Translation of "Rausschauen" in English
Brian,
vielleicht
möchtest
du
mal
rausschauen.
Brian,
you
might
want
to
look
outside.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
vielleicht
das
Schiebedach
öffnen
und
rausschauen?
Open
the
sunroof
and
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
ihr
Bett
zum
Fenster
rücken,
damit
sie
rausschauen
kann.
He
decided
to
move
her
bed
over
by
the
window
so
she
could
look
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
rausschauen,
klärt
sich
das
Wetter...
Looking
outside,
the
weather's
clearing...
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
einen
Berg,
wenn
Sie
beim
Fenster
rausschauen?
You
need
a
mountain
when
you
look
out
of
the
window?
CCAligned v1
Hillary
hat
Hasenzähne
die
rausschauen,
bei
der
Doppelgängerin
nicht.
Hillary
has
buck
teeth
that
stick
out,
double
does
not.
ParaCrawl v7.1
Bewölkung
und
Sonnenaktivität
beobachten:
Online,
aber
auch
einfach
mal
rausschauen!
Check
cloud
cover
and
solar
activity:
Online
or
just
go
outside
and
have
a
look!
ParaCrawl v7.1
Keine
Musik
hören,
allein
auf
der
Couch
sitzen
und
zum
Fenster
rausschauen.
To
listen
to
music,
sit
on
the
couch
by
yourself
and
stare
out
the
window.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gehst
du
jetzt
hoch
und
seifst
ihre
Käfige
so
gründlich
ein,
dass
sie
nicht
rausschauen
können.
Therefore,
you
go
up
and
soaps
their
cage
in,
so
they
can't
look
out.
Go.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
wenn
Sie
vom
Cockpit
nach
rechts
rausschauen,
werden
Sie
feststellen,
dass
die
rechte
Tragfläche
brennt.
Ladies
and
gentlemen,
from
the
flight
deck,
if
you
look
out
of
the
right-hand
side
of
the
aircraft,
you'll
notice
that
your
right
wing
is
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist,
dass
Sie
das
obere
Drittel
freilassen,
da
in
diesem
Bereich
Ihr
Zahnfleisch
sitzt
und
die
Mixtur
gegeben
falls
an
den
Rändern
rausschauen
könnte.
It
is
important
that
you
leave
the
upper
third
free,
as
this
is
where
your
gums
are
located
and
the
mixture
could
look
out
from
the
edges
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Tag
empfiehlt
ihr
ein
Dozent,
sie
solle
ihre
langen
schwarzen
Haare
abrasieren,
damit
sie
nicht
mehr
aus
dem
Kopftuch
rausschauen.
On
her
second
day,
one
instructor
recommended
that
she
shave
off
her
long
black
hair
so
that
it
wouldn't
stick
out
from
under
her
hijab
any
more.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eines
meiner
Lieblingsplätze,
denn
erstens
ist
es
dort
immer
ein
bisschen
kühl
(ich
habe
ja
noch
ein
Winterpelzchen,
weil
ich
bis
Ende
Oktober
draußen
lebte)
und
zweitens
kann
ich
dort
rausschauen.
This
is
one
of
my
preferred
places
because
first
it
is
always
a
bit
cool
there
(I
still
have
a
winter
fur
as
I
lived
outdoors
until
the
end
of
October)
and
second
I
can
look
to
the
outside
there.
ParaCrawl v7.1