Translation of "Reaktionsbedingungen" in English

Durch die Wahl der Reaktionsbedingungen lässt sich die Reaktion in verschiedene Richtungen lenken.
By variation of the reaction conditions the reaction can be directed to different products.
Wikipedia v1.0
Die Bildung von Rosocyanin ist von den Reaktionsbedingungen abhängig.
The formation of rosocyanine depends on the reaction conditions.
Wikipedia v1.0
An einem Bismut-Platin-Kontakt sollen unter optimierten Reaktionsbedingungen Ausbeuten von 95 % erzielt werden.
On a bismuth platinum contact catalyst, yields of 95% are to be achieved under optimized reaction conditions.
WikiMatrix v1
Wesentlich ist, daß das Lösungsmittel unter den Reaktionsbedingungen inert ist.
It is essential that the solvent is inert under the reaction conditions.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen können im einzelnen der Fachliteratur entnommen werden.
The reaction conditions may be drawn in detail from the literature.
EuroPat v2
Unter diesen Reaktionsbedingungen entstehen aus den tert.-Vinylcarbinolen zu einem erheblichen Teil Diolefine.
Under these reaction conditions, a substantial proportion of diolefin is formed from the tert-vinylcarbinol.
EuroPat v2
Diese kann unter den gleichen Reaktionsbedingungen auch aus 9a-Chlor-17-(m-jodbenzoyloxy)-3-oxo-androst-4-en-17?-carbonsäuremethylester erhalten werden.
The last-mentioned acid can also be obtained under the same conditions from 9a-chloro-17(m-iodobenzoyloxy)-3-oxo-androst-4-ene-17?-carboxylic acid methyl ester.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird in Gegenwart eines unter den Reaktionsbedingungen inerten organischen Lösungsmittels durchgeführt.
The reaction is carried out in the presence of an organic solvent which is inert under the reaction conditions.
EuroPat v2
Zweckmäßig verwendet man unter den Reaktionsbedingungen inerte Lösungsmittel.
Advantageously, a solvent which is inert under the reaction conditions is used.
EuroPat v2
Die Mischung wird unter den Reaktionsbedingungen des Beispiels 4 weiterverarbeitet.
The mixture is then worked up under the same reaction conditions as in Example 4.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen sind durch die optimierte Creatinkinase-Bestimmung festgelegt.
The reaction conditions are fixed by the optimised creatine kinase determination.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen und Ergebnisse sind in der Tabelle angegeben.
The reaction conditions and results are shown in the Table.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen sowie die Verfahrensergebnisse sind der Tabelle 2 zu entnehmen.
The reaction conditions and the results are shown in Table 2.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen waren 160 0 C, 7 bar bei 6-stündiger Behandlungsdauer.
The reaction conditions were 160° C., 7 bar and 6 hours of treatment.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst:
The reaction conditions are as follows:
EuroPat v2
Man verwendet für die erfindungsgemäßen Verfahren unter den jeweiligen Reaktionsbedingungen inerte organische Lösungsmittel.
The processes according to the invention are carried out in organic solvents which are inert under the particular reaction conditions.
EuroPat v2
Allerdings führen solche Reaktionsbedingungen zu unbefriedigenden Ergebnissen.
However, such reaction conditions lead to unsatisfactory results.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen können im einzelnen der Fachliterature entnommen werden.
The reaction conditions may be drawn in detail from the literature.
EuroPat v2
Die für diese Reaktion notwendigen Reaktionsbedingungen können von jedem Fachmann leicht ermittelt werden.
The conditions which are necessary for this hydrolysis can readily be ascertained by any person skilled in the art.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle gibt Auskunft über Molverhältnisse, Reaktionsbedingungen und Versuchsergebnisse.
The following Table shows the molar ratios, reaction conditions and experimental results.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen wurden analog zu den TAME-Spaltversuchen übernommen.
The reaction conditions analogous to the TAME cleavage experiments were assumed.
EuroPat v2
Die restlichen Reaktionsbedingungen und die Resultate sind in der folgenden Tabelle zusanmengefasst.
The remaining reaction conditions and the results are listed in the following table.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen bei der Hydratation der Olefine liegen in folgenden Bereichen:
The reaction conditions in the hydration of the olefins range as follows:
EuroPat v2
Das Substrat ist unter den Reaktionsbedingungen stabil.
The substrate is stable under the reaction conditions.
EuroPat v2
Einzelheiten über die Reaktionsbedingungen sind auch aus den nachstehenden Beispielen ersichtlich.
Details of the reaction conditions can also be found in the Examples which follow.
EuroPat v2
Als hydroxylierendes Agens wirkt in diesem Falle die unter den Reaktionsbedingungen entstehende Percarbonsäure.
In this case the percarboxylic acid formed under the reaction conditions acts as a hydroxylating agent.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen (Temperatur, Dauer) urd Katalysatoren sind dem Fachmann wohlbekannt.
The reaction conditions, such as temperature time, and the like, and catalysts are well known.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen sind in der folgenden Tabelle zusammengefaßt:
The reaction conditions are summarized in the Table which follows:
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen und die Versuchsergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt:
The reaction conditions and the experimental results are shown in the Table which follows:
EuroPat v2