Translation of "Rausfinden" in English
Und
wir
müssen
rausfinden,
wie
wir
Xenophile
kultivieren
können.
And
we
need
to
figure
out
how
to
cultivate
xenophiles.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
das
ziemlich
schnell
rausfinden.
We
need
to
figure
that
out
pretty
fast.
TED2013 v1.1
Wenn
sie
rausfinden,
wer
wir
sind,
lassen
sie
uns
raus.
Anyway,
when
they
find
out
who
we
are,
they'll
let
us
out.
OpenSubtitles v2018
Warum
machst
du's
dir
nicht
leichter
und
läßt
es
ihn
selber
rausfinden?
Why
not
make
it
easy
on
yourself
and
let
him
find
out
about
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
rausfinden
willst,
wer
da
schießt,
sieh
doch
selber
nach.
If
you
want
to
find
out
who's
getting
ready
to
shoot
through
that
door,
look
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
rausfinden,
ob
deine
amerikanischen
Regeln
funktionieren.
I'll
need
them
to
find
out
if
those
American
rules
of
yours
really
work.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich
noch
nicht,
aber
am
Samstag
werde
ich
es
rausfinden.
I
don't
really
know
yet,
but
I'll
find
out
on
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
rausfinden,
was
in
den
letzten
20
Minuten
passierte.
Stay
calm.
Let's
all
try
to
stay
calm
and
figure
out
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
die
denn
das
rausfinden?
But
how
could
they
possibly
find
out?
OpenSubtitles v2018
Sam,
wir
wollen
rausfinden,
wie
viel
du
weißt.
Now,
Sam,
we
wanna
find
out
how
much
you
know.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
rausfinden,
wo
Nummer
1
steckt?
How
can
I
find
him?
OpenSubtitles v2018
Bis
sie
es
rausfinden,
sind
wir
schon
fertig.
By
the
time
they
find
out,
we
will
be
all
through.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Leute
müssen
rausfinden,
warum
er
nicht
in
der
Luft
zündete.
They
have
to
find
out
why
it
didn't
destruct
in
midair.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
rausfinden,
wo
man
sie
festhält.
We
have
to
find
out
where
they're
holding
her.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
rausfinden,
wo
das
Büro
ist.
We
could
find
out
where
the
office
is.
OpenSubtitles v2018
Wie
das
geht,
musst
du
rausfinden.
That's
your
job.
You'll
have
to
puzzle
it
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Dr.
Chumley
was
angetan,
und
ich
werde
rausfinden,
was.
You
did
something
to
Dr.
Chumley
and
I'm
gonna
find
out
what.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
rausfinden,
wer
recht
hat.
We'll
have
to
find
out
who's
right.
OpenSubtitles v2018