Translation of "Raumtemperaturregler" in English

Mittels SET-Taster wird der Heizzone an dem Anschluss-System-Funk der entsprechende Raumtemperaturregler Funk zugeordnet.
By SET-key button the heating zone at the wireless connection system is linked to the corresponding wireless room thermostat.
ParaCrawl v7.1
Unsere Raumtemperaturregler sind in folgenden Ausführungen lieferbar:
Room Temperature Controllers are available in following versions:
ParaCrawl v7.1
Unser Glas Raumtemperaturregler ist in folgenden Ausführungen lieferbar:
The Glass Room Temperature Controller is available in following versions:
ParaCrawl v7.1
Mit Raumtemperaturregler kann von 20% bis 30% Strom eingespart.
Using room thermostats can save from 20% to 30% of electricity.
ParaCrawl v7.1
Solche Regler werden in Form von Raumthermostaten als Raumtemperaturregler für Klimageräte und Speicherheizgeräte eingesetzt.
Such control devices are used in the form of room thermostats as room temperature control units for air conditioning equipment and thermal storage radiators.
EuroPat v2
Die Installation der Raumtemperaturregler Funk ist einfach und flexibel, da sie kabellos montiert werden kann.
The installation of the wireless room thermostats is simple and flexible due to its assembly without cables.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Raumtemperaturregler von Busch-Jaeger können Sie bequem die gewünschte Temperatur über den Drehregler einstellen.
With the room temperature controller from Busch-Jaeger you can set the temperature as desired via the rotary control element.
ParaCrawl v7.1
Der Raumtemperaturregler erfasst die Raumtemperatur und löst abhängig von der Parametrierung KNX/EIB Telegramme aus.
The MDT Room Temperature Controller detects the temperature and releases telegrams in dependence on its parameterisation.
ParaCrawl v7.1
Ein Anwendungsbeispiel ist ein Raumtemperaturregler, der eine Wärmerückgewinnungsanlage steuert, die wiederum mit einer Heizung verbunden ist.
An application example is a room temperature controller connected to a heat recovery unit, which is connected to a boiler.
Wikipedia v1.0
Ein Temperaturfühler, der zu einem solchen Gerät funktionsmäßig gehört, kann entweder in das Gehäuse integriert oder aber auch ausgelagert und mit Kabeln mit dem Raumtemperaturregler verbunden sein.
A temperature sensor, which belongs to such a device as regards its functioning, can either be integrated into the housing or located externally and connected to the room temperature control device by means of cables.
EuroPat v2
Der Vorteil bei der Installation ist die drahtlose und individuelle Platzierung der Raumtemperaturregler Funk, da hierbei keine Stemm- und Putzarbeiten nötig sind.
The advantage of this installation is the wireless and individual placement of the room thermostats, as no mortise and plaster works are necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung besteht aus einem elektronischen Raumtemperaturregler mit Timer integriert in ein Kunststoffgehäuse 125 x 65 x 40 mm.
The control unit consists of an electronic room temperature control device complete with integrated timer in a plastic housing 112 x 65 x 40 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung der Raumfeuchte über den Taupunkt bedingt in konventionellen Anlagen einen Nachwärmer, dessen Heizleistung vom Raumtemperaturregler bestimmt wird.
The control of room humidity using the dew point method necessitates a re-heater in conventional plants, the heating output of which is determined by the room temperature controller.
ParaCrawl v7.1
Das Regelgerät (Sender) besteht aus einem elektronischen Raumtemperaturregler mit Timer integriert in ein Kunststoffgehäuse 112 x 91 x 32,5 mm für einfache Wandmontage.
The control unit (transmitter) consists of an electronic room temperature control device complete with integrated timer in a plastic housing 112 x 91 x 32,5 mm for easy wall mounting.
ParaCrawl v7.1
Der gasbetriebene Brenner enthält in der bevorzugten Ausführung ein zwei- oder mehrstufiges Magnetventil für die Zuführung des Brennstoffs, dessen Stufen je nach Wärmebedarf von einem Raumtemperaturregler angesteuert werden.
The gas-operated burner includes in the preferred embodiment a two or multi-step magnetic valve for fuel supply, the steps of the valve being selected by a room temperature regulator in dependence of the required heat.
EuroPat v2
Die Raumtemperatur in den Räumen R1,..,Ri wird durch die Raumtemperaturregler 17 geregelt, die auf zugeordnete Regelventile V1,..,Vi einwirken, welche den Massendurchfluss des Fluids durch den entsprechenden Wärmeübertrager 16 regeln.
The room temperature in the rooms R 1, . . ., Ri is regulated by the room temperature regulators 17 which act on the associated control valves V 1, . . ., Vi which control the mass flow of the fluid through the appropriate heat exchangers 16 .
EuroPat v2
Die Regelung besteht aus einem elektronischen Raumtemperaturregler mit Timer integriert in ein Kunststoffgehäuse 112 x 90 x 35 mm für einfache Wandmontage.
The control device consists of an electronic room temperature control device with integrated timer in a plastic housing 112 x 90 x 35 mm for easy wall mounting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist ein spezieller Raumtemperaturregler mit Timer für Fußbodenheizungen erhältlich, der über einen Fernfühler und die thermische Rückführung für die gewünschte Wohlfühltemperatur sorgt.
Also available is a special room temperature controller with timer for floor heating, which cares for the pleasant room temperature desired via a remote sensor and thermal recirculation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Vorteil, kann von Fußbodenregler auf Raumtemperaturregler umgestellt werden (Fußbodentemperatur wird auf programmierten Wert begrenzt)
With the advantage of being able to switch from floor to room temperature thermostat (floor temperature limited to programmed value)
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung erfolgt durch den Heizungsaktor REG-K/6x230/0,05 A oder einen Raumtemperaturregler (230 V) mit 2-Punkt-Ausgang oder PWM.
Operation is carried out by the heating actuator REG-K/ 6x230/0.05 A or a room temperature control unit (230 V) with 2-step or PWM output.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung der Raumtemperaturregler von Siemens können nicht nur alle Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanwendungen einfach bedient werden, auch die Beleuchtung und die Beschattung können abgedeckt werden.
Using the room temperature controllers from Siemens, temperature can easily be controlled and fans, floor heating, chilled ceilings, lighting and blinds can be conveniently operated.
ParaCrawl v7.1
Der MDT Raumtemperaturregler dient zur Temperaturregelung von Innenräumen und verfügt über einen Messbereich von -10 bis +50°C.
The MDT Room Temperature Controller is used to control the indoor temperature, it has a working range from -10 to +50°C.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung erfolgt durch den Fan Coil Aktor REG-K oder einen Raumtemperaturregler (24 V) mit 2-Punkt-Ausgang oder PWM.
Fan coil actuator REG-K or a room temperature control unit (24 V) with 2- step or PWM output activates.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Raumtemperaturregler mit Timer sind bis zu vier Schaltzeiten am Tag für jeden Wochentag frei einstellbar.
Up to four switching times per day can be freely adjusted for each day of the week with the room temperature controller.
ParaCrawl v7.1