Translation of "Rauschanteil" in English

Die Differenz ist ein Maß für den Rauschanteil.
The difference is a measure for the noise component.
EuroPat v2
Die Signalkomponenten liegen rein und nur durch einen kleinen Rauschanteil gestört vor.
The signal components are in pure form and are distorted by only a small amount of noise.
EuroPat v2
Dies erhöht die Bildhelligkeit, reduziert zusätzlich den Rauschanteil in diesem Pixel.
This increases the image brightness and additionally reduces the noise component in this pixel.
EuroPat v2
Die beschriebenen Artefakte sind bei zunehmendem Rauschanteil schlechter sichtbar.
The described artefacts become less visible as the noise component is greater.
EuroPat v2
In diesem Falle wurden alle Trägersignale 221 mit einem Rauschanteil gestört.
In this case, all carrier signals 221 have been disturbed with a noise component.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für den Rauschanteil im Bild.
The same applies to the noise component in the image.
EuroPat v2
Mit dieser Rekonstruktionsmethode können Bilddaten mit geringem Rauschanteil erzeugt werden.
Image data with a low noise component can be generated using such reconstruction methods.
EuroPat v2
Außerdem enthält das Modell einen Rauschanteil.
Furthermore, the model includes a noise component.
EuroPat v2
Die Amplitude variiert insbesondere in Abhängigkeit von dem Rauschanteil des Signals.
The amplitude varies in particular as a function of the noise component in the signal.
EuroPat v2
Dieses kTC-Rauschen stellt den überwiegenden Rauschanteil dar.
This kTC noise constitutes the predominant noise component.
EuroPat v2
Anderenfalls kann das erzeugte Steuersignal leicht einen hohen Rauschanteil aufweisen.
Otherwise the control signal produced can easily have a high proportion of flickering.
EuroPat v2
Desweiteren besitzt das erzeugte Ausgangssignal nur einen geringen Rauschanteil.
In addition, the generated output signal includes only a slight noise component.
EuroPat v2
Der Rauschanteil ist eine Kombination aus Dunkelrauschen, Quantifizierungsrauschen und Photonenrauschen.
The noise floor is a combination of dark noise, quantisation noise and photon shot noise.
ParaCrawl v7.1
Ein gewisser Rauschanteil bleibt bei dem Bandpassfilter immer.
A certain noise element is always leftover with a band-pass filter.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Meßverfahren können beide Intensiätskomponenten voneinander getrennt werden und der Rauschanteil am Meßsignal wird unterdrückt.
With this measuring method, the two intensity components can be separated from each other and the noise component on the measurement signal is suppressed.
EuroPat v2
Mit diesem Meßverfahren können beide Intensitätskomponenten voneinander getrennt werden und der Rauschanteil am Meßsignal wird unterdrückt.
With this measuring method, both intensity components can be separated from each other and the noise component on the measurement signal is suppressed.
EuroPat v2
Zusätzlich ist durch den Rauschanteil von Streustrahlungen nochmals eine Störabstandsverschlechterung in dichten Gebieten zu erwarten.
Additionally, deterioration of the signal-to-noise ratio can be expected in dense regions due to the noise component of stray radiation.
EuroPat v2
Als Interferenz soll im folgenden die Summe aus dem Rauschanteil und der MAI bezeichnet werden.
Interference is understood below as the sum of the noise component and the MAI.
EuroPat v2
Die Bewegung des Lichtbogens führt zu einem erhöhten Rauschanteil der gemessenen Spannung und des gemessenen Stroms.
The movement of the arc leads to an increased noise component in the measured voltage and the measured current.
EuroPat v2
Zu einem Zeitpunkt von 100 ms ist der bereitbandige Rauschanteil 1 bzw. 140 %.
At a time of 100 ms, the wideband proportion is 1 or 100%.
EuroPat v2
Dabei wird somit letztlich eine Subtraktion des signallosen Rauschens N vom Nutzsignal mit Rauschanteil S+N vorgenommen.
In this context, the no-signal noise N is therefore ultimately subtracted from the useful signal with the noise component S+N.
EuroPat v2
Solche Informationen sind beispielsweise Synchronisationsverlust, Rauschanteil im Bild, Anstieg oder nicht ausreichende Bitrate.
This information may, for example, include: loss of synchronization, noise component in the picture, increase in or insufficient bit rate.
EuroPat v2
Dieser Rauschanteil kann über die Zeit gemittelt werden und durch Rücksubstitution wird eine geglättete Pseudostrecke erhalten.
This noise term can be averaged over time, and a smoothed pseudo-path is obtained by back-substitution.
EuroPat v2
Hierdurch wird jedoch auch der Rauschanteil im betreffenden Frequenzband mit verstärkt ("komoduliert").
However, this also concomitantly amplifies (“comodulates”) the noise component in the relevant frequency band.
EuroPat v2
Dies kann, bis auf einen obligatorischen Rauschanteil, durch eine entsprechend hohe Aufnahmefrequenz sichergestellt werden.
This can be ensured, except for an obligatory noise component, by an accordingly high recording frequency.
EuroPat v2
Das heißt, die SNR beschreibt den Abstand zwischen dem Nutzsignal und dem Rauschanteil.
That is to say, the SNR describes the ratio between the maximum signal and the noise floor.
ParaCrawl v7.1