Translation of "Rausschmeisser" in English

Greg ist ein ehemaliger Bandenchef und arbeitete als Rausschmeisser in einem Nachtclub.
Greg used to be a gang leader and worked as a nightclub bouncer.
ParaCrawl v7.1
Der Rausschmeisser Lights Out lässt dann wieder die Party steigen, ein flotter Kracher mit Mötley Crüe Feeling.
The last track Lights Out kicks off the party once again, giving me a bit of this Mötley Crüe feeling.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss bietet der Titeltrack noch zarte, an klassische Orchestertöne gemahnende Klänge - episch, ein bisschen dramatisch - aber leider auch etwas langweilig, weil mit dem endgültigen Rausschmeisser Paranoia Extravaganza auch wieder eine zarte Ballade (dominante Frauenstimme) folgt.
Finally the title track offers fragile orchestral sounds - epic, dramatic but also a bit boring, though, as also the final track Paranoia Extravaganza is basically a ballad with dominating female vocals.
ParaCrawl v7.1
In Manchester war Greg Davis ihr Gastgeber, der die "United Estates of Wythenshawe", ein Jugend- und Gemeindezentrum im Benchill Estate leitet. Greg ist ein ehemaliger Bandenchef und arbeitete als Rausschmeisser in einem Nachtclub. Dann änderte er sein Leben und beschloss, jungen Menschen zu helfen, anstatt ihnen Schaden zuzufügen.
In Manchester, they were hosted by Greg Davis, who runs the ‘United Estates of Wythenshawe’, a youth and community centre on the Benchill Estate. Greg used to be a gang leader and worked as a nightclub bouncer.
ParaCrawl v7.1
Tom arbeitet als Rausschmeißer in einem Nachtlokal.
Tom works as a bouncer in a nightclub.
Tatoeba v2021-03-10
Capone fing auch hier wieder als kleiner Rausschmeißer und Aufreißer an.
Capone began in Chicago as a bouncer in a brothel, where he contracted syphilis.
Wikipedia v1.0
In zwei Minuten steht ein Rausschmeißer vor dieser Tür.
In about two minutes, a bouncer is coming back in here with no sense of humor.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich hol den Rausschmeißer.
Okay, I'll get the bouncer.
OpenSubtitles v2018
Mäkle nicht am Haus herum oder ich hole den Rausschmeißer.
Stop criticizing this house or I'll send for the bouncer.
OpenSubtitles v2018