Translation of "Raupenschlepper" in English

Das Traktorenwerk wurde bedeutend ausgebaut, das 1937 Raupenschlepper STZ-NATI zu produzieren begann.
The Tractor Plant, which began to manufacture caterpillar tractors STZ-NATI in 1937, expanded considerably.
ParaCrawl v7.1
Wo gar nicht mehr ging, musste Raupenschlepper Ost (RSO) ran.
Never give up, the Raupenschlepper Ost(RSO) was independent of roads.
ParaCrawl v7.1
Man erfährt, daß die LPG 50 Traktoren, 6 Raupenschlepper und 6 Mähdrescher hat.
One gets to know, that the collective farm has 50 tractors, six caterpillars and six combine harvesters.
ParaCrawl v7.1
Highlights im Ackerbau sind unter anderem der 524 PS Claas Xerion 5000 und Agco Challenger Raupenschlepper.
The highlights out in the fields include the 524 HP Claas Xerion 5000 and the Agco Challenger caterpillar tractor.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie Knicklenker und Raupenschlepper von John Deere, Case IH, New Holland, Versatile und Co. im Einsatz auf den riesigen Feldern Nordamerikas.
Experience four-wheel-drive and tracked tractors from John Deere, Case IH, New Holland, Versatile and Co. in action on the vast fields of North America.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt die Firma über einen Raupenschlepper “Challenger” (mit Gummiraupen), Leistung 260 hp, der ganz gut zu Bodenbearbeitung passt, da der Boden dank des niedrigeren Drucks nicht verdichtet wird.
Besides, it owns a tractor “Challenger”, with rubber tires and 260 hp, which is completely suitable for cultivation of land because it doesn’t compress the soil thanks to the lower pressure per an area unit.
ParaCrawl v7.1
In bevorzugten Ausführungsformen wird die Kraft zur Bewegung der Verlegevorrichtung durch eine Zugmaschine, wie ein Raupenschlepper oder ein Großtraktor aufgebracht, die die Verlegevorrichtung zieht oder schiebt.
In a preferred embodiment, the force for movement of the laying device is provided by a tractor such as a crawler tractor or a large tractor that pulls or pushes the laying device.
EuroPat v2
Unternehmen spezialisiert auf die Durchführung von Straßenbauarbeiten, Bauarbeiten, Plant Hire als Raupenschlepper, Grader, Walzen, Frontlader, Bagger, etc. retroexcavdoras.
Company dedicated to the execution of road works, civil works, rent of heavy machinery like tractors tracked, bulldozers, rollers, frontal shipper, excavators, retroexcavdoras etc.
ParaCrawl v7.1
Um die Kosten gering zu halten und die Komplexität zu verringern, wurden viele Komponenten des Raupenschlepper Ost, eine Kettenartilleriezugmaschine, wiederverwendet.
To keep costs down and reduce complexity, the design used many components of the Raupenschlepper Ost, a tracked artillery mover.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen spezialisiert auf die Durchführung von Straßenbauarbeiten, Bauarbeiten, Plant Hire Mehr... als Raupenschlepper, Grader, Walzen, Frontlader, Bagger, etc. retroexcavdoras.
Company dedicated to the execution of road works, civil works, More... rent of heavy machinery like tractors tracked, bulldozers, rollers, frontal shipper, excavators, retroexcavdoras etc.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung bot war der Raupenschlepper Ost (wörtlich "Caterpillar Tractor East" oder "RSO" abgekÃ1?4rzt).
One solution offered up was the Raupenschlepper Ost (literally "Caterpillar Tractor East", or "RSO" for short).
ParaCrawl v7.1
Die Zugkupplung der Maschine kann an allen Schleppertypen, das heißt Bereifte-oder Raupenschlepper, auch wenn sie mit keine hydraulische Aushebevorrichtung ausgestattet sind, durchgeführt werden.
The machines can be coupled to any type of tractor, crawler or tyred tractor, even if not equipped with any hydraulic lifting system.
ParaCrawl v7.1
Neben zwei Neuheiten, die von der Firma bislang geheim gehalten werden, sollen auch zwei völlig neue Raupenschlepper der Reihe Challenger vorgestellt werden.
In addition to two new novelties that the company holds a secret for the time being, there will be also presented two brand new Challenger series crawler tractors.
ParaCrawl v7.1
Verkauft und vermietet schwere Ausrüstung, Baumaschinen, Raupenschlepper, Bagger, Radlader, sowie neue und gebrauchte Teile.
Sells and rents heavy equipment, construction equipment, crawler tractors, excavators, wheel loaders, as well as new and used parts.
ParaCrawl v7.1
Ab 1942 mussten die Aktivitäten weitgehend auf den Halbketten-LKW S3000/SSM und den Raupenschlepper Ost, RSO, beschränbkt werden.Letzterer war ein Steyr-Nachbau, der als RSO/01 mit einem luftgekühlten Achtzylinder Ottomotor von Steyr, als RSO/03 ab 1944 mit einem von Deutz entwickelten luftgekühlten Dieselmotor ausgerüstet wurde.
Starting from 1942 civil activities was minimized, to get a large extend on the half chain trucks S3000/SSM and the Raupenschlepper Ost, RSO, wich was a Steyr reproduction, that as RSO/01 with an air-cooled eight-cylinder petrol engine of Steyr, when RSO/03 was equipped starting from 1944 with one of Deutz developed air-cooled diesel engine, F4L 514 on 5.3 litres and 65 HP.
ParaCrawl v7.1