Translation of "Rauschfilter" in English
Bevorzugt
wird
das
Kamerabild
rektifiziert
und/oder
mit
einem
Rauschfilter
gefiltert.
The
camera
image
is
preferably
rectified
and/or
is
filtered
by
means
of
a
noise
filter.
EuroPat v2
Nachrüstung
der
Elektronik
mit
einem
Rauschfilter
verringert
die
Messwertschwankungen.
Retrofitting
the
electronic
system
with
a
noise
filter
reduces
measured
value
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Große
Vielfalt
der
TDK-Lambda
Netzteile
und
Rauschfilter
sind
in
kurzen
Lieferzeiten
verfügbar.
Wide
variety
of
TDK-Lambda
power
supplies
and
noise
filters
are
available
in
short
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Kupplung
Impedanz
und
einem
Rauschfilter
zu
Video-Qualität
zu
verbessern.
It
has
a
coupling
impedance
and
a
noise
filter
to
improve
video
quality.
ParaCrawl v7.1
R3
wirkt
dabei
gleichzeitig
als
Bandbegrenzung
für
die
Abtastratenreduziereinrichtung
und
als
Rauschfilter
für
die
Sigma-Delta-Modulatoren.
R3
acts
as
both
a
bandpass
limitation
for
the
sampling
rate
reducer
and
a
noise
filter
for
the
sigma-delta
modulators.
EuroPat v2
Ermöglicht
Anwendern
die
Empfindlichkeit
und
Sättigung
des
Sonars
anzupassen,
ohne
wichtige
Rauschfilter
zu
deaktivieren.
Allows
users
to
adjust
the
sonar's
sensitivity
and
saturation
without
disabling
important
noise
filters.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
werden
das
erste
und
das
zweite
Bild
rektifiziert
und/oder
mit
einem
Rauschfilter
gefiltert.
The
first
image
and
the
second
image
are
preferably
rectified
and/or
filtered
by
a
noise
filter.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
Rauschfilter
vorgesehen,
welches
dem
A/D-Wandler
vorgeschaltet
angeordnet
ist.
In
addition,
a
noise
filter
18
is
provided,
which
precedes
the
A/D
converter
16
.
EuroPat v2
Das
digitale
Ausgangssignal
wird
einem
Rauschfilter,
das
beispielsweise
aus
k
in
Reihe
geschalteten
digitalen
Integrierern
besteht,
zugeführt,
dem
eine
Abtastratenreduziereinrichtung
folgt.
The
digital
output
signal
is
supplied
to
a
noise
filter
which,
for
instance,
includes
k
series-connected
digital
integrators,
that
in
turn
is
followed
by
a
sampling
rate
reducer.
EuroPat v2
Dabei
wird
mit
hoher
Überabtastung
statt
mit
hoher
Auflösung
gearbeitet
und
in
einem
nachfolgenden
digitalen,
also
unkritischen
Rauschfilter
aus
dem
hochfrequenten
Signal
geringer
Auflösung
ein
niederfrequentes
Signal
hoher
Auflösung
gewonnen.
High
oversampling
is
then
used
instead
of
high
resolution,
and
in
a
subsequent
digital
or
in
other
words
non-critical
noise
filter,
a
low-frequency,
high-resolution
signal
is
recovered
from
the
high-frequency,
low-resolution
signal.
EuroPat v2
Der
Rauschfilter
ist
bevorzugt
ein
Filter,
der
beispielsweise
jeweils
3
x
3
Pixel
verarbeitet,
und
ist
beispielsweise
als
Tiefpass
oder
Filter,
der
eine
Gaußsche
Glättung
durchführt,
ausgebildet.
The
noise
filter
is
preferably
a
filter
which,
for
example,
processes
3×3
pixels
and
is,
for
example,
configured
as
a
low-pass
filter
or
a
filter
which
carries
out
a
Gaussian
smoothing.
EuroPat v2
Geht
man
von
einem
eingangsbezogenen
Widerstandsrauschen
im
Verstärker
in
der
Größenordnung
von
4
nV/?Hz
aus,
so
ergibt
sich,
dass
das
Rauschfilter
eine
Bandbreite
von
nur
wenigen
10
Hz
haben
müsste.
If
one
assumes
an
input-dictated
resistance
noise
in
the
amplifier
on
the
order
of
4
nV/?Hz,
then
the
noise
filter
would
need
to
have
a
bandwidth
of
only
a
few
tens
of
Hz.
EuroPat v2
Im
Add-Zweig
ist
außer
dem
obligatorischen
Verstärker
ein
Rauschfilter
vorgesehen,
das
dafür
sorgt,
dass
die
durchgeführten
Signale
nicht
unnötig
durch
das
Verstärkerrauschens
beeinträchtigt
werden.
In
the
add
branch,
apart
from
the
obligatory
amplifier,
a
noise
filter
is
provided
which
ensures
that
the
through-connected
signals
are
not
adversely
affected
unnecessarily
by
the
amplifier
noise.
EuroPat v2
So
kann
ein
trainiertes
neurales
Netzwerk
zum
Beispiel
in
lauten
Umgebungen
als
Rauschfilter
dienen
und
damit
die
Erkennung
von
Sprachbefehlen
erhöhen.
For
instance,
a
trained
neural
network
can
serve
as
a
noise
filter
in
noisy
environments
and
thus
increases
the
detection
of
voice
commands.
ParaCrawl v7.1
Im
Exportbereich
von
ProDRENALIN
finden
Sie
verschiedene
Optionen
zur
Rauschverminderung
(im
Menü
Rauschfilter)
bzw.
zur
Optimierung
der
Weichheit
von
Konturen
im
verwendeten
Material.
In
the
Export
Section
of
ProDRENALIN,
you
will
find
various
options
for
the
Noise
Reduction
(in
the
Denoise
Filter
menu)
for
optimizing
the
smoothness
of
contours
in
the
material
used.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ihn
in
ein
gängiges
Format
konvertieren
müssen,
sollten
Sie
insbesondere
darauf
achten,
dass
keine
Rauschfilter
oder
Deinterlacer
aktiv
sind
und
dass
Sie
die
Auflösung
nicht
verändern.
If
you
have
to
convert
it
to
a
common
format,
be
careful
not
to
use
noise
reduction
or
deinterlacer,
and
don't
change
the
resolution.
ParaCrawl v7.1
Der
bhi
Ground
Breaker
unterbricht
die
galvanische
Verbindung
zwischen
verschiedenen
NF-Geräten,
zum
Beispiel
dem
Funkgerät
und
einem
bhi
Rauschfilter.
The
bhi
Ground
Breaker
interrupts
the
galvanic
connection
between
different
audio
devices,
for
example
the
radio
and
a
bhi
noise
filter.
ParaCrawl v7.1
Nun
wählt
ihr
über
„Filter“
und
„Rauschfilter“
den
„Rauschen
hinzufügen…“
Filter
aus.
Via
the
„Filter“
menu
you
go
to
“Noise”
and
select
“Add
Noise”.
ParaCrawl v7.1