Translation of "Raumtemperaturregelung" in English

Dieser Thermostat ist für die Raumtemperaturregelung in Verbindung mit den explosionsgeschützten Raumheizkörpern konzipiert.
It is designed for the temperature control of work or storage areas, in conjunction with a hazardous area air heater.
ParaCrawl v7.1
Der interne Fühler kann für die Raumtemperaturregelung verwendet werden.
The integral sensor can be used when regulating room temperature.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem MDT Heizungsaktor lässt sich so eine effiziente Raumtemperaturregelung aufbauen.
In combination with the MDT Heating Actuator an efficient room temperature regulation can be configured.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die energieeffiziente Raumtemperaturregelung in pneumatischen Installationen.
Facilitates energy-efficient room-temperature control in pneumatic installations.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes Funksignal könnte dann z.B. an eine Heizungssteuerung zur Raumtemperaturregelung gesendet werden.
A corresponding radio signal could then be sent to a heating control for room temperature regulation, for example.
EuroPat v2
Über Fühler ist eine sehr gute Raumtemperaturregelung möglich.
Sensors enable very good room temperature control.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem MDT Heizungsaktor lässt sich eine effiziente Raumtemperaturregelung aufbauen und visualisieren.
In combination with the MDT Heating Actuator an efficient room temperature regulation can be configured and vizualized.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die energieeffiziente Raumtemperaturregelung in pneumatischen Installationen, mittels Sollwertsteller kann die Raumtemperatur exakt eingestellt werden.
Enables energy-efficient control of the duct temperature in pneumatic installations. The duct temperature can be set precisely with the setpoint adjuster.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft bei dieser Vorrichtung ist nicht nur die regelungstechnisch zweckmäßige Abhängigkeit zwischen der selbsttätigen Raumtemperaturregelung durch das Thermostatventil, das in seiner eingestellten Stellung belassen werden kann, und einer gewünschten zeitweisen Absenkung der Raumtemperatur, zur Erzielung einer hysteresearmen und schnellen Regelung, sondern auch der einfache und übersichtliche Aufbau der Vorrichtung in einem gemeinsamen und einfach installierbaren Ventilgehäuse.
As a result of the invention, automatic room temperature control by means of the thermostatic valve can be left in its set position and a temporary lowering of the room temperature in order to achieve a low-hysteresis and fast control is afforded in an expedient manner. Also the simple and easily surveyable structure is afforded by virtue of a shared valve box that is simple to install. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
EuroPat v2
Durch die Erfindung soll eine Temperaturregeleinrichtung der zuvorgenannten Art geschaffen werden, welche ebenfalls ohne zusätzlichen Außentemperaturfühler eine überschwingungsfreie und energiesparende Raumtemperaturregelung durch direkte Beeinflussung der Wärmequelle ermöglicht.
It is the object of the present invention to provide a temperature control method and apparatus which without an additional outside temperature sensor achieves an energy saving room temperature control without hunting by directly regulating the heat source.
EuroPat v2
Durch die Erfindung soll eine Temperaturregeleinrichtung der eingangs genannten Art geschaffen werden, welche ohne zusätzlichen Außentemperaturfühler eine überschwingungsfreie und energiesparende Raumtemperaturregelung durch direkte Beeinflussung der Wärmequelle ermöglichen.
It is the object of the present invention to provide a temperature control method and apparatus which without an additional outside temperature sensor achieves an energy saving room temperature control without hunting by directly regulating the heat source.
EuroPat v2
Der EB 535 Instat 8 könnte auch von reiner Fußbodenregelung auf Raumtemperaturregelung umgestellt werden, denn der EB 535 Instat 8 besitzt einen zusätzlichen zweiten Temperaturfühler in sich, der Fußbodenfühler würde nur als Fußbodenbegrenzer wirken.
The EB 535 Instat 8 can also be switched from floor temperature regulation to room temperature regulation, as the EB 535 Instat 8 has a second temperature sensor; the floor sensor would then only function as a floor limiter.
ParaCrawl v7.1
Der Programmcode zur Raumtemperaturregelung (Steuereinheit 31) berücksichtigt das thermodynamische Verhalten des Systems durch die Konfiguration bzw. durch ein im Programmcode integriertes Verfahren zur automatischen Adaption der Regelungsparameter zur automatischen Konfiguration an das System.
The program code for regulating the room temperature (control unit 31) takes into account the thermodynamic behavior of the system by means of the configuration or by means of a method integrated within the program code for automatically adjusting the regulation parameters for automatic configuration to suit the system.
EuroPat v2
Der neue TA-Modulator wurde für stetige oder 3-Punkt-Stellantriebe für alle Anwendungen entwickelt, die eine perfekte Raumtemperaturregelung sowie hohe Energieeinsparungen liefern sollen.
The new TA-Modulator is designed for proportional or 3-point control for all applications requiring perfect temperature comfort and high energy savings.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung erfolgt auf EnOcean-Funkbasis über ein integriertes EnOcean-Funkmodul an ein zentrales Gateway oder an eine Raumtemperaturregelung.
The integrated EnOcean wireless module transmits the data to a central gateway or to a room temperature controller.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt wurde im Hinblick auf die Kriterien "Effizienz, Wirtschaftlichkeit, technische Innovation und außergewöhnliches Design".Der "pinox" Heizkörperthermostat wird zur Raumtemperaturregelung eingesetzt.
The criteria of the readers' poll were "efficiency, technical innovation and extraordinary design".The "pinox" radiator thermostat is used for room temperature control.
ParaCrawl v7.1
Der neue Klimaregler SAUTER equiflex NRT300 erweitert die Welt der Raumtemperaturregelung ein weiteres Mal um einige neue Facetten.
The new SAUTER equiflex NRT300 air-conditioning controller adds even more new facets to the world of room-temperature control.
ParaCrawl v7.1