Translation of "Raupenkran" in English
Der
Ladung
war
ein
Liebherr
841
Raupenkran
von
die
Bati
Group.
The
load
was
a
Liebherr
841
crawler
crane
of
the
Bati
Group.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zufall
begegnete
ich
in
Friedrichshafen
diesen
Raupenkran.
By
coincidence
I
stumbled
upon
this
tracked
crane
in
Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Montage
kann
der
kleinere
Raupenkran
wieder
abgesetzt
werden.
After
the
erection
process
the
telescopic
crawler
crane
is
detached.
ParaCrawl v7.1
Der
Raupenkran
LR
11350
setzt
neue
Maßstäbe
in
der
Kategorie
über
1000
Tonnen.
The
crawler
crane
LR
11350
sets
new
standards
in
the
category
over
1000
tons.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
sich
der
Raupenkran
selbstständig
auf
der
Baustelle
bewegen.
The
crawler-mounted
crane
can,
however,
move
independently
on
the
construction
site.
EuroPat v2
Dieses
Mittelstück
ist
die
übliche
Konstruktion
für
einen
Raupenkran
ohne
Stützen.
This
middle
section
represents
the
conventional
design
for
a
crawler-mounted
crane
without
outriggers.
EuroPat v2
Ebenso
kann
es
sich
bei
dem
erfindungsgemäßen
Kran
um
einen
Raupenkran
handeln.
The
crane
in
accordance
with
the
invention
can
equally
be
a
crawler
crane.
EuroPat v2
Orange
Blue
Terminal
wird
diese
dann
mittels
Raupenkran
auf
der
Lagerfläche
verteilen.
Orange
Blue
Terminal
will
then
distribute
these
across
the
storage
area
via
crawler
crane.
ParaCrawl v7.1
Der
LR
11350
Raupenkran
setzt
neue
Maßstäbe
in
der
Kategorie
über
1000
Tonnen.
The
LR
11350
crawler
crane
sets
new
standards
in
the
category
above
1000
tons.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
lieferte
auch
den
Demag
CC2800
Raupenkran,
ausgestattet
mit
einem
Superlift.
The
latter
also
provided
the
Demag
CC2800
crawler
crane,
equipped
with
a
superlift.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
CW
65.40L
Raupenkran.
This
is
the
CW
65.40L
crawler
crane.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Raupenkran
stammt
auch
von
BGLift.
This
tracked
crane
also
originates
from
a
BGLift
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Liebherr
LR
1600/2
Raupenkran
im
Design
der
Bergheimer
Firma
Wasel
Krane
wächst
weiter.
The
Liebherr
LR
1600/2
crawler
crane
featuring
the
design
of
the
Bergheim-based
company
Wasel
Krane
is
continued.
ParaCrawl v7.1
Der
LR
1750
Raupenkran
betreibt
Kernkraftwerke,
Raffinerien,
Brückenbau
und
Montage
von
Windkraftanlagen.
The
LR
1750
crawler
crane
operating
in
nuclear
power
plants,
refineries,
bridge
construction
and
installation
of
wind
farms.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
von
KHL
hat
der
chinesische
Kranhersteller
XCMG
einen
Raupenkran
mit
1000
Tonnen
Traglast
vorgestellt.
According
to
KHL
the
chinese
crane
manufacturer
XCMG
has
launched
a
new
crawler
crane
with
1000
tonne
capacity.
ParaCrawl v7.1
Um
den
650
Tonnen
Raupenkran
aufbauen
zu
können
musste
die
Salzachstraße
phasenweise
komplett
gesperrt
werden.
In
order
to
set
up
the
650
ton
crawler
crane,
the
Salzachstraße
had
to
be
completely
closed
in
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kettenlaufwerk
für
eine
Arbeitsmaschine,
insbesondere
für
einen
Raupenkran
oder
einen
Raupenbagger,
mit
einer
Antriebsraupenkette,
wenigstens
einem
verschieblich
gelagerten
Kettenrad,
insbesondere
einem
Leit-
oder
Leerlaufrad,
und
mindestens
einem
Spannmittel,
um
die
Raupenkette
zu
spannen.
The
present
disclosure
relates
to
a
chain
drive
assembly
for
a
work
machine,
in
particular
for
a
crawler-mounted
crane
or
a
crawler
excavator,
having
a
drive
crawler
track,
at
least
one
displaceably
supported
sprocket
wheel,
in
particular
a
guide
wheel
or
idler
wheel,
and
at
least
one
tensioning
device
to
tension
the
crawler
track.
EuroPat v2
Am
neuen
Liegeplatz
10,
der
über
eine
Schwerlast-Kai
von
20
Tonnen
pro
Quadratmeter
verfügt,
werden
die
Transition
Pieces
mittels
Raupenkran
aus
dem
Schiff
geladen
und
zur
Lagerfläche
gefahren.
At
dock
10,
which
has
a
heavy
load
quay
capable
of
supporting
20
tonnes
per
square
metre,
the
transition
pieces
are
unloaded
from
the
ship
by
a
caterpillar
crane
and
moved
to
the
storage
area.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Monat
präsentiert
der
Kranhersteller
Terex-Demag
den
neuen
Raupenkran
CC
9800
in
seinem
Werk
in
Zweibrücken.
This
month
crane
manufacturer
Terex-Demag
will
introduce
the
new
CC
9800
crawler
crane
at
the
Zweibr??cken
factory.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Umschlag
der
Komponenten
steht
auf
dem
Terminal
ein
Liebherr
Raupenkran
LR
11350
mit
1.350
Tonnen
Traglast
bereit.
For
handling
of
components,
the
terminal
features
the
Liebherr
caterpillar
crane
LR
11350
with
a
hoisting
capacity
of
1,350
metric
tons.
ParaCrawl v7.1
Der
Raupenkran
LR
1600
/
2
600-Tonnen-Kapazität
überzeugt
mit
seiner
Ladung,
das
System
Verstellausleger
und
Derrick
und
Bauteilabmessungen
für
wirtschaftliche
Transport
optimiert.
The
crawler
crane
LR
1600
/
2
600-ton
capacity
convinces
with
its
load,
the
system
variable
boom
and
derrick
and
component
dimensions
optimized
for
economical
transportation.
ParaCrawl v7.1
Der
Raupenkran
hebt
die
Brückenelemente
in
Position,
wo
er
sie
noch
einen
halben
bis
ganzen
Tag
in
der
Luft
hält,
sodass
diese
genau
eingerichtet
werden
können.
The
crawler
crane
lifts
the
bridge
elements
into
position,
where
it
holds
them
in
the
air
forÂ
between
half
a
day
and
a
whole
day
so
that
they
can
be
aligned
precisely.
ParaCrawl v7.1
Eine
140
Tonnen
schwere
Aluminiumkolonne
wurde
mit
dem
stärksten
Raupenkran
aus
Süddeutschland,
der
eigens
für
die
Montage
seine
Reise
nach
Salzgitter
antrat,
von
oben
in
ein
62
Meter
hohes
Stahlgehäuse
eingepasst
und
dafür
über
100
Meter
hoch
in
die
Luft
gezogen.
The
most
powerful
crawler
crane
in
southern
Germany
was
brought
specifically
to
Salzgitter
to
lift
a
140-ton
aluminium
column
100
metres
into
the
air
for
fitting
into
a
62
metre
tall
steel
housing.
Messer
is
investing
approx.
ParaCrawl v7.1