Translation of "Raumregler" in English

Die Raumregler besitzen einen integrierten Temperaturfühler zur Erfassung der Raumtemperatur.
The room controllers have an integrated temperature sensor to measure the room temperature.
ParaCrawl v7.1
Heizkreisverteiler, Raumregler und Hightech-Rohre sind wesentliche Elemente moderner Flächenheizungen.
A control unit, thermostat and high-tech pipe are essential elements to modern underfloor heating.
ParaCrawl v7.1
Der neue NRT300 ist ein optimal abgestimmter Raumregler mit vielen Einstellmöglichkeiten.
The new NRT300 is an optimally coordinated room controller with many setting options.
ParaCrawl v7.1
Der PULSER-HC-LON ist ein Raumregler mit LON-Technologie.
PULSER-HC-LON is a room controller based on LON technology.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich der Raumregler verbindet anspruchsvolles Design mit einem innovativen Touch-Benutzeroberfläche.
This range of room controllers combines sophisticated design with an innovative touch user interface.
ParaCrawl v7.1
Der Raumregler RCN155-L, RCN151-L kann mit Bedienmodulen ergänzt werden.
The room controller RCN155-L, RCN151-L can be expanded with operating modules.
ParaCrawl v7.1
Für die präzise Steuerung sorgt der intelligente Raumregler ECOT.
Accurate adjustment is achieved by the smart room control unit ECOT.
ParaCrawl v7.1
Anzeige, Konfiguration und Bedienung der Raumregler ecos 3 als abgesetzt installierbare Einheit •
Display, configuration and operation of the ecos 3 room controller as a remotely installable unit •
ParaCrawl v7.1
Das nennen wir ein Raumregler.
We call it a room controller.
CCAligned v1
Der neue Raumregler Junkers Control vereint edles Design, clevere Funktionen und intuitive Bedienung.
The new room controller Junkers Control combines precious design, smart functions and an intuitive handling.
ParaCrawl v7.1
Für das Ausregeln eines optimalen Raumklimas kommen autark arbeitende Raumregler für die unterschiedlichsten Anforderungen zum Einsatz.
When regulating for an optimum room climate, autonomous room controllers are used for the most diverse requirements.
ParaCrawl v7.1
Wo in kleinen und mittleren Anlagen eine kosteneffiziente Lösung oder sanfte Modernisierung gefragt ist, bietet ein kompakter, leicht zu installierender Raumregler große Vorteile.
When small and medium-sized installations require a cost-efficient solution or subtle refurbishment, a compact, easy-to-install room controller offers many benefits.
ParaCrawl v7.1
Die Bosch-Marke Junkers präsentiert den Junkers Control, einen Raumregler in modernem schwarzen Glasdesign mit intuitiver Touch-Bedienung.
The Bosch-owned brand Junkers is showcasing the Junkers Control, a black glass thermostat in a modern design with intuitive touch control.
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden bietet Bosch Thermotechnik den WLAN-fähigen Raumregler „Nefit Easy“ in modernem Touchscreen-Design, mit dem Nutzer ihre Heizung auch per Smartphone steuern können.
In the Netherlands, Bosch Thermotechnology offers the WLAN-enabled “Nefit Easy” controller with modern touch screen design, which allows users to control their heating systems from the comfort of their smart phone.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Raumregler Nea von REHAU und der passgenauen Verteiler- und Regelungstechnik können Sie individuell in jedem einzelnen Raum die gewünschte Temperatur einstellen.
With the room controllers by REHAU, you can adjust the desired temperature in every single room.
ParaCrawl v7.1
Der Raumregler, der aufgrund seiner Kombination auf dem Markt einzigartig ist, kann für alle Umluft-Gebläsekonvektoren verwendet werden (nicht zur Steuerung des SWIRL-Auslasses).
Room controller, which is unique in the market due to combination of features, can be used for all recirculating fan coils (not for controlling the SWIRL outlet).
CCAligned v1
In der Praxis kann dazu ein Raumregler in Kombination mit Sensoren für Anwesenheitserkennung, Kohlendioxid und VOCs (flüchtige organische Verbindungen) eingesetzt werden.
In practice, this can be achieved by supplementing the room regulator with sensors for presence, carbon dioxide and VOCs (Volatile Organic Compounds).
CCAligned v1
Von den Rohren über vielfältige Verlegesysteme bis hin zum Raumregler kann REHAU alles liefern, was Sie zur optimalen Nutzung der Flächenheizung/-kühlung benötigen.
From the pipes for each of the systems to the room controller, REHAU can supply everything you need for optimal use of floor heating.
ParaCrawl v7.1
Um konsistent mit Alarmanlage und Intelligenter Raumregler zu sein, erwartet der Eingang die Werte (0=geschlossen, 1=offen), und muss daher in der Regel invertiert werden, um mit üblichen Sensoren (0=offen, 1=geschlossen) verwendbar zu sein.
In order to be consistent with the alarm system and Intelligent Room Controller, the input expects the values (0 = closed, 1 = open), and must therefore usually be inverted in order to be usable with common sensors (0 = open, 1 = closed)
ParaCrawl v7.1
Raumregler mit vorkonfiguriertem Regel- und Steuerprogramm, welche via Netzwerk-Kommunikation weitreichend parametriert und den individuellen Bedürfnissen angepasst werden können.
Room controllers with a preconfigured regulation and control program which can be comprehensively parameterised via network communication and tailored to meet individual needs.
ParaCrawl v7.1
Der Raumregler ist WLAN-fähig, einfach zu installieren und bindet sogar Wetterdaten aus dem Internet in die Regelung ein.
The thermostat is wi-fi-enabled, simple to install, and even factors in weather data sourced from the internet when making adjustments.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise sind die Kontrastverhältnisse in der Regel 1500:1 im LCD-Panels, Videowalls Led 5000:1 und 2100:1 gewürfelt, in allen Fällen geeignet für die meisten Anwendungen der Raumregler.
Fortunately, the contrast ratios are usually 1500:1 in LCD panels, videowalls Led 5000:1 and 2100:1 Cubed, in all cases suitable for most applications of room control.
ParaCrawl v7.1
Raumregler und Raumbediengerät – mehr braucht der neuste Automationsspezialist von SAUTER nicht, um sich flexibel verschiedenen Bedürfnissen anzupassen.
A room controller and room operating unit – all that the latest automation specialist from SAUTER needs to adjust flexibly to various requirements.
ParaCrawl v7.1
Bosch präsentiert auf der CES einen WLAN-fähigen Raumregler mit modernem Touchscreen und zugehöriger App, über die Anwender ihre Heizungsanlage per Smartphone steuern können.
Bosch is presenting a wi-fi-enabled remote room controller with a modern touch screen and a corresponding app, which allows users to control their heating systems via their smartphones.
ParaCrawl v7.1