Translation of "Raumqualität" in English

Bei einem weltweit schnell wachsenden Unternehmen ist Raumqualität Teil der Innovations- und Unternehmenskultur.

Die Raumqualität des Innenhofs wird durch eine dynamisch geschwungene Wandscheibe zusätzlich unterstützt.

Wenn hier Werte nicht stimmen oder sich verändern, kann sich dies auf die Raumqualität auswirken.

Gleichzeitig verbessern Schallabsorber die akustische Raumqualität durch Anbringung an Säulen sowie schallharten Decken und Wänden.

Sie verbringen den Großteil ihrer Zeit in ökologisch einwandfreier Umgebung mit sehr guter Luft- und Raumqualität.

Lina ist es hier gelungen, eine einzigartige Raumqualität zu schaffen, die gleichzeitig öffentlich und familiär ist.

Es ist wichtig, dass die Raumqualität Belüftung, die außerhalb Abgas Räumlichkeiten erlauben würde, zu bringen, organisiert wurde.

Für anspruchsvolle Bereiche bieten wir außerdem Beschichtungen, die nicht nur als Blickfang dienen, sondern auch die Raumqualität verbessern, indem sie z.B. Schall absorbieren und vor Korrosion schützen.

Aufgrund ihrer vorbildlich hohen Architektur- und Raumqualität erhielt die Grundschule am Arnulfpark im Januar 2015 den renommierten „DAM Preis für Architektur in Deutschland 2014“ vom Deutschen Architekturmuseum in Frankfurt.

Die flächenoptimierten Projekte der Bene Gruppe weisen im Schnitt unter 20 m² pro Arbeitsplatz auf, bei Erhöhung der Arbeitsplatz- und Raumqualität zugleich.

Für die nachhaltige Passivbauweise des Hauses waren die geringeren Betriebskosten, die erhöhte Raumqualität, die Vorbildwirkung für andere und die positive Imagewirkung für das Unternehmen maßgeblich.

Das komplexe Raumprogramm, differenziert in Größe, Funktion und Raumqualität soll zu einem kräftigen, abstrakten Baukörper zusammenfinden, so wie die Außenhaut aus kleinteiligem, buntem, keineswegs perfektem Verblender sich schützend über den gesamten Neubau legt.

Es sind 36 Kunstateliers entstanden, die in Größe, Ausstattung und Raumqualität sehr unterschiedlich ausgestaltet sind.

Zum Beispiel kann eine hohe Dichte und eine matte Oberfläche, die effektiv das Sonnenlicht und Schatten der Raumqualität zu halten.

Die Transparenz der Gebäudehülle, realisiert mit hoch wärmegedämmten Fenster-, Fassaden- und Schiebetürsystemen von Schüco, ist entwurfsprägend und bestimmt in allen Nutzungsbereichen die lichte, modern-funktionale Raumqualität.

Das spiegelt sich auch deutlich in der Raumqualität, dem Design und der Technologie der Gebäude wider.

Die Produkte Snowsound sind mit der Greenguard Gold-Zertifizierung ausgezeichnet worden, die die Anwendung von Materialien mit geringen chemischen Emissionen und deren Beitrag zur verbesserten Raumqualität bezeugt.

Das künstliche Licht hatte vor allem die Aufgabe, die Raumqualität in die Abendstunden und Nacht weiterzutragen.

Den im Kubi-Center vorgefundenen Gängen, Zimmern, Kammern und Sälen wurde durch das Einrichten der Kunstwerke, Installationen und Projektionen eine jeweils besondere und einzigartige Raumqualität abgewonnen.

Die Qualität kann sich auf Folgendes beziehen: das Gebäude selbst, die funktionale Leistung des Projekts zur Erfüllung der geschäftlichen Anforderungen des Kunden, die Ästhetik, die Verbesserung der CO2-Bilanz, Energieeinsparungen, die Raumqualität (z.B. Akustik, Beleuchtung), die Beachtung der Vorschriften oder die Erfüllung von Zulassungskriterien, den Prozess der Bauabwicklung, die betriebliche Effizienz, die Zusammenarbeit über mehrere Plattformen hinweg, Materialeinsparungen und Innovation beim Entwurf oder bei der Bautechnik.

Aber "wie bei einer Anamorphose, die sich verzerrt und unkenntlich wird, wenn man sich vom festen Blickpunkt entfernt, so lässt bei einem Werk Varinis die kleinste Verschiebung weg vom Fokuspunkt fragmentarische, unzusammenhängende Bilder entstehen, die an ihrer Umgebung haften und die Raumqualität achten" (5).

Die Produkte Snowsound Fiber sind mit der Greenguard Gold-Zertifizierung ausgezeichnet worden, die die Anwendung von Materialien mit geringen chemischen Emissionen und deren Beitrag zur verbesserten Raumqualität bezeugt.

Das weitläufige und offene Volumen der Halle gewinnt dadurch eine intime und gemütliche Raumqualität, die zu konzentriertem Arbeiten ebenso einlädt wie zum persönlichen Austausch in ruhiger Atmosphäre.

Dabei ist Licht gerade in einer Arbeitswelt, in der der Mensch im Fokus steht, von wesentlicher Bedeutung: Es kann erheblich zur Raumqualität beitragen, Konzentration und Dialog unterstützen.

Durch den leistungsbezogenen Festpreis pro Hektar mit festgelegter Räumqualität und Überprüfbarkeit auf der vollständigen Fläche durch die unabhängigen Inspektoren kann KMMCS für den Auftraggeber erstmals eine kostensparende und verlässliche Alternative zur Handentminung bieten.

Aus dem Ergebnis wird auf die restliche riesige Fläche geschlossen, in der Hoffnung, dass die Räumqualität überall gleich sei.