Translation of "Rdnr" in English
In
seinen
Antworten
an
die
Kommission
verwechselt
Deutschland
Kornalkohol,
der
unter
den
oben
(s.
Rdnr.
53)
genannten
Bedingungen
als
Ethylalkohol
angesehen
werden
kann,
mit
der
Spirituose
Kornbranntwein.
In
its
replies
to
the
Commission,
Germany
confuses
grain
alcohol
(Kornalkohol),
which
under
the
above-mentioned
conditions
(see
paragraph
53)
can
be
regarded
as
ethyl
alcohol,
with
the
spirit
drink
grain
brandy
(Kornbranntwein).
DGT v2019
Diese
Vorgehensweise
wird
im
Aktionsplan
des
Rates
und
der
Kommission
zur
bestmöglichen
Umsetzung
der
Bestimmungen
des
Amsterdamer
Vertrags
über
den
Aufbau
eines
Raums
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts1
(Wiener
Aktionsplan)
sowie
in
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Tampere2
(Rdnr.
48)
bestätigt.
This
approach
is
confirmed
by
the
Council
and
Commission
Action
Plan
on
how
best
to
implement
the
provisions
of
the
Treaty
of
Amsterdam
on
an
area
of
freedom,
security
and
justice1
(Vienna
Action
Plan)
and
the
conclusions
of
the
Tampere
European
Council2
(paragraph
48).
TildeMODEL v2018
Bislang
hat
das
EPA
die
Höhe
eines
geringfügigen
Fehlbetrags
an
die
Höhe
der
Weiterbehandlungs-
und
der
Wiedereinsetzungsgebühr
gekoppelt,
die
zur
Zeit
je
150
DM
betragen
(s.
Gall,
Münchner
Gemeinschaftskommentar,
Artikel
51,
Rdnr.
Hitherto,
EPO
practice
has
set
the
level
of
a
small
amount
at
the
same
level
as
the
fees
for
further
processing
and
re-
establishment
of
rights,
which
at
present
are
DM
150
(see
Gall,
Münchner
Gemeinschaftskommentar,
Article
51,
No.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Gesetzesmaterialien
geht
hervor,
daß
mit
dieser
Strafnorm
"ein
politisches
Signal
gegen
rechtsextremistische
und
neonazistische
Entwicklungen"
gesetzt
werden
sollte
(v.
Bubnoff
in
Leipziger
Kommentar,
11.
Auflage,
1996
Rdnr.
It
follows
from
the
legal
texts
that
with
this
punitive
form
"a
political
signal
against
right-wing
extremist
and
neo-nazi
developments"
is
to
be
set
(v.
Bubnoff
in
Leipziger
Kommentar,
11th
edition,
1996,
margin
no.
ParaCrawl v7.1