Translation of "Rauschverhalten" in English

Weiterhin verbessert das Filter 54 das Rauschverhalten des Empfängers.
Moreover, the filter 54 improves the signal-to-noise performance of the receiver.
EuroPat v2
Als Folge ergibt sich ein gutes Rauschverhalten bei optimaler Ausnutzung des Skalierungsbereichs.
As a consequence, there is good noise performance and optimal utilization of the scaling range.
EuroPat v2
Weiterhin ist das Rauschverhalten der Detektordioden ebenfalls temperaturabhängig.
Furthermore, the noise behavior of the detector diodes is also temperature dependent.
EuroPat v2
Dabei wird das Rauschverhalten in den Bildsignalwerten des Bildsensors ausgewertet.
This involves evaluating the noise response in the image signal values from the image sensor.
EuroPat v2
Aus Veränderungen im Rauschverhalten lassen sich Rückschlüsse auf mögliche Funktionsfehler des Bildsensors ziehen.
Changes in the noise response allow conclusions to be drawn about possible faults in the operation of the image sensor.
EuroPat v2
Bekanntermaßen hängen die Bandbreite und das Rauschverhalten von Verstärkereinrichtungen miteinander zusammen.
As is known, the bandwidth and the noise response of amplifier devices are related to one another.
EuroPat v2
Die Eingangskapazität des Vorverstärkers hat Einfluss auf sein Rauschverhalten.
The input capacitance of the pre-amplifier has an influence on its noise characteristic.
EuroPat v2
Hier scheinen die Unterschiede im Rauschverhalten zwischen beiden Kameras am deutlichsten.
The noise differences between the two cameras seem to be most obvious here.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sind Ihnen auch andere Faktoren wie Pixelgröße, Rauschverhalten oder Triggermodi wichtig?
Maybe other factors such as pixel size, noise behaviour or trigger modes are important to you?
ParaCrawl v7.1
Die hervorragenden Strahleigenschaften genügen auch sehr hohen Ansprüchen nach bestem Rauschverhalten und Strahlstabilität.
The excellent beam characteristics are suitable even for most demanding requirements for noise behaviour and beam stability.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann auch die Verlängerung der Integrationszeit das Rauschverhalten positiv beeinflussen.
Furthermore, an extension of the integration time may have a positive influence on the signal-to-noise ratio.
ParaCrawl v7.1
Dies hat jedoch zur Folge, daß das Rauschverhalten durch Dämpfung des Nutzsignals verschlechtert wird.
However, this results in the noise response becoming worse due to attenuation of the user signal.
EuroPat v2
Für Audiosignale ist dies von großem Vorteil, weil das Rauschverhalten dann weniger wahrnehmbar ist.
For audio signals this is of great advantage, since the noise is then less perceptible.
EuroPat v2
Auch das Rauschverhalten ist sehr gut, was durch die Eigenschaft der Stromspiegel bedingt ist.
Also, the noise behavior is very good, with this being due to the property of the current mirrors.
EuroPat v2
Somit ergibt sich für die erfindungsgemäße Lösung ein besseres Rauschverhalten als für die Anordnung nach Fig.
The result with the solution in accordance with the invention is better noise behaviour than for the array according to FIG.
EuroPat v2
Bei wesentlich tieferen Temperaturen wird der Widerstand so hoch, dass er das Rauschverhalten negativ beeinflusst.
At substantially lower temperatures, the resistance is so high that it has a negative influence on the noise behaviour.
EuroPat v2
Die Regelung des mit der Rückkopplungseinrichtung RV geschlossenen Regelkreises verbessert das Rauschverhalten des Magnetfeldsensors.
The regulation of the control loop closed with the feedback device RV improves the noise behavior of the magnetic field sensor.
EuroPat v2
Die 1%igen Widerstände in den Filtern sind so niederohmig wie möglich ausgelegt – niedriges Rauschverhalten.
The 1% resistors in the filters are designed as low resistance as possible – low noise behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Auflösung ist um 30% höher und das Rauschverhalten wurde noch weiter verbessert.
Resolution is 30% higher, and its noise characteristics are further enhanced.
ParaCrawl v7.1
Die 2-Achsen-Ablenkeinheit SUPERSCAN-II Enhanced bietet deutlich verbesserte Long-term Driftwerte und ein deutlich reduziertes Rauschverhalten.
The SUPERSCAN-II Enhanced 2-axis laser deflection unit provides significantly improved drift performance and a considerable reduction in noise levels.
ParaCrawl v7.1
Die niederen Gegenkopplungswiderstände r3, r4, r5 wirken sich auch günstig auf das Rauschverhalten des Transkonduktanzverstärkers aus.
The low-value feedback resistors r3, r4, r5 also have a favorable effect on the noise performance of the transconductance amplifier.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen FM-Demodulator der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher integrierfähig ist und gleichzeitig ein möglichst gutes Rauschverhalten aufweist.
It is an object of the invention to provide an FM demodulator of the type described in the opening paragraph which is integratable and simultaneously has a possibly satisfactory noise behavior.
EuroPat v2
Das verbesserte Rauschverhalten infolge geringerer parasitärer Kapazitäten ergibt sich dadurch, daß die gemeinsame Ausleseleitung jeder Spalte nur über relativ wenige elektrische Schalter mit den segmentierten Ausleseleitungen verbunden sind.
The improved noise behavior because of the lower parasitic capacitances is achieved in that the common read line of each column is connected to the segmented read lines via comparatively few electric switches only.
EuroPat v2
Für bestimmte Anwendungen kann dieses verbesserte Rauschverhalten wichtiger sein, als die sich durch die Zusammenfassung von Signalen benachbarter Sensoren ergebende Reduzierung der von der Matrix gelieferten Auflösung.
For given applications such an improved noise behavior may be more important than the reduction of the matrix resolution due to the combination of signals of neighboring sensors.
EuroPat v2
Für Anwendungen im Millimeterwellenbereich ist der HFET gegenüber herkömmlichen Bauelementen, insbesondere dem MESFET-Bauelement, überlegen, vorallem im Rauschverhalten und in den Hochfrequenzverstärkereigenschaften.
For uses in the millimeter wavelength range, the HFET is superior to conventional components, particularly the MESFET component, primarily in its noise behavior and in its high frequency amplifying characteristics.
EuroPat v2
Da Multiplizierer infolge der endlichen Signalwortlänge in rekursiven Filtern, zu denen auch die Wellendigitalfilter zu zählen sind, notwendigerweise ein Störgeräusch verursachen, wird auch das Rauschverhalten bei den erfindungsgemäßen Schaltungsanordnungen wesentlich günstiger.
Due to the finite signal word length, multipliers necessarily produce a disturbing noise in recursive filters, to which also belong wave digital filters. As a result the signal to noise ratio in a circuit arrangement according to the present invention also becomes significantly more favorable.
EuroPat v2
Es ergibt sich ein verbessertes Rauschverhalten, daß darin begründet liegt, daß jede segmentierte Ausleseleitung nur mit einem relativ kleinen Teil der Schalter der Sensorelemente einer Spalte verbunden ist.
An improved noise behavior is then obtained, because each segmented read line is connected to only a comparatively small part of the switches of the sensor elements of a column.
EuroPat v2