Translation of "Rautenmuster" in English

Hinweis: Die Seite des Reifens weist ein braun / orangefarbenes Rautenmuster auf.
Note: The side of the tire has a brown / orange diamond pattern.
ParaCrawl v7.1
Man sieht das Rautenmuster in Kleidung und jetzt auch in Wohnaccessoires.
You can see the diamond pattern in clothing and now also in home accessories.
ParaCrawl v7.1
Ein gefranster Teppich mit einem Rautenmuster, um Ihr Wohnzimmer zu vervollständigen.
A fringed rug with a lozange pattern, to complete your living room.
CCAligned v1
Die weiße, glatte und matte Tapete hat ein eisblaues Rautenmuster.
The white, smooth and matte wallpaper has a ice blue rhomb pattern.
ParaCrawl v7.1
Das dezente Rautenmuster im Hintergrund überzeugt zudem durch einen Perlglanzeffekt.
The subtle diamond pattern in the background also shines with a pearlescent effect.
ParaCrawl v7.1
Die sich kreuzende Schneiden erzeugen beispielsweise ein Rechteck- oder Rautenmuster.
The intersecting lips produce, for example, a rectangular or diamond pattern.
EuroPat v2
Schneiden Sie dieses knackige Rautenmuster und abkühlen lassen.
Cut this crisp diamond pattern and let it cool.
CCAligned v1
Ein Rautenmuster ist in das Leder geprägt.
A lozenge pattern is stamped in the leather.
ParaCrawl v7.1
Oberteil und Hose sind jeweils seitenverkehrt in schwarz-weißem Streifen- bzw. Rautenmuster gestaltet.
Top and trousers are each reversed in black and white stripe or diamond pattern designed.
ParaCrawl v7.1
Flory Bett mit Kopfteil mit Rautenmuster verziert.
Flory wooden bed with decorated headboard with diamond pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Teppiche zeigen ein florales Rautenmuster in gefiederten Rahmen.
The carpets show a floral diamond pattern in feathered frames.
ParaCrawl v7.1
Diese dunkelblaue Chino mit Rautenmuster ist die perfekte Mischung aus casual und dressed.
This dark blue chino with check pattern is the perfect mix between casual and dressed.
ParaCrawl v7.1
Der neue Platz besteht aus einem Gussasphaltbelag und ist durch ein Rautenmuster gegliedert.
The new courtyard has a mastic asphalt surface and is structured by a rhomboidal diamond pattern.
ParaCrawl v7.1
Sehr schön gewebten in einem Rautenmuster, handgefertigt und aus 100% Baumwolle.
Very nice woven in a diamond pattern, handmade and 100% cotton.
ParaCrawl v7.1
Blickfang sind das dezente Rautenmuster und das silikonisierte ROECKL-Händchen auf der Softshell-Oberhand.
Eye-catching are the discreet diamond pattern and the siliconized ROECKL-knack on the softshell upper hand.
ParaCrawl v7.1
Ein Rautenmuster Zyklus am besten entspricht den Tatsachen hier vorgestellten.
A diamond pattern cycle best fits the facts presented here.
ParaCrawl v7.1
Oversized Einfach riesig ist der Pullunder mit Zöpfen und Rautenmuster.
The slipover with cable knit and diamond pattern is simply huge.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tattoo mit dem Quadrat- und Rautenmuster stimmt exakt mit dem Firmenlogo auf dem Transporter überein.
So this... square and diamond design is an exact match with the truck logo.
OpenSubtitles v2018
Das Vereinswappen ist ein kreisförmiges Logo mit einem weiß-roten Rautenmuster und einem Fußball im Inneren.
The logo of the association is a circular badge with a white-red diamond pattern and a football inside.
WikiMatrix v1
In diesem Falle wird ein Rautenmuster, was in der Figur einfach darzustellen ist, aufgedruckt.
In this case a rhombus pattern, which is shown in a simple manner in the figure, is printed.
EuroPat v2
Dann dürfte das Venedig Schalk Kostüm mit gelungenem Rautenmuster und Kragen die ideale Wahl darstellen.
Then the Venice Harlequin costume with nice diamond pattern and collar should accurately represent the right choice.
ParaCrawl v7.1
Performance Gewebe mit direktionaler Dehnbarkeit und einem Rautenmuster, um die Atmungsaktivität zu betonen.
A performance material with directional stretch and a diamond pattern to help accentuate breathability.
ParaCrawl v7.1
Die Dächer sind mit verschiedenfarbig glasierten Ziegeln gedeckt, die ein kleinteiliges Rautenmuster bilden.
The roofs are covered with different coloured glazed tiles that build small diamond patterns.
ParaCrawl v7.1
Ein Rautenmuster ist in Fig.
A rhombic pattern is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere wirken die bei einem Rautenmuster vorhandenen Kreuzungsbereiche von jeweils zwei Streben besonderes stabilisierend.
In particular, the regions of intersection of each two webs present in a diamond pattern have a particularly stabilizing effect.
EuroPat v2