Translation of "Rausgefallen" in English

Es muss draußen rausgefallen sein, oder in der Diele.
It must have fallen out there, or in the hall.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das meiste Hirn ist rausgefallen.
I think most of her brains fell out.
OpenSubtitles v2018
Mir ist beim Putzen eine Kachel rausgefallen.
Oh, babe, one of the tiles just fell off the wall in the bathroom where I was cleaning it.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie an, Herr Eun ist rausgefallen.
Hold on, Mr. Eun fell out.
OpenSubtitles v2018
Ist rausgefallen, ein Ranger hat es gefunden.
It fell out. One of the rangers picked it up.
OpenSubtitles v2018
Dann ist er in der Umkleidekabine rausgefallen.
Then it must have dropped out of the bag in the locker room.
OpenSubtitles v2018
Eines der Scheite muss rausgefallen sein.
Log must have rolled out onto the floor.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, ich glaube, mir ist gerade eine Füllung rausgefallen.
Oh, my gosh. Ooh, I think I just lost a filling.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte es wohl in der Tasche, und es ist rausgefallen.
It was in my wallet, which I left in my jacket. I lost it during my journey.
OpenSubtitles v2018
Ihr würdet nicht mehr kichern, wenn ich rausgefallen wäre.
You wouldn't be laughing and sniggering so much if I'd fallen out of that thing, as I could have done.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen beim Rennen rausgefallen sein.
They must have fallen out while we were running.
OpenSubtitles v2018
Hudson und Dillinger müssen rausgefallen sein.
Hudson and Dillinger must have fallen out.
OpenSubtitles v2018
Meine Computer-Tüte hatte plötzlich ein Loch, durch das mein Ladekabel rausgefallen ist.
My computer bag got a hole in the bottom, And my power cord fell out.
OpenSubtitles v2018
Hier ist sie, sie ist rausgefallen.
Come on, the balcony there.
OpenSubtitles v2018
Sie haben so damit rumgeworfen, dass eine Seife rausgefallen ist.
Seems they'd been throwing packages so energetically, a soap bar fell out.
OpenSubtitles v2018
Ich denke sie ist rausgefallen als wir getroffen wurden.
I-I think it got knocked out when we got hit.
OpenSubtitles v2018
Meine Tasche lag auf dem Boden, alles war rausgefallen.
My bag was on the ground, everything spilling out.
OpenSubtitles v2018
Muss rausgefallen sein, bevor er ins Wasser ging.
Must have fallen off before he went in the water.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie bitte nach hinten gehen und nachsehen, ob sie rausgefallen ist?
Would you please go into the back and see if it's fallen out?
OpenSubtitles v2018
Ich bin fast rausgefallen, hast du das gesehen?
You almost lost me there. You see that?
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank bin ich vor der Schnellstraße rausgefallen.
Thank God I fell out before I hit the freeway.
OpenSubtitles v2018
Mein Hai ist rausgefallen, und jetzt ist die Tür zugefallen.
My shark fell out, and now the door is latched.
OpenSubtitles v2018
Letzte Woche ist Schwester Winnet rausgefallen.
Sister Winnet fell out last week.
OpenSubtitles v2018
Der ist doch aus dem Auto rausgefallen.
He fell out of the car.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bei der Fahrt rausgefallen.
I'm the one who fell off that ride.
OpenSubtitles v2018