Translation of "Raumregelung" in English

Die Raumthermostate können für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden und bieten eine energieeffiziente Raumregelung.
Siemens' room thermostats can be used for many different applications and setups.
ParaCrawl v7.1
Auf Präsenz basierte Raumregelung bietet weiteres Energiesparpotenzial.
Room control based on occupancy provides additional energy-saving potential.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer umfasst die Samsung Smart-Technologie, die die Raumregelung über den 40-Zoll-Samsung-TV automatisiert.
This room comes with Samsung Smart technology that automates room controls via the 40-inch Samsung TV.
ParaCrawl v7.1
Die rein mechanische Funktionsweise der Raumregelung erfordert keine zusätzliche elektrische Energie für Stellantriebe oder ähnliches.
The purely mechanical function of the room controller requires neither additional electrical power nor actuators nor similar equipment.
ParaCrawl v7.1
Im holländischen Zwolle sorgt SAUTER mit individueller Raumregelung für optimale Lernbedingungen an der Hochschule Windesheim.
In the Dutch town of Zwolle, individual room control from SAUTER ensures optimal learning conditions at Windesheim University.
ParaCrawl v7.1
Die Intelligente Raumregelung hält eine festgelegte Raumtemperatur und schaltet automatisch zwischen Heizen und Kühlen um.
The Intelligent Room Controller maintains a fixed room temperature and automatically switches between heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Mit einfachem Druck auf das Symbol kehrt die Raumregelung automatisch in den energie-optimierten Betrieb zurück.
By pressing the symbol, room control returns automatically to energy-optimized operation.
ParaCrawl v7.1
Dafür, dass zumindest Letzteres nicht die Ausrede sein kann, sorgt SAUTER mit individueller Raumregelung.
This last excuse at least can be ruled out thanks to SAUTER’s individual room control.
ParaCrawl v7.1
Die Raumthermostate von Siemens können für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden und bieten eine energieeffiziente Raumregelung.
Our room thermostats can be used for many different applications and setups.
ParaCrawl v7.1
Die Raumregelung erkennt automatisch, ob sich Personen im jeweiligen Raum aufhalten und passt die vorprogrammierten Solltemperaturen und die Lüftung entsprechend an.
The room control automatically detects whether the room in question is occupied and adjusts the preprogrammed target temperatures and ventilation accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese wird durch ein Kühldeckensystem mit individueller Raumregelung, welche bei Außentemperaturen unter 13° C mit „Freier Kühlung“ arbeitet, ergänzt.
This is supplemented by a cool ceiling system with individual room control which works with‚ free cooling at an outside temperature of under 13 degrees.
ParaCrawl v7.1
Das Einstellen und Überwachen der bedarfsrechten Raumregelung erfolgt per intuitiver Navigation über Mobilgeräte wie Laptop, Tablet oder Smartphone.
Parameter setting and monitoring of the demand-based room control is easy due to the intuitive navigation with mobile devices such as a notebook, tablet or smartphone.
ParaCrawl v7.1
Das BKT-System dient als Grundlastsystem für Heizung und Kühlung, ergänzt um ein Zusatzsystem im Raum für die individuelle und bedarfsgerechte Raumregelung.
The CCTC system serves as the base load system for heating and cooling, supplemented by an additional system in the room, for individual, demand-oriented room control.
ParaCrawl v7.1
Nur der hier angeboteneAEG FRTD 902 kann alles alleine in eimem Gerät (Fussbodenregler als Werksauslieferzustand umschaltbar auf Raumregelung mit Begrenzung),
Only the AEG FRTD 902 offered here can perform everything in a single unit (floor thermostat can be set to 'room control with limitation' as factory setting),
ParaCrawl v7.1
Eine weitere neue und bemerkenswerte Einhaltung Portfolio EarPro ist die neue Content-Distribution-System (Audio und Video) und Raumregelung, durch die Midis Reihe von Tendzone Marke.
Another new and remarkable commitment to Earpro portfolio is the new system of distribution of content (audio and video) and control rooms, through series Midis, mark Tendzone.
ParaCrawl v7.1
Der Raum-Controller BC9191 integriert verschiedene Automatisierungsfunktionen in einem Modul und stellt damit eine kompakte und effiziente Lösung im preissensiblen Bereich der Raumregelung dar.
The BC9191 room controller integrates various automation functions in a single module, representing a compact and efficient solution in the price-sensitive area of room control.
ParaCrawl v7.1
Vorinstallierte Standardfunktionalitäten decken alle notwendigen Funktionen für die Raumregelung ab und vereinfachen so die Inbetriebnahme: Erweiterungen oder Änderungen der Raumautomatisierungsfunktionen sind in der TwinCAT-Entwicklungsumgebung möglich und ersparen ein aufwändiges Umverdrahten, wie es bei verdrahteten Reglern üblich wäre.
Pre-installed standard functionalities cover all necessary functions for room control, simplifying commissioning: extensions or changes to the room automation functions are possible in the TwinCAT development environment and save on the complex re-wiring that would normally be the case with wired controllers.
ParaCrawl v7.1
Nur der hier angebotene DRON- O -SOL 16 kann alles alleine in eimem Gerät (Fussbodenregler als Werksauslieferzustand umschaltbar auf Raumregelung mit Begrenzung),
Only the DRON- O -SOL 16 offered here can perform everything in a single unit (floor thermostat can be set to 'room control with limitation' as factory setting),
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Inbetriebnahme des Laborabzugs kann dieser ohne erneute Anpassung oder Inbetriebnahme jederzeit in die Raumregelung eingebunden und wieder entfernt werden.
Once a fume cupboard has been commissioned, it can be included in the room control, and removed again, at any time and without readjustment.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können die SAUTER Geräte der Architektur und den individuellen Designwünschen zur Raumgestaltung angepasst werden und tragen gleichzeitig zur höchsten Energieeffizienz der Raumregelung bei.
In this way, the SAUTER devices can be matched to the architecture and the individual design requirements for the room while also contributing to maximum energy efficiency in the room control.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Inbetriebnahme eines Laborabzugs kann dieser ohne erneute Anpassung oder Inbetriebnahme jederzeit in die Raumregelung eingebunden und wieder entfernt werden.
Once a fume cupboard has been commissioned, it can be included in the room control, and removed again, at any time and without readjustment.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten 2 Geräte in eimem Gerät (nur bei Soldron erhältlich) Nur der hier angebotene OJ OCC2 OCD2 kann alles alleine in eimem Gerät (Fussbodenregler als Werksauslieferzustand umschaltbar auf Raumregelung mit Begrenzung),
You get 2 devices in a single unit (only available from Soldron) Only the OCC2 OCD2 offered here can perform everything in a single unit (floor thermostat can be set to 'room control with limitation' as factory setting),
ParaCrawl v7.1