Translation of "Rauschzahl" in English
Mit
dieser
Verringerung
der
Verstärkung
geht
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Rauschzahl
einher.
This
reduction
of
the
amplification
is
accompanied
by
a
corresponding
increase
of
the
noise
factor.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
Verringerung
des
Raum-Bedarfs
sowie
eine
Optimierung
der
Rauschzahl
möglich.
This
makes
possible
a
reduction
of
the
space
requirement,
as
well
as
an
optimization
of
the
noise
level.
EuroPat v2
Er
bietet
eine
extrem
niedrige
Rauschzahl,
hohe
Linearität,....
It
features
an
ultra-low
noise
figure,
high
linearity,...
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
auch
die
Rauschzahl
dieser
optischen
Verstärker
wellenlängenabhängig.
Furthermore
the
noise
figure
of
these
optical
amplifiers
is
also
wavelength-dependent.
EuroPat v2
Insbesondere
für
diese
Anordnung
ergeben
sich
signifikante
Verbesserungen
hinsichtlich
der
Rauschzahl.
Significant
improvements
with
regard
to
the
noise
figure
result
for
this
arrangement,
in
particular.
EuroPat v2
Die
gestrichelten
Kurvenverläufe
stellen
jeweils
die
Rauschzahl
unter
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Zusatzfaser
dar.
The
dashed
curve
profiles
respectively
represent
the
noise
figure
using
the
additional
fiber
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Schaltung
wird
bezüglich
minimaler
Rauschzahl
und
hoher
Linearität
bzgl.
des
HF-Eingangs
optimiert.
The
circuit
is
optimized
for
minimal
noise
figure
and
high
linearity
with
respect
to
the
HF
input.
EuroPat v2
Ferner
ist
bei
Ramanverstärkern
die
Rauschzahl
frequenzabhängig.
In
addition,
the
noise
figure
for
Raman
amplifiers
is
frequency-dependent.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
eine
Absenkung
der
effektiven
Rauschzahl.
This
causes
a
lowering
of
the
effective
noise
figure.
EuroPat v2
Es
ist
nun
wünschenswert,
die
Rauschzahl
zu
reduzieren.
It
is
desirable
to
reduce
the
noise
figure.
EuroPat v2
Folglich
existiert
ein
Minimum
für
die
Rauschzahl
bei
einer
bestimmten
Verstärkung.
A
minimum
therefore
exists
for
the
noise
figure
at
a
given
amplification.
EuroPat v2
Er
erreicht
eine
niedrige
Rauschzahl
und
gleichzeitig
eine
hohe
Ausgangsleistung.
It
achieves
a
low
noise
figure
and
a
high
output
power.
ParaCrawl v7.1
Dies
verbessert
die
Rauschzahl
des
Gesamtsystems
auf
0,5
dB
NF.
This
drops
the
total
noise
figure
to
0.5
dB.
ParaCrawl v7.1
Die
verringerte
Signalstärke
ergibt
das
verringerte
Signal
zur
Rauschzahl.
The
reduced
signal
strength
results
in
the
reduced
signal
to
noise
ratio.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Rauschzahl
von
12
dB
erreichte
der
Empfänger
eine
Empfindlichkeit
von
nominal
-104
dBm.
The
nominal
noise
figure
of
the
receiver
was
given
as
12
dB.
The
receiver
got
a
sensitivity
of
-104
dBm.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Messung
der
Rauschzahl
eines
Objekts
mit
einem
Netzwerkanalysator.
The
invention
relates
to
a
method
for
measuring
the
noise
figure
of
a
device
under
test
with
a
network
analyzer.
EuroPat v2
Dadurch
kann
innerhalb
eines
sehr
großen
Eingangsleistungsbereichs
eine
gute
Rauschzahl
bei
ausreichender
Ausgangsleistung
erzielt
werden.
As
a
result,
a
good
noise
figure
in
conjunction
with
sufficient
output
power
can
be
obtained
within
a
very
large
input
power
range.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
Verbesserung
der
Rauschzahl
bei
kleinen
Signaleingangsleistungen
ohne
negativen
Einfluss
auf
die
Dynamik
möglich.
It
is
thus
possible
to
improve
the
noise
figure
in
the
case
of
low
signal
input
powers
without
adversely
influencing
the
dynamic
range.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
technischen
Leistungsindikatoren
des
Verstärkers
sind
Verstärkungsfaktor,
Amplituden-Frequenz-Charakteristik,
Rauschzahl
und
passende
Impedanz.
The
main
technical
performance
indicators
of
the
amplifier
are
amplification
factor,
amplitude-frequency
characteristic,
noise
figure
and
matching
impedance.
CCAligned v1
Daher
sinkt
der
durch
das
ASE-Rauschen
verursachte
Anteil
an
der
Rauschzahl
mit
höherer
Verstärkung.
The
proportion
of
the
noise
figure
caused
by
ASE
noise
therefore
drops
with
increasing
amplification.
EuroPat v2
Außerdem
weist
die
Rauschzahl
über
der
Frequenz
eine
Welligkeit
auf,
die
invers
zur
Verstärkungswelligkeit
verläuft.
In
addition,
the
noise
figure
over
frequency
exhibits
a
ripple
that
is
the
inverse
of
the
amplification
ripple.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
Reduzierung
der
effektiven
Rauschzahl
um
etwa
0,7
dB
oder
mehr
bewirkt
werden.
A
reduction
in
the
effective
noise
figure
by
approximately
0.7
dB
or
more
can
thereby
be
produced.
EuroPat v2
Diese
Rauschzahl
ist
aber
von
der
Impedanz
abhängig,
die
z.B.
der
Transistor
als
Quelle
sieht.
In
reality
the
true
noise
figure
is
depending
on
the
impedance
of
the
source
feeding
the
DUT.
ParaCrawl v7.1
Die
Rauschzahl
von
nur
0,6
dB
ist
die
derzeit
geringste
der
am
Markt
verfügbaren
LNAs.
The
noise
figure
of
0.6
dB
is
the
lowest
one
available
in
the
market
today.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Ansteuerbarkeit
bei
gleichzeitig
niedriger
Rauschzahl
macht
den
Vorverstärker
für
vielerlei
Anwendungen
nutzbar.
A
high
stimulus
capability
and
simultaneously
a
low
noise
figure
makes
the
preamplifier
for
many
applications
usable.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbessern
die
Rauschzahl
(NF)
des
Systems
und
steigern
so
die
Empfangsempfindlichkeit.
It
improves
the
system's
noise
figure
(NF)
and
thereby
enhances
reception
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
ist
die
Rauschzahl
einer
Baugruppe
deren
Rauschfaktor
ausgedrückt
als
Dezibelwert
(dB).
Noise
Figure
(NF)
is
the
Noise
factor
converted
to
Decibel
(dB).
ParaCrawl v7.1
Mit
den
internen
HF-Schaltern
kann
zwischen
Messung
der
S-Parameter
und
der
Rauschzahl
umgeschaltet
werden.
The
internal
HF
switches
allow
switching
between
measuring
the
S
parameters
and
the
noise
figure.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Rauschzahl
hat
einen
direkten
Zusammenhang
mit
den
meisten
Versorgungsspannungen
der
Wanderfeldröhre.
The
noise
figure
depends
on
the
size
of
most
supply
voltages
of
the
traveling
wave
tube.
ParaCrawl v7.1