Translation of "Raumtrenner" in English

Einzelne Bereiche des 640 m² großen Veranstaltungsraumes sind durch Raumtrenner abgrenzbar.
Single areas of the 640 m ² big event space can be separated by partitions.
ParaCrawl v7.1
Textilien welche sogar den Schall absorbieren und perfekt als Raumtrenner funktionieren.
Textiles that even absorb sound and function perfectly as room dividers.
CCAligned v1
Ein Stück das einen besonderen Platz auf einer Kommode oder als Raumtrenner beansprucht.
A big size requiring a certain space on the sideboard or as partition.
ParaCrawl v7.1
Die Raumtrenner sind ein echtes Deko-Highlight!
Panel Curtains are a real decorational highlight!
ParaCrawl v7.1
Als Raumtrenner können beispielsweise Regale oder ein geschickt platziertes Sofa fungieren.
Shelves or a cleverly placed sofa can function as room dividers.
ParaCrawl v7.1
Raumtrenner - jeden Raum in ein dekoratives Highlight verwandeln!
Panel Curtains - make every room a decorative highlight!
ParaCrawl v7.1
Eine Raumtrenner Halterung mit den passenden Anbringungselementen kann bequem als Zusatzartikel erworben werden.
Our Panel Curtain carrier with appropriate parts can be acquired as an additional item.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material eignet sich deshalb auch hervorragend zur Verwendung als Raumtrenner.
This material is ideal for use as a space divider.
ParaCrawl v7.1
Raumtrenner - aus eins mach zwei!
Panel Curtains - turn one room into two!
ParaCrawl v7.1
Der Bulkhead ist ein hinterleuchteter lichtdurchlässiger Raumtrenner, der individuell gestaltet werden kann.
The Bulkhead is a back-lit, translucent room separator that can be individually customised.
ParaCrawl v7.1
Indoor wie Outdoor eignen sich Wasserleinwände in beliebiger Breite für Rückprojektionen, Raumtrenner oder freistehende Konstruktionen.
Indoor or outdoor, water screens can be the ideal width for projection screens, room-dividers or as freestanding constructions.
ParaCrawl v7.1
Die Türe des Waschraumes kann als Raumtrenner fungieren und somit eine räumliche Zweiteilung des Fahrzeugs bewirken.
The doors of the washroom can serve as a partition, dividing the interior of the vehicle into two sections.
ParaCrawl v7.1
Egal ob in den eigenen vier Wänden oder im Büro - die Raumtrenner schaffen kleine Wohlfühl-Inseln!
Whether at home or in the office our Panel Curtains create small oases of well-being!
ParaCrawl v7.1
Sie können unsere Fadenvorhänge als sympathische Raumtrenner, originelle Werbeflächen oder als stilvolle Wanddekoration nutzen.
You can use our yarn curtains as likeable room dividers, original advertising space or as a stylish wall decoration.
ParaCrawl v7.1
Als lebendiger Raumtrenner strukturiert unser Biohort Pflanzbeet Belvedere® Terrasse, Garten oder Balkon.
As a living room divider, our Biohort bed Belvedere® structures your terrace, garden or balcony.
ParaCrawl v7.1
Anfangs gab es hauptsächlich TV-Lifte, welche den Röhrenfernseher vertikal aus einem Möbel oder aus einem Raumtrenner heraus nach oben gehoben haben.
At the beginning, there were primarily TV lifts which lifted the cathode-ray television upwards out of a piece of furniture or a room divider.
WikiMatrix v1
Neben der Funktion als Raumtrenner können unsere Platten auch als System inklusive Akustikfolie oder -vlies geliefert werden und verbessern so die oft problematische Akustik.
Besides their use as a room divider, our panels can be equipped with an acoustics foil or fleece, thus improving the often problematic acoustics.
ParaCrawl v7.1
Ob als beleuchteter Raumtrenner, in Möbeln, Aquarien oder Fußböden eingearbeitet – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Whether as an illuminated room divider or incorporated into furniture, aquariums or floors, its creativity knows no bounds.
ParaCrawl v7.1
Prägendes Element im Interieur des Kulturkaufhauses sind die an den Wänden stehenden oder als Raumtrenner fungierenden Buchregale.
The interior of the KulturKaufhaus is defined by bookshelves lining the walls or acting as space dividers.
ParaCrawl v7.1
Die Türe des Waschraumes kann als Raumtrenner genutzt werden, der durch die räumliche Zweiteilung des Fahrzeugs für mehr Privatsphäre sorgt.
The door to the washroom can be used as a partition, ensuring extra privacy when the interior of the vehicle is divided into two sections.
ParaCrawl v7.1
Maria kann als Sichtschutz oder Raumtrenner im privaten Bereich sowie auch im BÃ1?4ro oder im Schaufenster als Dekoration eingesetzt werden.
Maria can be used as a sight protection or room divider in the private area as well as in the office or in the shop window as a decoration.
ParaCrawl v7.1
Das Trennelement dient daher nicht nur im sichtbaren Bereich, sondern auch innerhalb der Laufschiene als akustisch und thermisch wirkender Raumtrenner.
The separation element thus serves as an acoustically and thermally effective room separator not only in the visible region but also within the rail.
EuroPat v2
Geschickt platzierte Pflanzen in den modernen Regalen bringen etwas Natur ins Büro und dienen gleichzeitig als Raumtrenner.
Cleverly placed plants in the modern shelves bring some nature into the office and at the same time act as room dividers.
CCAligned v1
In unserem Online-Angebot von Red Dot 21 finden Sie herausragend gestaltete Raumtrenner und viele weitere Produkte für das Büro.
You will find excellently designed partitions and many other products for the office in our online offers at Red Dot 21.
ParaCrawl v7.1