2
Der Substratstrom wird mittels einer Dosierpumpe dem Reaktionsbehälter zugeführt.
The substrate stream is supplied to the reaction container by means of a metering pump.
EuroPat v2
Die Kieselsäure wird mittels Inertgas oder mechanisches Rühren im Reaktionsbehälter fluidisiert.
The silica is fluidized by means of inert gas or mechanical stirring in the reaction vessel.
EuroPat v2
Reaktionsbehälter: Altöl wird in diesen Behälter vom Primärfilter gepumpt.
Reaction tank: waste oil will be pumped into this tank from the primary filter .
ParaCrawl v7.1
Der Gasfluss trägt die Feuerbälle weg vom Entladungsraum, hin zum Reaktionsbehälter.
Gas flow drags fireballs away from discharge space into the reactor vessel.
ParaCrawl v7.1
Die DE 10011502 A1 beschreibt ein Verschlusselement für einen Reaktionsbehälter.
DE 10011502 A1 describes a closure element for a reaction vessel.
EuroPat v2
Der Reaktionsbehälter wird im unteren Teil auf die maximale Reaktionstemperatur beheizt.
The reaction vessel is heated in its lower section to the maximum reaction temperature.
EuroPat v2
Das Metalloxid wird vorzugsweise mittels Inertgas oder mechanisches Rühren im Reaktionsbehälter fluidisiert.
The metal oxide is preferably fluidized by means of inert gas or mechanical stirring in the reaction container.
EuroPat v2
Es ist möglich, das Kohlendioxid dem Reaktionsbehälter kontinuierlich oder diskontinuierlich zuzuführen.
It is possible to supply the carbon dioxide to the reaction vessel continuously or discontinuously.
EuroPat v2
In einem Reaktionsbehälter 1 wird eine Extrusionslösung 2 zubereitet.
In a reaction vessel 1 an extrusion solution 2 is prepared.
EuroPat v2
Der Feststoff F1 wird mittels Inertgas oder mechanisches Rühren im Reaktionsbehälter fluidisiert.
The solid F1 is fluidized in the reaction vessel using an inert gas or mechanical stirring.
EuroPat v2
Der gerührte Reaktionsbehälter wird durch einen Wärmeträger (HTM) beheizt.
The stirred reaction vessel is heated by a heat transfer medium (HTM).
EuroPat v2